自制专题

为创造一个仙境般的氛围以迎接冬季节日，市政府每年会为市民准备很多露天博览会，同时以闪耀的彩饰将市中心的重要大街装饰起来。在首都的主要广场如大学广场、团结广场、胜利广场或议会宫前的宪法广场，这些民众在节日里会集聚的地方安装高高的圣诞树。除此以外，农民博物馆和乡村博物馆也准备特殊博览会和乡下型集市，来恢复传统的民间习俗同时向人们提供机会在休闲时间度过美好的时光。

亲 爱 的 听 众 朋 友， 欢 迎 您 收 听 今 天 的游览罗马尼亚专题节目在 今 天 的 节 目 中 我 们 将带您前往罗马尼亚的西 山。西山位于罗马尼亚西部地区，该地区的地势不是很高，由丘陵、平原和高山组成。 我 们 今 天 的 旅 行 从 熊 洞 开 始。 熊 洞 位 于 一 个 名 叫 基 希 克 乌 的 一 个 小 村 庄 附 近。1975 年 在 一 个 大 理 石 采 石 场 进 行 爆 破 时 发 现 了 熊 洞，5 年 之 后， 也 就 是1980

亲爱的听众朋友们， 今天向您介绍值得短游的城市， 也就是位于罗马尼亚的北部，也是比斯特里察-讷瑟乌德县的首府。比斯特里察市拥有独特的、巨大的旅游资源潜力，同时，这里拥有优秀的文化、悠久的历史和风光秀丽的自然景观。

亲爱的听众朋友们，您们好！我是主持人谢芦宾，欢迎大家收听新的一期《友谊纽带》专题节目。大家可能还记得今年春季开始的系列节目，主题是介绍我们华语台的老朋友们。通过一种“考古工作而编辑节目，把这个主题系列称作“听众画像。但从

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉向您介绍罗马尼亚人为了迎接圣诞节和元旦节日而准备的、桌上不可缺少的传统美食，香肠。香肠在任何季节都受欢迎，可以与其他配料作成冷菜或热菜。香肠可以是新鲜的、干燥过的或者熏制的。 在基督教徒们所盼望的最重要节日，圣诞节里，人们都满心喜欢准备与家人亲戚朋友共度一年一次难忘的晚间。在烹饪方面大家都试图制作一些新鲜的花样，使圣诞节晚餐的桌子上充满最可口的菜肴。

布泽乌市（Buzău）位于布加勒斯特东北约130公里，在布拉索夫东南约150公里，市区周围的不少景点是游客常去的游览地，其中有我们在过去节目中曾经谈到的泥火山、萨拉塔蒙蒂沃鲁（Sărata Monteoru）温泉疗养站、或散布在山丘和岩石上风景如画的孤立村庄。

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国圣诞节守斋期的习俗和迎接冬季宗教节日的气氛。 罗马尼亚人每逢年11月30日庆祝国家的精神领袖圣安德列。12月1日是罗马尼亚的国庆节，庆祝1918年实现的大统一，这样精神和历史因素结合起来，恰好在圣诞节前的斋期。

根据传统习俗，圣安德列节之夜是献给基督教以前的一些古老习惯，以保护人、牲畜和农户。罗马尼亚农民认为这些古老习俗是在圣安德列的保护和授权之下。圣安德列节前夕，被认为是可见与不可见物之间的障碍被取消的时候。这一夜中，还是农民获得有关来年收成预报的有利时机。同时还允许将不吉利和吉利的物种杂交，这样人们生活中的重要事件可以脱离自然的轨道。罗马尼亚农民用大蒜法对付外来的危险。人们将农户、畜栏、鸡栏、门口和窗户上涂抹大蒜，这样可以阻挡魔鬼危害人和畜牧。

从布加勒斯特出发向北前行，乘车大约350公里的路程，我们就来到了罗马尼亚北部摩尔瓦地区的北部山区度假胜地瓦特拉-多而内，这是一个久负盛名的度假胜地，海拔大约800米，是休闲和运动旅游的理想之地。瓦特拉·多尔内（Vatra Dornei）早在18世纪在欧洲地图上就作为温泉渡假胜地出现。之后，建立了构成度假胜地核心的第一批建筑：邮局浴室和市政厅。瓦特拉-多尔内度假胜地海拔的平均高度是800米，在高山运动爱好者中也广为人知，

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉欢迎您在本周节目时间里收听罗马尼亚人如何利用苹果来作甜食。苹果是罗马尼亚人最喜欢食用的水果之一，同时我国各地生产的苹果品种丰富、可口、很香。在冬季人们喜欢利用苹果准备各种甜食。

亲爱的听众朋友们，主持人小玉在本周节目时间里向您介绍罗马尼亚国家广播电台广播戏剧部的女编剧家及导演伊琳卡·斯迪基(Ilinca Stihi)。 她将女作家伊娃娜·耶洛宁（Ioana Ieronim）创作的短篇小说“呓语中的数字，拼贴和诗句（Cifre în delir, colaj și versuri）改编成悲剧广播剧参加了今年亚洲-大西洋广播联盟举办的竞赛，之后被选参加“悲剧广播剧单元中的决赛。

锡纳亚位于罗马尼亚中部的普拉霍瓦县，处在喀尔把仟山弯弧处。夏季，这里是罗马尼亚著名的山区避暑、露营和徒步旅行胜地；冬季，这里是滑雪爱好者的青睐之地。锡纳亚位于罗马尼亚历史性地区——蒙特尼亚地区。锡纳亚这个名字以1695年建立的锡纳亚修道院同名命名，并在修道院周围逐渐建立起来了这个喀尔巴阡山的明珠之城。锡纳亚在罗马尼亚文中的拼写是Sinaia, 锡那亚修道院就是

亲爱的听众朋友们，在今天的City break节目中，我们要特别向您介绍一座可爱的小镇，布夏什（Buziaș），这里为游客预备的最重要活动是……“喝吧，尽情的喝吧。

各位听众，我是主持人谢芦宾，欢迎收听罗国际台的节目。我们将在本周的《友谊纽带》节目时间里介绍本台的朋友和广播爱好者康祯恒。今天要读取他的两封信：

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周节目时间里向您介绍我国著名调香师维奥莉卡·奥布利什女士 (Viorica ▪ Opris)。今年73岁的奥布利什女士的个人故事与我国西北部克卢日市制作香水的历史有紧密关系。60年代末至90年代初，奥布利什女士在该市“魅力品牌化妆品企业工作，她专门负责管理香水制作及淡香水和止汗剂的生产流程。70年代末，该企业归属国家化学部，得到国家的重大财务支助，从而进一步扩大了生产范围。