2017年3月24日：对罗马尼亚经济的展望
据欧盟委员会对罗马尼亚最近发布的经济展望报告，我国将排在国内生产总值增速最快的欧盟国家的行列，在整个预测期间包括2018年将保持这个趋向，在放宽税收制度和上涨工资的基础上持续增长。2016年失业率大幅下降，在未来一段时间将维持在相当低的水平，2016年降到零以下的通货膨胀率随着国内生产总值的增长也会呈现增长趋势。据预测，政府在削减税收的同时增加公共支出的政策将造成预算赤字增加。因此，欧盟委员会担心罗马尼亚将超出政府公布的预算赤字的目标。
Corina Cristea, 21.03.2017, 11:47
据欧盟委员会对罗马尼亚最近发布的经济展望报告，我国将排在国内生产总值增速最快的欧盟国家的行列，在整个预测期间包括2018年将保持这个趋向，在放宽税收制度和上涨工资的基础上持续增长。2016年失业率大幅下降，在未来一段时间将维持在相当低的水平，2016年降到零以下的通货膨胀率随着国内生产总值的增长也会呈现增长趋势。据预测，政府在削减税收的同时增加公共支出的政策将造成预算赤字增加。因此，欧盟委员会担心罗马尼亚将超出政府公布的预算赤字的目标。欧盟官员随即向罗马尼亚致函提醒说，在中期，罗马尼亚将与预算目标有很大偏差，而在2017年和2018年结构性平衡将受到破坏。
另据估计，在未来两年，罗马尼亚将在本地区消费和经济增长方面占领先地位。据罗议会通过的国家预算，政府承诺在遵守马斯特里赫特条约的条件下，将预算赤字保持在3%以内。经济分析师克里斯蒂安·伯恩（Cristian Paun）在接受本台记者的采访时说，这些展望是否是正确，不久将会从实际数字中得以印证。他说：“今年第一个月的数字已经公布，而这些数字并不令人乐观。我坚信，今年第一季度也不会有所改变，因为目前的执政纲领以重新分配资源为主，而不考虑实际创造资源的措施。政府仅增加预算单位人员的工资，而为此要重新分配资源。实际上，这些资源是通过增加对私有部门的压力而产生，从而会致使私有部门的发展速度放缓。私有部门的经济增长受到抑制，而预算单位人员的消费反而会增加，就是说用增长预算单位的工资换来一个更大的繁荣。这其实就是从一部分人领取钱来交给另一部分人，而总体来说因此得到的盈利接近于零，因为是将一部分资源移到国家经济的另一些领域。这就是重新分配资源的结果。”
此外，克里斯蒂安·伯恩说，在上调最低月薪的同时，小型企业的纳税额将会降低：“如果分别考虑，有人会说，这是两项有利的措施，最低工资的上涨将向低工资人员注入活力，因而得到罗社会大部分人的支持，尤其是工会。而同时小型企业纳税额的下降也会为它们注入活力。如果从一个贸易单位的角度来考虑，这两项措施是自相矛盾的，从一锤子生意来讲，其效率接近于零。就是说，在最低工资上涨，小型企业纳税额下降的条件下，并不会促成小型企业更坚实、更发达，相反会有许多小型企业被迫关闭，因为据统计，罗公司的工资支出呈危险的增长，将达到35%至40%。”
布加勒斯特财政委员会主席约努茨·杜米特鲁（Ionut Dumitru）认为，以2017年预算为基础的5%的经济增长展望的雄心过大，从这个角度上讲，预算收入看起来过分乐观。欧委会的评估，是欧洲学期机制（European Semester）的一部分，并包含对欧盟成员国间现有差距的评估。据该报告，欧委会发现，在12个欧盟国家范围内有经济失衡问题，其经济形势依然受到监督，而罗马尼亚只收到一封例行函件，其中没有指出有经济失衡问题。财政部提醒说，罗政府正致力于实施一项旨在可持久发展、投资基础设施并创造工作岗位的执政纲领，并将致力于预算赤字控制在国内生产总值的3%以下。罗官员向欧盟委员会委员副主席瓦尔蒂斯·登布罗夫斯基（Valdis Dombrovski）和经济和金融事务委员皮埃尔·莫斯科维奇（Pierre Moscovici）致函，确保罗马尼亚将会兑现这个目标，尽管欧盟委会预测罗预算赤字2017年将为3.6%。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
