2020年10月30日： 库尔泰亚·德‧阿尔杰什

亲爱的听众朋友们，在今天的节目中，我们向您介绍一座具历史重要性的城市: 库尔泰亚．德．阿尔杰什 (Curtea de Argeș)。 对于许多来罗马尼亚的游客来说，它仅是链接奥尔滕尼亚区（Oltenia）和锡比乌市（Sibiu）公路上的过境城镇，但对于罗马尼亚人而言，是一个真正的精神“首都”。因为瓦拉希亚（Valahia）或蒙滕尼亚（Muntenia）省的第一座王宫城堡就在此地建立。

这里典雅的阿尔杰什修道院（Mânăstirea Argeșului）是在尼戈耶·巴萨拉布大公(Neagoe Basarab) 的指令下也得以建立，而 “马诺雷工匠师” （Meșterul Manole）在修建此院期间留下的悲壮传说也随之永存。 几个世纪后，罗马尼亚的第一位国王卡罗尔一世（Carol I）曾希望在附近的弗格拉什山脚下建立官邸，但由于特殊原因终于改建在锡纳亚（Sinaia），而将库尔泰亚．德．阿尔杰什选为建立皇家墓地的地方。目前，此城的市容比较破旧，与其旅游潜力及历史的重要性并不相称，但所幸的是这座城市推动积极的文化活动，这要归功于格奥尔基·帕乌（Gheorghe Păun）这位科学院院士的努力。

库尔泰亚．德．阿尔杰什这个城镇的名字，在十六世纪的历史纪的记载中有两个重要因素：首先是“库尔泰亚:“ (Curtea)的意思是“大公的宫廷” 或该地区大公的居所。这表明此地与公国的治理密切相关。 其次是阿尔杰什（Argeș）这条多瑙河重要支流的名称，表明这个地方处于此河的河谷地段。 实际上，该城所属的县（其首府皮特蒂市Pitești）也正好以此河为名。 因此，“库尔泰亚．德．阿尔杰什” 的意思就是“位于阿尔杰什河谷的大公宫廷”。

据历史文献，该城镇最初的名称是阿尔杰什始建于13世纪，巴萨拉布一世（Basarab I）大公在此地建立了官邸。1330年匈牙利人发动战争导致此镇上毁损，迫使大公迁居到肯普隆格 (Câmpulung)。 在14世纪，东正教大主教教堂所在地在这里建立，同时成为瓦拉基亚各个大公的墓地，这位死后被东正教教会宣告为圣人的尼戈耶·巴萨拉布大公（Neagoe Basarab）下令建造一座名为阿尔杰什修道院的教堂。而这杰出建筑也与著名的“马诺雷工匠师”的民谣紧密相连。 据说，马诺雷工匠师和他的九个徒弟都是才华出众的建筑工匠，在大公的要求下开始建筑教堂，但是每天晚上他们刚建完的部分都无缘无故的倒塌下来。马诺雷工匠师在梦中被告知：为了建成这座教堂他必须把第一个来见他们的妇女筑进墙里，而这正是他的妻子安娜。

为了建成这个教堂，马诺雷忍者极度的悲痛决定将他的妻子作为牺牲献上。 在工程结束时，当所有工匠都还停留在建成的教堂屋顶上时，大公过来查看建筑，并借机讯问马诺雷能否还能另建一座更壮丽的教堂。当听见肯定的回复后，大公做出惨烈不义的决定：为了阻止更加壮丽的教堂得以兴建，他下令把工人上下攀登的梯架拆除，使得他们永久滞留在屋顶上。在万般无奈下，他们设法用薄木板做成翅膀，试图从屋顶上飞下来，但不幸都摔倒在地上丧生。 据说，在马诺雷工匠师摔倒下的地方涌出了水泉，后人就在那里兴建了非常漂亮的喷泉厅。 不管是传说还是真相，有关马诺雷的传说永远会让罗马尼亚人迷恋回想。

后来当瓦拉希亚公国的首都迁至特尔戈维什泰市（Târgoviște）时，这座城镇就失去了其重要的身份，直到20世纪初才重新开始了现代化的工程。据说，在库尔泰亚．得．阿尔杰什建立的皇家墓地里埋葬了从卡罗尔一世到米哈伊一世的罗马尼亚所有国王。近年来，卡罗尔二世和埃琳娜王后的遗体也被运送到这里重新埋葬。此前他们曾被分别埋葬在葡萄牙和意大利。

目前，大多数游客在穿越海拔超过2000米壮观的弗格拉什山脉的穿山公路时，会在中途停留下来参观库尔泰亚．得．阿尔杰什的主要历史古迹。弗格拉什穿山公路连接蒙滕尼亚和特兰西瓦尼亚地区，被认为是世界上最壮丽的公路之一，但因为公路蜿蜒起伏落差很大，所以仅能在夏季穿越。