第18 课

亲爱的听友和同学们，大家好！在今天的节目时间里，我们继续介绍与罗马尼亚有关联的语言及历史、地理和自然环境。 两千年以前，就是在被罗马帝国征服前，居住目前为罗马尼亚领土的区域的民族叫做“达契亚人，而罗马帝国打败达契亚人后，这片领土成了罗马的“达契亚省。由此，我们所讲的语言属于拉丁语系，与意大利语、西班牙语和葡萄牙语等语言有关联。

Serban Toader (谢芦宾), 09.11.2017, 13:38

亲爱的听友和同学们，大家好！在今天的节目时间里，我们继续介绍与罗马尼亚有关联的语言及历史、地理和自然环境。

两千年以前，就是在被罗马帝国征服前，居住目前为罗马尼亚领土的区域的民族叫做“达契亚人，而罗马帝国打败达契亚人后，这片领土成了罗马的“达契亚省。由此，我们所讲的语言属于拉丁语系，与意大利语、西班牙语和葡萄牙语等语言有关联。

好，让我们学习一些生词：

dac（单数）, daci（复数）达契亚人

Dacia 达契亚；目前，罗马尼亚生产的有名汽车品牌因此命名。

român （阳性）, româncă（阴性）罗马尼亚

Italia 意大利

Italian（阳性）, italiancă（阴性）意大利人

Roma 意大利首都罗马

Spania 西班牙

spaniol（阳性）, spaniolă （阴性）西班牙人

Portugalia 葡萄牙

portughez （阳性）, portugheză（阴性）葡萄牙人

Eu sunt româncă. 我是罗马尼亚人（阴性）。

Soţul meu este portughez. 我的丈夫是葡萄牙人（阳性）

下面介绍罗马尼亚的地理。罗马尼亚位于东南欧，南部靠多瑙河，中部、西部和北部有喀尔巴阡山脉，最高的山峰达2500米左右。罗马尼亚东南部有黑海。

这些地名的罗语名字是哪些呢？

fluviu 大河, fluviul：后面加上了定冠词 -l

Dunărea 多瑙

fluviul Dunărea 多瑙河

munte（单数）, munţi（复数）山区、山脉

Carpaţi 喀尔巴阡

Munţii Carpaţi 卡尔巴仟山脉

mare （单数）, mări（复数）； marea：后面加上了定冠词 -a

la mare 在海边

Marea Neagră 黑海

我们在上期节目时间里介绍了罗马尼亚的气候和有关天气的单词和说法，而我们借机会再次复习助动词“a vrea。按人称其变化是：

(eu) voi 我将

(tu) vei 你将

(el / ea) va 他将

(noi) vom 我们将

(voi) veţi 你们将

(ei / ele) vor 他们将

举一些例子:

Mâine vor fi zece grade Celsius.

明天会有10摄氏度。

Mâine voi merge la mare.

明天我去海边。

Unde vei merge în concediu ?

你将在哪里度假？

罗马尼亚语有两种表达将来式的方式，而使用以上介绍的助动词是其中一个方式。该助动词来自动词“a vrea，意思是“要、想要。但它按各个人称的变化不同，请同学们注意下面的形式：

(eu) vreau 我要

(tu) vrei 你要

(el/ea) vrea 他/她要

(noi) vrem 我们要

(voi) vreţi 你们要

(ei/ele) vor 他们/她们要

好,在今天节目结束前,我们还要提醒听众朋友们:本台的中文编辑部每周播送一篇与旅游有关联的节目：“电波之旅（每周日），请浏览本台网站来得到更多的信息。