RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

第三课

我们在第二节课里发现了单词与对话中、两个句子里使用的词有点不同。为什么呢?因为罗语词法的特点之一是名词、动词等在使用时要经过一定的变化。此外,名词还分阳性、阴性和中性。因此修饰某个名词的形容词也跟着名词的性别而改变。比方说,zi(天、日子)属于阴性,因此形容词bun 要加上后缀 –ă,变成阴性,bună 。

第三课
第三课

, 27.07.2017, 13:00

第三课



我们在第二节课里发现了单词与对话中、两个句子里使用的词有点不同。为什么呢?因为罗语词法的特点之一是名词、动词等在使用时要经过一定的变化。此外,名词还分阳性、阴性和中性。因此修饰某个名词的形容词也跟着名词的性别而改变。比方说,zi(天、日子)属于阴性,因此形容词bun 要加上后缀 –ă,变成阴性,bună 。



动词也同样按照人称代词和时间变化。因此,在生词当中可以看到的 “a fi实际上是动词“是的原型,那么,在第三人称变成“sunt,“我是的意思。总而言之,我们介绍生词的时候只不过是介绍这些词类的原型。实际上我们每逢学习新词的时候还学有关它更多的特点和用法。



当然,语法本身是有规则的,但规则不止有一种,而且罗语里的例外情况也十分多。例如,通常词尾是 -ă、-e、-ie等元音的词属于阴性,例如:



7. cană 杯子



8. pâine 面包



9. pălărie 帽子



一般来讲,词尾是辅音的词(-l、-m、-r)属于阳性,例如:



10. cal 马



11. pom 树



12. ţânţar 蚊子



但罗马尼亚语里除了阴性和阳性名词之外,还有所谓的中性名词!一般来讲, 非生物的名词属于中性,例如 calculator “电脑。在有按照各名词属性(阳、阴、中)来计数时要使用不同的数词,如下:



阳性名词用 un(一个), doi(两 个)



阴性名词用 o (一个), două (两个)



中性名词用un (一个),două (两个);可见,中性形式是由阳性的单数形式和阴性的复数形式组成的。



上面介绍了名词属性的大体规律,但有一部分名词例外,例如:



13. câine 狗



14. peşte 鱼



两个名词的后缀虽然是 -e,但它们实际上属于阳性:



un câine 一只狗、doi câini 两只狗



决不能说:o câine, două câini



也要说un peşte 一条鱼、doi peşti 两条鱼



不能说o peşte, două peşti



14. calculator:它的词尾是 -r ,但这个词属于中性。由于中性名词是混合的,即单数属于阳性,复数属于阴性,计算时要使用以下两种数词:



un calculator 一个电脑、două calculatoare 两个电脑



注意:从3以上的数词不再因名词性别而变。我们将在未来课堂里详细介绍数词的种类和形式。



好,关于名词我们还要多说些:名词代表具体东西、抽象事物等。再举三个例子:



15.bucătar 厨师,属阳性:un bucătar一名厨师、doi bucătari两名厨师



16. ţară 国家, 属阴性:o ţară一个国家、două ţări 两个国家



17. scop 目标,属中性:un scop一个目标、două scopuri 两个目标



某些名词本身也因属性分成两种,这些名词通常指人的行业、身份等情况,也分成两种,如:



bucătar 男厨师



bucătăreasă 女厨师;-easă 这个后缀相当于汉语里的“女



因此计数时要按照性别使用数词:



un bucătar (一名男厨师)、 doi bucătari(两名男厨师)



o bucătăreasă (一名女厨师), două bucătărese(两名女厨师)



亲爱的同学们,第三节课在此结束,希望听众朋友们对本台为您播送的新罗马尼亚语课程感兴趣,同时也期待您通过电子邮箱作出要求或提出意见,使得课程更适应听众朋友们的需要。


本节目由主持人和老师谢芦宾(Şerban Toader)为您播送的,谢谢大家的收听,下次节目再见!

2018年6月28日: 复习(第三)
罗语课 星期四, 28 6 月 2018

2018年6月28日: 复习(第三)

亲爱的同学们,大家好!在今天的节目时间里将继续复习语法:形容词、动词和数词。...

2018年6月28日: 复习(第三)
2018年6月7日:复习(二)
罗语课 星期四, 07 6 月 2018

2018年6月7日:复习(二)

...

2018年6月7日:复习(二)
2018年5月31日:复习(一)
罗语课 星期四, 31 5 月 2018

2018年5月31日:复习(一)

...

2018年5月31日:复习(一)
第20课 实用对话(第四部分)
罗语课 星期四, 24 5 月 2018

第20课 实用对话(第四部分)

各位听友,大家好!罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部为您播送的罗语教学课程以本期节目-...

第20课 实用对话(第四部分)
罗语课 星期四, 17 5 月 2018

2018年5月17日:LECTIA 19 实用对话(第三)

...

2018年5月17日:LECTIA 19 实用对话(第三)
罗语课 星期四, 10 5 月 2018

实用对话(第二)

...

实用对话(第二)
罗语课 星期四, 03 5 月 2018

实用对话(第一)

...

实用对话(第一)
罗语课 星期四, 26 4 月 2018

第十六课

在今天这节课向大家介绍20世纪著名罗马尼亚轻音乐和民间乐作曲家兼歌唱家吉克•佩德累斯库(Gică...

第十六课

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company