2022年10 月7日：商店博物馆
彭博专业服务的专家表示，考虑到今冬会发生的能源危机将导致经济活动减少，欧元区陷入经济衰退的风险目前达到2020年7月以来最高的水平。俄罗斯减少对欧盟的天然气供应之后，欧洲企业和私人已经开始为政府决定实施能源定量配给的可能性做准备，同时致力于应对空前的通货膨胀和供应受阻的危机。据最近对商业部门进行的调查显示，欧洲七月份就已经陷入经济衰退。同时据预测，通货膨胀在今年最后三个月将会达到9.6%的顶峰水平，比欧洲中央银行制定的目标高约四倍。
Corina Cristea, 07.10.2022, 17:07
彭博专业服务的专家表示，考虑到今冬会发生的能源危机将导致经济活动减少，欧元区陷入经济衰退的风险目前达到2020年7月以来最高的水平。俄罗斯减少对欧盟的天然气供应之后，欧洲企业和私人已经开始为政府决定实施能源定量配给的可能性做准备，同时致力于应对空前的通货膨胀和供应受阻的危机。据最近对商业部门进行的调查显示，欧洲七月份就已经陷入经济衰退。同时据预测，通货膨胀在今年最后三个月将会达到9.6%的顶峰水平，比欧洲中央银行制定的目标高约四倍。目前尚未被接纳入欧元区的罗马尼亚也面临许多困难。罗国家银行大约一个月前公布的报告表明，由于能源、燃料和食品价格飙升所带来的冲击，通货膨胀率的增长速度加快，业已上升到15%以上。
经济学大学教授米尔恰·科西亚（Mircea Cosea）在接受本台记者的采访时表示，通货膨胀尚未达到今年的顶峰水平。他说：“通胀率将会继续上升，增长幅度不会过大，但会继续增长。因为目前，产生通货膨胀的重要因素并没有减轻，在能源领域没有任何好消息，俄罗斯对欧盟断气的决定产生了恶劣影响。不过，最引起我关注的问题是罗马尼亚的国内形势。15.3%的增长率表明多种产品的平均增长幅度。不过，最重要的产品是民众大量消费的基本必需品，主要指的是食品，而这一领域的通胀率比上述提出的数字要高得多，达28%到30%，最近几天来也许会更高。我们如何控制罗人消费最多的必须品的通胀率？我们虽然不能创造奇迹，但还是有办法强制罗农产品的供应。”
科西亚教授解释说，如果政府能使更多的罗产品投入罗市场，就是说，增加供应，就可以通过减少进口缓和通货膨胀。否则，我们在未来几个月无法降低通胀，只有在明年下半年，如果俄罗斯在某些政治条件下，被迫重新开始向欧盟出口天然气，通胀率才会呈下降趋势。他说：“暂时，俄罗斯找到的解决途径是向中国和印度出口天然气，但这不能代替从欧洲获得的盈利。俄罗斯从欧洲对其实施的制裁获得的收入上讲，可以说是赢家，但这是一种暂时的情况。俄罗斯的经济形势日益恶化，因此终于不得不把注意力重新转到最重要的问题，这就是如何积累收入。但目前的政治形势非常紧张。我认为，通货膨胀在未来几个月不会下降，正相反会继续增长。”这是米尔恰·科西亚有关俄罗斯在某一时刻会改变其行为方式的看法，但并非是所有专家都像他那样乐观，其中一的些认为，俄罗斯向中国、印度及其它亚洲国家的天然气出口不仅完全可以代替向欧洲出口天然气带来的收入，而且会给欧盟带来很大的麻烦。
目前，罗马尼亚的物价继续上涨，尽管涨价的速度稍微下降一些。罗人难以承受物价上涨的沉重负担，何况他们的收入停滞或者加薪幅度远远低于通胀率。经济分析师阿德里安·内格雷斯库（Adrian Negrescu）认为，这次通货膨胀从罗马尼亚的经济形势和人口的生活水平而言，并不反映真实局面。他说：“通货膨胀确实影响到大家，我们在大超市支付的金额比从前要高，对很多罗人来说，去大超市犹如参观博物馆一样，人们只能观赏食品，如果买的话，只能少买一些。除了那些亲身体验通货膨胀的人之外，我认为，目前最大的问题是经济领域，更确切地说，生产领域。令人遗憾的是，由于产品的出厂价格增加50%以上，几个月以来因通胀率飙升而受到的影响将会进一步加深。我们因为没有采取控制通货膨胀现象的两个主要因素所需的措施，就很难摆脱通胀率上升的影响。这两个因素之一是能源领域，我们在这个领域所采取的行动就如给处于昏迷的病人包裹一些纱布而已，并没有采取根本救治的措施，来控制投机和价格上涨，尤其是通过税收措施的控制。其次是商业领域，这在罗马尼亚也是一个投机现象泛滥的领域，并在很大程度上依赖进口。”通货膨胀就像一条松紧带，如果拉力太强，就会撕开，就是说，贸易公司卖不出商品和服务，造成经济阻滞。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
