2019年7月19日：人工智能是个新挑战
牛津大学人类未来研究所所长、哲学家尼克·博斯特罗姆（Nick Bostrom）表示：“人工智能是人类还可以做的最后发明，未来的发明将由人工智能来实现。事态发展似乎证实了他是有道理的。这是因为这个曾属于科幻小说的人工智能的主题，目前在我们日常生活中越来越频繁地使用，很难想象人工智能在我们的世界里不留下印记。
Corina Cristea, 10.05.2019, 01:43
牛津大学人类未来研究所所长、哲学家尼克·博斯特罗姆（Nick Bostrom）表示：“人工智能是人类还可以做的最后发明，未来的发明将由人工智能来实现。”事态发展似乎证实了他是有道理的。这是因为这个曾属于科幻小说的人工智能的主题，目前在我们日常生活中越来越频繁地使用，很难想象人工智能在我们的世界里不留下印记。
用抽象的概念来说，人工智能是允许计算机从本身的经验中学习并执行实施极为复杂的一套技术。电脑通过不断优化为某一目标具备的资源可用极大的速度，并用与人类完全不同的方式取得所需成绩。所有这一切是用天文数字的数据和算法做到的。具体来讲，机器的智能的虚拟助手或半自动安全功能是其中的两个例子，此外还有许多功能。专家预测，人工智能未来会更多参与人类生活，人与机器人之间的对话将会成为一个正常的事情。这就是先进国家对这个领域予以极大关注和大量投资的原因。欧盟也不例外，对它而言，人工智能也是一个优先考虑的问题。
据欧盟负责数字经济和数字社会委员玛丽娅·加布里埃尔（Mariya Gabriel）称：“目前人工智能就像电力曾改变世界一样，正改变我们的世界。我们与欧盟成员国一道将为人工智能进入各个经济部门进行更大的投资，将会支持高级技能，并致力于使让你们尽可能容易方便地获得数据。在这一领域协调行动计划的支持下，欧盟将为公民和企业的利益发挥人工智能的优势，并在世界范围展开竞争，同时营造一个相互信任和尊重道德规范的环境。”
玛丽娅·加布里埃尔说：“我们战略的目标很简单：希望向欧盟提供以人工智能为基础、高效并以人为主的技术。人工智能的道德和经济发展并不矛盾，正相反！我们公民对人工智能的信任，对能充分享受技术给我们带来的利益是至关重要的。数字的变化、创新、技术进步、数字经济都必须通过道德的方式来实现。我们的战略目标很简单：给欧盟提供以人工智能为基础，高效并以人为主的技术。”
欧盟委员会去年通过有关人工智能的战略后，与欧盟成员国共同制定了一项协调计划，来促进人工智能在欧洲的发展和运用。这项计划为进一步加强成员国，挪威、瑞士和欧盟委员会间在加大投资、提供更丰富数据、鼓励天才和营造信任环境四个关键领域提出要共同行动。因为，布鲁塞尔方面认为，欧盟如果要在发展并以安全、道德方式使用人工智能领域成为世界领先的话，就必须进一步协调行动。同时，从欧盟整体来讲，人工智能专家最多。因此，在欧盟范围的协调战略十分关键。
无论如何，人工智能这个新工业革命也带来些不良影响。其中之一是，重复性工作的自动化。据预测，在未来10到15年内，物理或虚拟机器人将会大大减少乃至取消诸如实验员、话务员、出纳员、质量检查员、接待员或数据分析师等工作。社会也将会受到影响，因为未来这些人员必须找到其他工作，其中大多数必须在一些不能自动化的领域被雇佣，如照顾老人、教育、医疗服务等行业。他们会转入诸如网页设计、视频编辑、电脑编程、导游、送货上门的行业。需要有创造力或多种领域知识的工作目前还不面临危险。譬如：经济学家、艺术家、广告宣传者等。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
