2023年7月28日：胡狼 – 罗马尼亚山区的隐忧
胡狼又名豺狼，具有攻击性，并最近一段时间在罗马尼亚不断大量繁殖。各地区的居民常常抱怨说，胡狼攻击并吃掉他们的家畜。专家说，胡狼造成兔子、野外啮齿动物、鹿等动物的数量减少。在国家西部的阿拉德（Arad），靠近穆列什（Mures）河边森林地区的居民，因常发现院子里的家畜失踪而感到恐慌。据电视台播出的报道，天黑后人们不敢出门，孩童面临的危险最大。
Radio România Internațional, 07.04.2023, 14:59
胡狼又名豺狼，具有攻击性，并最近一段时间在罗马尼亚不断大量繁殖。各地区的居民常常抱怨说，胡狼攻击并吃掉他们的家畜。专家说，胡狼造成兔子、野外啮齿动物、鹿等动物的数量减少。在国家西部的阿拉德（Arad），靠近穆列什（Mures）河边森林地区的居民，因常发现院子里的家畜失踪而感到恐慌。据电视台播出的报道，天黑后人们不敢出门，孩童面临的危险最大。在罗马尼亚南部地区多尔日县（Dolj）胡狼群攻击两个养羊场，造成一百多只羊死亡。地方政府表示，胡狼开始进入村庄是因为野外动物减少，因此被人们乱扔的食物浪费所吸引。多尔日县政府请求环保部增加允许击杀胡狼的数量，并允许狩猎人夜间枪击胡狼。在我国东南部，多瑙河三角洲生物圈保护区管理局签署了一项就有控制地猎击400只胡狼的资助合同。该合同是在多瑙河三角洲居民抱怨说，胡狼咬死院子里饲养的家畜，破坏菜园的情况下，由县级体育猎人和渔民协会通过拍卖赢得的，猎击活动正在开展中。多瑙河三角洲附近的默钦山（Muntii Macinului）也因豺狼过多产生问题。
不过，默钦山国家公园的管理局应对这个问题的方式不同，试图保持生态系统的平衡，他们开始办手续，在该自然保护区带来一群狼。这项决定以专家的研究为基础，他们认为，胡狼不受控制的繁殖增多应该归咎于对狼群的灭绝。另一个重要因素是该地区有丰富的食物。默钦山国家公园主任维奥雷尔·罗什卡（Viorel Rosca）解释说：“胡狼在这儿找到丰富的食物、很好的栖息地和繁殖地，因此最近几年来大量繁殖，这是因为自然环境有利于它们，结果是胡狼造成自然动物群大大减少，主要是多布罗加（Dobrogea）草原地区的小型哺乳动物。最近几年来，人们在当地社团的家畜受损时，才开始感到担忧。这个主题引起很多辩论，人们提提意见，一般来讲，这都是一些不住在当地，不了解现场实际情况的人。其实，谁都能明白这是一个令人担忧的问题，必须找到解决途径。”
如何调整该地区的狼群呢？维奥雷尔·罗什卡回答说：“不要攻击豺狼，但我们想带来五六只其它种类的狼，这些狼，尤其是在繁殖期，会抑制豺狼。这类狼和豺狼的繁殖期相同，都是在二月和三月，交配期和孕期也都相同，它们本身的存在，从荷尔蒙上讲在交配期可以抑制雌性豺狼，因此在拥有丰富食物的自然保护区一只豺狼不再会生八只小豺狼，而只会生一只或根本就不生。所以，食物链的组成将会发生变化。谁都不愿意造成某物种消亡，在不同物种之间和某物种群的自然调节和自然平衡过程中，每个物种都扮演自己的角色，但这些物种个体的数量很重要。所以这将会控制豺狼群，使其回复平衡。“
国家公园的领导人认为，其它种类的狼是控制对默钦山社团造成财产损失的豺狼群的唯一途径。维奥雷尔·罗什卡说，欧洲许多地区的经验证明，在猎杀六只豺狼的地区，之后又会出现12只，因为拥有丰富的食物，并且没有竞争者。于是，单纯的击杀不能解决问题。金豺狼是狼和狐狸交配的杂种，体型中小型，身长一米，体重10公斤左右。根据“未驯服的罗马尼亚“网站，金豺狼吃兔子、啮齿动物、小鹿、鸟类、青蛙、蜥蜴、鱼类、蛇类、昆虫等等。在保加利亚和罗马尼亚两国经常攻击羊群还吃羊。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
