第 19 课
亲爱的听友和同学们，大家好！在今天的节目时间里，我们介绍与罗马尼亚教育和就业有关的词汇和语法。
Serban Toader (谢芦宾), 16.11.2017, 14:10
第 19 课
亲爱的听友和同学们，大家好！在今天的节目时间里，我们介绍与罗马尼亚教育和就业有关的词汇和语法。
Educaţie 教育
罗马尼亚教育结构包括8年的小学、4年的中学，之后是大学。大学要上3年，读完后可以参加硕士课程。当然，跟别的国家一样，上学前要去幼儿园和预备班。
生词 cuvinte noi：
grădiniţă 幼儿园
şcoală 小学、学校
liceu 中学
universitate 大学
facultate 系
specializare 专业
masterat 硕士
doctorat 博士
educaţie 教育
elev 学生
student 大学生
străin 外国的（形容词）、外国人（名词）
străinătate 国外
profesor 老师、教授
a învăţa 学习
a studia 学习、研究；这个动词的现在式变化如下：
eu studiez 我学习
tu studiezi 你学习
el/ea studiază 他/她学习
noi studiem 我们学习
voi studiaţi 你们学习
ei/ele studiază 他们/她们学习
词组：
student străin 外国留学生
a studia în străinătate 留学（在国外学习、研究）
a merge la şcoală 上大学，也有“去学校的意思
a merge la grădiniţă 上幼儿园
a merge 是“走、去的意思；但这个动词还包括“上，就是上某种教育程度的意思。
下面介绍“a merge动词的现在式变化形式：
eu merg 我去
tu mergi 你去
el/ea merge 他/她去
noi mergem 我们去
voi mergeţi 你们去
ei/ele merg 他们/她们去
举个例子：Eu merg la facultate. 我读大学。
Copilul meu merge la şcoală. 我的孩子上小学。
“Copil,孩子的意思，其后头加上了定冠词 -ul，意思是“我的这个孩子。“Meu是“我的意思，表示所有格。
a se înscrie 登记、报名、
这个反身动词的意思是“登记“注册“ 的意思，例如：a se înscrie la facultate 注册大学
a se înscrie la masterat 注册硕士。
该动词的变化形式是：
eu mă înscriu 我注册
tu te înscrii 你注册
el/ea se înscrie 他/她注册
noi ne înscriem 我们注册
voi vă înscrieţi 你们注册
ei/ele se înscriu 他们/她们注册
这个动词的过去式原型是:“înscris；同学们要注意：动词的过去式形式由助动词“a avea和过去式原形组成，请看下面的例子。我还希望同学们注意,反身代词也跟着各个人称而变化 !
下面让我们造一些句子来说明：
Eu mă înscriu la facultate. 我报读大学。
Eu m-am înscris la facultate. 我报读大学了。
La ce facultate ? 在哪一个系？
La facultatea de chimie. 在化学系。
Vreau să mă înscriu la facultate. 我要报读大学。
Vreau să studiez în România.
我要在罗马尼亚学习（留学）。
好，接下来介绍另一个动词：“A intra 这个动词原本是“进、进入的意思，但在下面这种词组框架里意思是“考上，或如果没有参加考试的话，意思就是“上（大学、硕士）而已。比如说：
a intra la facultate （考）上大学
a intra la masterat （考）上硕士
再造一些句子来说明：Copilul meu merge la grădiniţă. 我的孩子上幼儿园。
Copilul meu merge la şcoală. 我的孩子上小学。
Eu sunt la masterat. 我在硕士（读硕士）。
Tu eşti la facultate ? 你在大学吗？（读大学吗？）
Eu sunt student/studentă în România.
我在罗马尼亚当（男/女）学生。（我在罗马尼亚留学。）
La ce facultate ? 在哪个大学？
La facultatea de limbi străine. 在外语系。
或是在以下专业：
economie 经济学
informatică 信息学
arte 艺术
chimie 化学
好，亲爱的同学们，在今天的罗语课结束前，还向大家提供一个有用的信息，据有关移民的法律规定，在罗马尼亚留学的外国人可以凭学生灰卡、在不需要劳务许可证的条件下打工，但每天工时不得超过4个小时。
