第 21 课
亲爱的听友和同学们，大家好！欢迎收听新的一期“罗语课专题节目，今天课程的主题是：罗马尼亚和娱乐活动。罗马尼亚人的娱乐方式跟西方国家的人的大同小异。比如说，假如外国人出来玩的话，会到古城逛一逛，是在布鲁塞尔、还是雅典呢？但罗马尼亚人的娱乐活动也有特色，特别是与地方习俗或民间传统有关。
Serban Toader (谢芦宾), 30.11.2017, 13:00
亲爱的听友和同学们，大家好！欢迎收听新的一期“罗语课专题节目，今天课程的主题是：罗马尼亚和娱乐活动。罗马尼亚人的娱乐方式跟西方国家的人的大同小异。比如说，假如外国人出来玩的话，会到古城逛一逛，是在布鲁塞尔、还是雅典呢？但罗马尼亚人的娱乐活动也有特色，特别是与地方习俗或民间传统有关。
（1）一年四季，无论天气怎么样，我们喜欢到公共场所游玩。首都布加勒斯特和大城市各有古城，充满着餐厅、酒吧或商店。首先让我们学习一些有用的单词,词组和句子：
centru中心（名词）,
centrul 是该名词后加上了定冠词
vechi古（古老）
centrul vechi古城
restaurant餐厅
bar酒吧
pizza比萨饼
pizzerie比萨店
restaurant tradiţional 传统餐厅
mâncare 饭菜
băutură饮料
pahar杯（子）
sticlă瓶（子）
un pahar de vin一杯葡萄酒
o sticlă de bere一瓶啤酒
Aş dori o pizza.我要一个比萨饼。
Aş dori un pahar de vin.我要一杯葡萄酒。
Aş dori o sticlă de bere.我要一瓶啤酒。
De care aţi dori ? 要什么葡萄酒/啤酒？
在市中心的商店也不少，外国朋友们可以参加购物旅游；除此之外，还有许多出售纪念品的商店：
suvenir （单数）是“纪念品的意思，suveniruri 为复数
magazin 商店
magazin de suveniruri 纪念品商店
（2）罗马尼亚大城市经常安排音乐会，除了国内的歌手、乐队演出之外，还有国外著名的流行音乐歌星来罗马尼亚在室外舞台上演出。当然，对古典音乐、民间音乐和爵士乐爱好者提供的音乐活动也不少。
concert 是“音乐会的意思，包括流行音乐和古典音乐等类音乐演出
muzică pop流行音乐
muzică populară民间音乐
muzică clasică古典音乐
concert de muzică rock摇滚音乐会
bilet门票
bilet la un concert音乐会票
sală厅、馆
sală de concerte音乐厅
fel种类、样式
Aş dori să merg la un concert.我要去音乐会。
Ce fel de concert ? 什么样的音乐会？
La un concert de muzică populară.去一个民间音乐会。
(3)但娱乐方式有更多！想不想去公园散散步呢? 想去卡西诺吗? 要看电影或话剧吗?
下面介绍与这些方面相关的单词、词组和句子：
parc（名词）公园
parcul是该名词后加上了定冠词
parcul Herăstrău： Herăstrău（黑森林）公园（首都最大的公园）
Aş dori să merg în parcul Herăstrău.
我要去Herăstrău公园。
film电影
teatru话剧
Aş dori să merg la film/teatru.
我要去看电影/话剧。
(4)罗马尼亚城市里一年四季都安排各种各样的联欢节，而比较有名的有罗马尼亚中部和西部堡垒城市里组织的中世纪联欢节。
festival（名词）是联欢节的意思
festivalul是名词后加上了定冠词
medieval中世纪
carnaval联欢节
festival medieval中世纪联欢节
Festivalul medieval de la Sighişoara.
锡基什瓦拉市的中世纪联欢节。
除了以中世纪气氛为主题的联欢节,还有传统菜肴联欢节。欢迎大家浏览本台播送的节目“电波之旅、“我的家罗马尼亚和“美食烹饪节目来了解更多的细节！
（5）好！在今天节目结束前，我们还要提到罗马尼亚民众比较喜欢的两种娱乐方式：吃烧烤和看足球比赛。当然，还有休闲钓鱼！如果您在罗马尼亚旅游或打工与当地人交朋友的话，肯定有机会跟他们一块儿出去安排烧烤活动。
grătar 是烤肉的意思,也是烧烤架的意思
la un grătar去吃一顿烧烤
Mergem la un grătar.我们去烧烤吧。
fotbal足球
meci比赛
meci de fotbal足球比赛
Mergem la un meci de fotbal.我们去看足球赛。
Cine joacă ? 谁跟谁赛？
România cu Olanda.
罗马尼亚队跟荷兰队比赛。
