第 12 课

今天我们继续新的课程模式。从11课开始，每一节课有一定的主题，包括“在机场、“在银行、“在市场、“看医生、“天气、“娱乐等等。希望同学继续对本台播送的罗语课程感兴趣并且积极参与。

Serban Toader (谢芦宾), 24.12.2014, 14:53

亲爱的同学们，大家好！今天我们继续新的课程模式。从11课开始，每一节课有一定的主题，包括“在机场”、“在银行”、“在市场”、“看医生”、“天气”、“娱乐”等等。希望同学继续对本台播送的罗语课程感兴趣并且积极参与。

今天的主题是：

（一） La hotel/pensiune在宾馆/在客栈

生词：

recepţie前台

cameră single/dublă单人/双人间

baie浴室

dormitor卧室

micul dejun inclus包括早餐

hartă 地图

Camera este la etajul…房间在……楼。

Cum ajung la…? 怎么到……？

Nu merge apa/căldura/internetul. 水/暖气/因特网不运行。

Îmi chemaţi un taxi, vă rog ?请给我叫一部计程车。

（二）好！罗马尼亚人12月25日、26日过圣诞节，而相关的传统习俗很多。除了准备圣诞节菜肴之外，还有唱圣诞颂歌的习俗，通常由儿童来唱。比如说呢，谁是“白头发、白胡 子、穿着红色衣服的老人，他送给大家礼物呢？” 肯定是 Moş Crăciun，就是圣诞老人！这是一首圣诞曲子里的一些诗句， 用罗语来说应该是 “Moş Crăciun cu plete dalbe a sosit de prin nămeţi” 。这就是罗马尼亚人最有名的圣诞颂歌之一。在同学们欣赏这首颂歌前，请大家记住一下生词：

Crăciun 圣诞节

brad de Crăciun 圣诞树（圣诞松树）

Moş Crăciun 圣诞老人

colinde 圣诞歌

好，请大家欣赏：

“Moş Crăciun cu plete dalbe a sosit de prin nămeţi…”(“白长头发的圣诞老人 / 从雪堆中来临……”)。

祝大家圣诞节快乐！