2012年4月28日：在中国大使馆举办罗马尼亚汉学家年度集合活动
4月24日在中国驻罗大使馆举办罗马尼亚汉学家年度集合活动。该活动已经作为传统而且给予罗汉学家同使馆工作人员交流及互相理解特别受到欢迎的一个机会，几十名罗汉学家首先欣赏片中国喜剧电影。
Marian Mizdrea (马利安), 28.04.2012, 19:50
听众朋友们，大家好！在今天的节目里向您介绍4月24日在中国驻罗大使馆举办罗马尼亚汉学家年度集合活动。该活动已经作为传统而且给予罗汉学家同使馆工作人员交流及互相理解特别受到欢迎的一个机会。
上星期二下午5点半起，几十名罗汉学家首先欣赏片中国喜剧电影。
开幕式上讲话时，中国大使，霍玉珍女士欢迎各位来宾而指出：
“我的同事告诉我，今天出席电影招待会的不仅有我们老一辈的汉学精英，也有为中罗两国关系发展做出贡献的中间力量。更有那些学习深造的莘莘学子。在此我代表中华人民共和国大使馆欢迎大家的光临。这是我到任以后首次举行我们汉学界的专场活动, 也是我第一次能够用中文跟大家进行面对面的直接的交流因此我感到非常的高兴，也感到很亲切。
正如大家所知，我本人已经到贵国工作四个月，我在这时间当中也有机会到贵国的县和市。我所到之处深切地感受到罗马尼亚的社会各界，特别是对同华发展关系高度重视。同时，也感受到中罗两国人民之间的感情，真的是非常深厚。这点我确实也有这种感觉。
同时，我也惊奇地发现，越来越多的罗马尼亚朋友对汉学，对中国文化有非常浓厚的兴趣。因此，在罗马尼亚全部各地掀起了汉语热，也有众多的大中学校开设了中国的课程，特别是汉语课程。也有不少孔子学院和孔子课堂。我认为这些得到了罗马尼亚朋友的普遍欢迎，特别是中国的文化和中国的历史以及现在中国也中国取得的成就也得到罗马尼亚朋友的广泛关注。
汉学家年度集合活动
我们常说，语言是人类沟通交流的重要工具，也是我们民族间最加了解和加强互信的重要基础。应该说，在罗马尼亚，汉语研究在中东欧国家是十分突出的。在这一方面应该说罗马尼亚的朋友们，汉学界的朋友们，他们起步早，水平高，成果多。长期以来，众多的资深的罗马尼亚的汉学家和汉语学习者们他们呕心沥血，著书立说，全面地介绍中国的发展进步，包括中国的历史文化。在这方面，对促进中罗关系的发展做出了重要的贡献。汉学家和汉语学习者正在茁壮成长。
特别是今天在座的，有一多半都是年轻人，甚至他们都是80，90之后出生的，应该说他们是促进中罗两国关系的传承者和接班人，他们是我们两国关系发展的希望和未来。应该说，老中新三结合这样的替队有资深的精英。这样的替队的发展和进步应该说我们未来的中罗关系是非常有前景的，我们是充满信心的，再此我要特别感谢各位为推进两国关系作出的贡献。同时，我们中国大使馆也愿意对为发展两国关系方面作出贡献提供我们的协助和帮助。
今天我要给大家分享一个好消息。在去年年底的时候我们中国出版的一本叫做《领导干部外事用语800句》。可能一些朋友已经注意到了，在世界有英，德，法等等大概有9-10个大国语言。在这9国语言当中，罗马尼亚语也列入其中而且这本书也是用罗语出版的。我本人也高兴的得到这本书，我的同事，也就是贵国驻华大使，科斯特亚先生也得到了这本书。这本书就是我们的前国家主席，江泽民同志，在他的关心和帮助下出版。通过这本书可以看出中罗两国关系非常一般，不仅仅语言列入时代与种词典，同时也看出来，中国对罗语和罗马尼亚的重视。”
来宾们欣赏了电影“人在囧途”诙谐幽默的对百引得观众的笑声连连。大家纷纷表示，通过这部轻喜剧感受到了中国当代社会的脉搏，共同感悟五味人生的启示。
这次活动结束之前，霍玉珍大使接受本台记者的采访时来介绍中国大使馆的人员同罗马尼亚汉学界交流的意义和重要性。
霍玉珍大使: “这样的电影招待会专场为汉学界的朋友们搞得。也就像您之前所指出的那样，在罗马尼亚的汉学界，它应该是老中新三结合的一个完美的一个结合, 应该说是人才辈出，后继有人。我们非常高度地评价罗马尼亚汉学界的朋友们在汉语教学汉语研究，在这个方面是非常突出。
我们也知道在欧洲罗马尼亚都是很有名而且研究地很深，许多汉学家长年,也就是长期以来呕心沥血,做了大量的工作，出版了好多的书，翻译了中国的一些名著，把中国的最古典的，包括现代的都介绍给罗马尼亚朋友。我觉得他们的功劳确实是不可没的。而且我们高兴得也看到这些资深的老的汉学家们，他们是后继有人了。这些年轻的大学生们，今天是占到了参加这个活动的一半，所以这也是说，我们在推动两国关系发展的这个道路上是有希望的，是有未来的，我们也是非常有信心的。”
有关观众欣赏中国的一片电影，尽管介绍了较幽默的故事，能够发现到一边发达，一边落后的中国，不过这都表面上现在的中国社会局势发展的情况。
霍玉珍大使: “今天我们放的这部片子是幽默的﹑轻松的,叫轻喜剧。实际上作者是把中国最热闹的节日，在节日之前回家的场景体现出来。实际上，作者把所有的各个方面的情况都加在1-2人的身上来体现春运的情景。在里头也渗透和反映了当今中国发展的情况。我们看到了，也是有富人，也有穷人，相对来讲也有它不平衡的一面。但是也可以看到在中国发展,世界也在接轨，包括人民的一些想法和思维。看到各种各样，比方说，爱与恨。都说，世界上有好人的,而且好人甚至是有好报的。
在人类的发展过程当中好人总是多的，所以看那么有困难的情况下总是有人来帮忙，帮助。我想着也是一个基本的一个主题。它也可能反映了中国社会的一个缩影，不是很全面,它有艺术夸张的一面。我们知道，不可能一个人在两三天当中发生这么多的事情，只是它是有幽默的一面，让大家感觉到透过这一个现象,看到中国人还是尊老爱幼,要回家看一看，这是我们的一个传统，不管多远，也要看。
它就是一种反映或者一种代表性，我想这都是让更多的罗马尼亚朋友从一个侧面，一个角度来了解中国。”
本台记者对罗马尼亚老百姓今后能够通过中国骗子来更了解中国现在社会，文化等领域局势的发展表示希望。同时，罗马尼亚国家也要尽量继续到90年代存在特好习惯而交流，这就是在中国放罗马尼亚多种电影。
霍玉珍大使: “我希望有更多中国的片子和罗马尼亚的观众见面。我们也会做最大的努力把中国比较现代的一些片子送到罗马尼亚来。我也希望媒体能够看到罗马尼亚朋友这样的关注，也希望他们能够把我们提供的片子真正的跟罗马尼亚观众见面。
从我们大使馆来讲，这是我们传统，一个习惯，每年都会举办这样的活动。我相信我们会继续下去，也希望罗马尼亚的汉学界的朋友们在可能的情况下把更好，更多，更优秀的作品和著作来跟罗马尼亚朋友和中国观众见面。”
我们只会保证尽量把中国文化，社会，发展方面普及到罗马尼亚老百姓之间并希望尽快地能够得到成功。
听众朋友们，今天的节目到此节目。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！
