2012年5月26日：中国教授获得斯比卢哈雷特大学荣誉博士学位（二）
5月9日布加勒斯特斯比卢哈雷特大学授予北京外国语大学中东欧语言文化中心主任丁超教授荣誉博士学位。参加斯比卢哈雷特大学授予丁教授荣誉博士学位有中国驻罗大使霍玉珍女士以及与两国发展交流有关的罗中各界人士。
Marian Mizdrea (马利安), 26.05.2012, 20:47
5月9日布加勒斯特《斯比卢·哈雷特》大学授予北京外国语大学中东欧语言文化中心主任丁超教授荣誉博士学位。
丁教授1978年进入北京外国语学院罗语系学习。到目前为止与罗马尼亚国家，人民，语言，文化保持密切关系，并用他丰富的经验教授学习罗语的中国学生。
参加斯比卢·哈雷特大学授予丁教授荣誉博士学位有中国驻罗大使霍玉珍女士以及与两国发展交流有关的罗中各界人士。
斯比卢·哈雷特大学系主任向丁教授授予荣誉博士学位后，一些人士发表讲话介绍丁教授的教育生涯和工作成绩。
罗马尼亚著名的汉学家罗穆鲁·斯布杜拉（罗明）认为，他的讲话比语言文学和关系更贴近内心。他认为丁超得到这个称号会带来很大的收益，带来亮点。
“由于周恩来总理的倡议，我和我夫人来到中国作为去中国的第一批留学生。我有机会了解丁教授，外交官，也了解他在北外大学的教育和研究罗马尼亚文学和文化的工作的情况， 我作为好朋友也认识丁超。
坦白地说，在许许多多学习学习罗语的中国人种，丁教授讲罗语的方式，除了十分标准也可以发现他对罗马尼亚语言的感情。
请让我祝贺这位斯比卢哈雷特大学的新博士，祝贺他的获得这个称号，就如在这里你们多次提到的，汉语和罗语对加深两国人民之间的了解，加深两国的团结作出过并继续作出巨大的贡献。丁教授提到中国与新的世界的命运，这也包括我们，这说明两国的关系在外交政策上要加强。我们请霍玉珍大使关注这所大学对继续发展罗马尼亚人民和中国的友好和团结关系的愿望。”
罗大学授予丁教授荣誉博士学位
罗中友好协会主席，前罗驻华大使杜密特列斯库先生介绍汉罗学家对发展两国关系作出的贡献和扮演角色时指出：
“罗马尼亚同中国几十年来不断接近并发展友谊离不开汉罗学家。在发展双边关系的过程中两国领导人鼓励学习两国语言。我在中国当大使5年。应该说，没有汉罗学家的支持，我不会完成当时的重要目标。在80年代，罗马尼亚与中国的年度贸易交换额超过10亿美元。”
我们罗马尼亚国际电台汉语编辑部的苏燕博士是丁超教授在北京外国语大学罗语系的同班同学。当年学校招生时，苏燕被法语系录取，丁超被英语系录取。但是由于罗中关系的快速发展，培养罗语专家的的需要越来越大。所以学校挑选他们两位通过再次考试进入罗语系，当时全国之只招收了5名学生，后来又扩大招生。
“刚开始学习罗语时，对我们来说，学习罗语非常困难，举一个例子，中文没有字母《r》的发音，所以需要经过非常多的练习才能掌握罗语中这个字母的发音。此外，当时我们没有正式编写的课本，没有词典，课本是用很糙的纸张装订起来。但是我们在大学期间为学习罗语作出很大的努力。
丁超在班上的学习严肃认真。对我们来说他是一个榜样。由于不断努力，我们渐渐掌握罗语并加深了对罗马尼亚文化的了解，我们开始爱上这个美丽的国家和这个国家的语言。
大学毕业后，丁超走上教育的道路，培养了许许多多学习罗语的学生，而我走上记者的道路。在罗马尼亚取得罗马尼亚当代文学博士学位后，我在布加勒斯特东方语言文学系教过一段时间的书。
近十几年来在罗马尼亚国际广播电台中文部工作。作为汉语专家和编辑，我努力地培养和教授汉语编辑部的罗马尼亚同事们如何更准确地使用汉语。这些年来我修改编审他们翻译的稿件和文章，在这个过程中让他们学习正确地掌握和表达汉语。这样让听众可以更容易地理解我们节目的内容，引起他们的兴趣，通过罗马尼亚国际广播电台的节目对罗马尼亚有更深的了解。
做任何事情都需要付出努力和爱，对于我们学习罗马尼亚和学习汉语的人来说也是如此。我想引用我的博士论文里罗马尼亚作家马林•普雷达的话：《没有爱，一切都不存在！》”
听众朋友们，这次活动结束后，丁超教授接受了本台记者的采访，向中国听众分享了他获得罗马尼亚斯比卢哈雷特大学荣誉博士学位的感受。丁教授指出：“”
听众朋友们，今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！
