2022年7月15日：阿尔忒弥斯计划-科研、发明与创新的磁铁

美国国家航空航天局在欧洲航天局的支持下实行的阿尔忒弥斯航天计划，是个重新实现载人登月，并有女宇航员参加的首次这类航天项目。按照计划，阿尔忒弥斯三号任务2025年将有两名宇航员登陆月球，这是阿波罗计划时隔50年后首次载人登月计划。欧洲航天局建造的欧洲服务模块将是向美国猎户座飞船的主要动力和推进组件。为实现和平目的探测月球、火星、小行星和彗星的共同原则、方针和最佳实践，美国国家航天航空局出台了阿尔忒弥斯协定系列声明。

Corina Cristea, 15.04.2022, 17:10

美国国家航空航天局在欧洲航天局的支持下实行的阿尔忒弥斯航天计划，是个重新实现载人登月，并有女宇航员参加的首次这类航天项目。按照计划，阿尔忒弥斯三号任务2025年将有两名宇航员登陆月球，这是阿波罗计划时隔50年后首次载人登月计划。欧洲航天局建造的欧洲服务模块将是向美国猎户座飞船的主要动力和推进组件。为实现和平目的探测月球、火星、小行星和彗星的共同原则、方针和最佳实践，美国国家航天航空局出台了阿尔忒弥斯协定系列声明。罗马尼亚三月初签署了上述协定，成为第16个签字国，与其他签字国一道，承担采取适当的措施，确保以罗政府的名义开展活动的私有实体和运营商遵守这些文件的所有原则。

罗马尼亚航天局局长马里乌斯·伊昂·比索（Marius-Ion Piso）物理学博士代表罗马尼亚签署了阿尔忒弥斯计划。他说：“我们本着合作精神决定参与阿尔忒弥斯月球探测计划，参加这次使命的主要好处之一是此项目将会成为吸引年轻一代进行科研、发明和创新的磁铁，而这是机器人做不到的。同时也将人们的注意力从人间的冲突转移到发明、探测及应付保护地球的挑战。”阿尔忒弥斯协定根据1967年以来协调世界各国在探索及利用外层空间开展活动的条约规定的标准和实践，重申并发展了太空法中的多个原则。这指的是和平探索、透明度、紧急援助、提供科学数据、保护遗产等。这些原则将用于签字国有关机构开展民用太空活动。

马里乌斯·伊昂·比索在接受本台记者采访时解释说，55年前制定的条约依然生效，没有进行修改，只有一些细微的，没有改变实质的调整，以便适应目前的条件：“讨论的基本问题首先是与其它行星上和宇宙区域的所有权相关，此外还涉及到开采太空中的资源运到地球的可能性。另外，还有一个显而易见的主题，就是为和平目标使用太空。欧盟有关这方面提出了一项倡议，在卢森堡建立太空资源中心，为整个欧洲服务，于是我们可以将太空法与海洋法做比较。主要区别所在是为实现某些目标所需的设备和成本。”

至于太空资源，马里乌斯·伊昂·比索博士解释说，这指的是假设在小行星和陨石里含有的钻石和重金属。另外，月球上的氦，更确切地说，氦3同位素的浓度比地球上高得多，可以用于未来为商业目的建立的聚变反应堆。

罗航天局局长还补充说：“月球首先从科学的角度来看有关键意义，可以在此安置一些在地球不能实现的实验所需的探测器和测量系统。同时，月球可以提供有关地球周围空间的许多信息。整个月球表面就像一个录音机，记载月球存在40到50亿年以来的历史事件，我们可以解读录音。我想还有一个月球为何这样重要的原因，就是我们可以把月球用作向其它行星，比如火星，执行新使命的基地。这些飞行任务以月球为起点，要简单得多，可以利用月球比地球低六倍的引力，这是我想提到的第三个目标。”

美国国家航天航空局局长比尔·纳尔逊（Bill Nelson）在阿尔忒弥斯协定签署仪式上发表讲话时说：“目前比以往任何时候更为重要的是，我们共同进行跨国境合作，来进一步加强合作伙伴关系，确保在外太空为和平目的开展这些计划。”比尔·纳尔逊认为，罗马尼亚加入阿尔忒弥斯协定是为实现这个目标迈出的重要一步。罗美两国建交140年，美国国家航天航空局对罗方在太空领域的探索精神表示欢迎。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。