2020年11月6日：多瑙河三角洲再获欧洲生物圈保护区奖
欧洲理事会更新了向罗马尼亚东南部图尔恰地区（Tulcea）多瑙河三角洲生物圈保护区管理处授予的欧洲保护区奖。这是该保护区连续第三次获得这个欧洲最享有盛誉的奖项之一，条件是不仅要满足所制定的科学标准，而且要不断地遵守这些标准。自2000年起开始向欧洲具有生物、景观和文化价值的动植物群多样性的湿地授予这个奖项。
Adina Olaru, 06.11.2020, 08:58
欧洲理事会更新了向罗马尼亚东南部图尔恰地区（Tulcea）多瑙河三角洲生物圈保护区管理处授予的欧洲保护区奖。这是该保护区连续第三次获得这个欧洲最享有盛誉的奖项之一，条件是不仅要满足所制定的科学标准，而且要不断地遵守这些标准。自2000年起开始向欧洲具有生物、景观和文化价值的动植物群多样性的湿地授予这个奖项。多瑙河三角洲生物圈保护区主任伊昂·蒙地亚努（Ion Munteanu）说：“我们获得这个奖项首先是因这里的自然遗产。我指的是动植物群、自然栖息地和生态系统，其后是这些遗产得以挽救而保存下来，重要的是我们满足了欧盟规定的所有标准，因为除了保存原有自然遗产计划外，还有许多针对遭受人类破坏地区的再生计划。我这里指的是过去占用的面积约1万6千公顷土地的养鱼场和农场，逐渐地归还给大自然。欧盟专家对我们再次野生化前后取得的成果进行了比较，对这些成果感到满意。我们有在国内外受训，专业素质很高的专家。此外，还拥有一组了解并掌握该地区实情的护林员。”
欧洲理事会在更新奖项时提出了一系列建议，这包括：将有关气候变化和长期保护特有物种的规定纳入目前正在更新的生物圈保护区管理计划中，保证一个用于管理保护区和将员工增加到可以开展有效活动的最高极限的基本预算。在授予和更新这个奖项之前，必须对有关技术文件进行分析，并有独立专家们对保护区访问调查。一方面，这个奖项是鼓励各成员国为保护某些地区所做的努力，另一方面，因奖项规定了有效年限，但可以予以延期，所以更能鼓励成员国对保护区做出持久不懈的努力。
本台记者问多瑙河三角洲生物圈保护区主任，该保护区面临的主要问题是什么？他说：“对我们来说，今年因新冠疫情非同以往，因为人们不再出国旅游，所以很多人决定去多瑙河三角洲度假。在这种情况下，游客人数大大增加。去海边地区的游客增加了近三倍。我这里指的是康斯坦察（Constanta）、瓦杜（Vadu）、科尔布（Corbu）等海滩。此外还有多瑙河三角洲的海滩，但这些地方开车很难到达，必须依靠船只，但船只常常是以高于法律允许的速度在多瑙河三角洲旅游航行。我们采取了相应措施，一直进行监控，保护积极开展的旅游活动，这些措施主要是预防性的，告诫民众如何在自然保护区进行正常的旅游。此外，还有一个问题，这就是在多瑙河三角洲多年来过度的捕鱼和偷猎现象，这指的是钓鱼活动频繁，但不上报捕获的鱼量，而送到黑市场贩卖。”
多瑙河三角洲在国际上享受三重地位：联合国教科文组织人与生物圈计划中的生物圈保护区，具有国际重要性的湿地（这特别应该归功于这里的水禽）以及联合国教科文组织世界文化遗产名录中的自然保护区。多瑙河三角洲又是欧洲自然2000生态网络的组成部分，拥有三个保护区，20个受到严格监控的科学保护区。这里有四千对普通鹈鹕，是欧洲最大的鹈鹕群及其它鸟类栖居地。在鸟类迁徙的时期，有两万多只池塘鸟在多瑙河三角洲落脚。该地区风景优美，有多种多样的群落生境和自然资源，是欧洲和全世界的一个独一无二的地区。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
