2020年12月4日：布泽乌市

布泽乌市（Buzău）位于布加勒斯特东北约130公里，在布拉索夫东南约150公里，市区周围的不少景点是游客常去的游览地，其中有我们在过去节目中曾经谈到的泥火山、萨拉塔蒙蒂沃鲁（Sărata Monteoru）温泉疗养站、或散布在山丘和岩石上风景如画的孤立村庄。

Roxana Ribu (洛河), 04.12.2020, 09:43

布泽乌市（Buzău）位于布加勒斯特东北约130公里，在布拉索夫东南约150公里，市区周围的不少景点是游客常去的游览地，其中有我们在过去节目中曾经谈到的泥火山、萨拉塔蒙蒂沃鲁（Sărata Monteoru）温泉疗养站、或散布在山丘和岩石上风景如画的孤立村庄。乍看此城本身并不吸引人，但是我希望能够从市中悠远的故事中或照片里为您挖掘出有趣的隐密故事。

处于蒙特尼亚、摩尔多瓦和特兰西瓦尼亚交汇点的布泽乌市，早自4世纪以来就是个久经灾难，饱受各种侵略者摧残的城市。 但是，全然抹杀其原始魅力的最大变迁发生在1947年共党上台执政时。当时大量城内历史中心的房屋都被拆掉，改建成目前谁也不喜欢看的一群公寓楼。而原有的房产是采用东南欧19世纪商人房屋特有的风格来建造的。 这类建筑是两层楼的房子，一楼有商店，楼上有住宅房间。目前，只有一栋这样的建筑留传下来，是18世纪建筑风格的维尔古·马纳伊勒 （Vergu-Mănăilă）房屋，成为博物馆群的一部分供游客参观，其中藏有民族志和民间艺术品。

如前面所说，要想重新发现这个古老城市的魅力需要真正的鉴赏家和他们储藏的丰富的旧照片和画集资料。首先，此城的历史可从首次被提名的4世纪书面文件及和新石器时代甚至青铜时代的定居点的考古挖掘有关。 从一千年后书写出的文件中，我们可以发现布泽乌是一个重要的集市与海关所在地，四周包围着城墙并有大门通往四方。另一个重要的里程碑是16世纪初期建立的大主教的教区所在地，第一批神学院就在其倡导下建立。布泽乌的集市是重要货物交易处，主要是蔬菜销售市场，邻近地区甚至远及保加利亚的菜农场主都会光临。

布泽乌已经习惯于塔塔尔人、奥斯曼甚至波兰军队的无数次的入侵与袭击，当地居民修建了不少地下隧道，用以掩藏应急物资。如有必要，他们也可以通过隧道逃离城市，避难于满布林木的丘陵和山中。但在经历了战争、瘟疫及霍乱疫情的黑暗时期后，布泽乌也能开始享受一个平安康泰的时代，直到19世纪下半叶该市开始现代化工程，居民才过上越来越发达的经济和文化生活。

该市在1837-1840年期间开始采用公共照明，但路灯使用牛脂蜡烛。直到1860年开始使用气灯，公共照明系统才得到了改善。 该城市的第一个电灯泡是在1899年安装于市中心的公园前。发电厂的建立始于1911年，但在战争期间中断。最终建成并于1928年投入运营，才使得市内电力照明普及化。布泽乌的第一家永久性医院是在1865年成立。

1841年，布泽乌开始根据城市规划来调整并规范当时无次序和曲折的街道。1899年，市内房屋都加以编号而主要街道也用石快铺好。 尼库·康斯坦丁内斯库（Nicu Constantinescu）市长还启动了市镇宫殿的建设工程并于1903年完工。市镇宫殿仍然是该市最著名的建筑，配备了一座引人注目的高塔，在第二次世界大战后进行了重建。文化生活也蓬勃发展，1852年，在布泽乌首次公布戏剧演出。 “摩尔达维亚”剧院于1898年在市中心的一座建筑中开业。设有400个座位的大厅，是包括著名音乐家乔治·埃内斯库（George Enescu）在内的不少重要艺术家来布泽乌演出的地点。

1868年，布泽乌的第一家书店开业，1873年建立了第一家民营印刷厂为本地人出版活动铺平了道路。1904年，该市的第一部电影在公园大道的一家啤酒厂放映。康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brâncuși）和扬·卢卡·卡拉加勒（Ion Luca Caragiale）在布泽乌住了很短一段时间。卡拉加勒在这里住了一年。在这段期间他开出了公开课程，原定的主题 “散文技巧” 在最后一刻更改为 “人类愚蠢的原因”。布朗库西于1914年夏天住在这里为要制作两座雕塑。

这座城市的主要博物馆是“县历史博物馆”。 该博物馆既管理其中的展览，还管理维尔古·马纳伊勒房屋的民族志与民间艺术作品、坡尔斯科夫（Pârscov）的 “瓦西列.伏伊库列斯库（Vasile Voiculescu,）” 纪念馆，科尔基（Colți）镇的琥珀博物馆和莫古拉（Măgura）镇的雕塑营等处的收藏。

布泽乌在城市遭受毁坏的时期结束后，经济发展也包括了工业成分。到19世纪末，罗马尼亚的铁路网路的延伸为快速建立的小型手工业及工业设施的发展提供了强大的动力, 因为布泽乌是该网路的重要枢纽。第一个这样的工业装置是1833年开业的磨坊，同时还用作织布和粗毛呢工厂。 1894年建立了一家运转 50年的炼油厂。

游客越过雄伟的火车站大楼时，还可以听到伊莱贾（Ilie）老鹰的故事。伊莱贾是1930年至1943年间的火车站吉祥物。伊莱贾经常飞到火车站来觅食, 多数是从旅游者手里叼取。 这只老鹰在第二次世界大战期间被纳粹士兵射杀。为了记忆它，在布泽乌生产的啤酒品牌被命名 “ 老鹰牌（Vulturul）”，而城市中的一条街道也被命名为 “老鹰街”（strada Vulturului)。

该城市的杰出人物中有乔治·埃米尔·帕拉德（George Emil Palade）医生，他是1974年诺贝尔医学与生理学奖的获得者，当然也有艺术界或政治界的其他名人。布泽乌是一座充满生机的现代化城市，但是在它的记忆中包含着重要的宝藏：历史带来的智慧。

洛河（翻译）苏燕（译审）