2020年2月7日：喀尔巴阡山的欧洲野牛
欧洲野牛这个物种在欧洲日益罕见，过去欧洲几乎各个国家都有欧洲野牛，但由于过度狩猎、偷猎、栖息环境退化等原因逐渐在许多国家消亡。在西欧地区，欧洲野牛早在十一世纪就已经绝灭，1927年后在东欧继续生存。在摩尔多瓦和特兰西瓦尼亚两个公国分别于1762年和1790年绝灭。波兰是欧洲野牛唯一没有完全消失的国家，目前该国有最大的自由野牛群。罗马尼亚也致力于在喀尔巴阡山不同地区繁育野牛，譬如在尼亚穆茨（Neamt）、卡拉什·塞维林（Caras Severin）和胡内多阿拉（Hunedoara）等地区。
România Internațional, 07.02.2020, 11:41
欧洲野牛这个物种在欧洲日益罕见，过去欧洲几乎各个国家都有欧洲野牛，但由于过度狩猎、偷猎、栖息环境退化等原因逐渐在许多国家消亡。在西欧地区，欧洲野牛早在十一世纪就已经绝灭，1927年后在东欧继续生存。在摩尔多瓦和特兰西瓦尼亚两个公国分别于1762年和1790年绝灭。波兰是欧洲野牛唯一没有完全消失的国家，目前该国有最大的自由野牛群。罗马尼亚也致力于在喀尔巴阡山不同地区繁育野牛，譬如在尼亚穆茨（Neamt）、卡拉什·塞维林（Caras Severin）和胡内多阿拉（Hunedoara）等地区。去年年底，“保护喀尔巴阡山”基金会在佛格拉什山启动了一项野牛繁育计划。“保护喀尔巴阡山”基金会的专家阿德里安·阿尔迪亚（Adrian Aldea）认为，随着野牛繁殖，将会恢复退化的栖息地，这样野生动物可以恢复原状。
他说：“这指的是保护喀尔巴阡山基金会开展的一项规模更大的计划，旨在建造欧洲面积最大的野生地区。在这项计划框架内，将在缺乏海狸和欧洲野牛的地区促进这两个物种的繁殖。罗马尼亚大多数地区没有欧洲野牛，唯一例外是那些重新迁入这个物种的地区。欧洲野牛是一个濒临消亡，极为强壮，如雨伞般的动物，它的存在有助于其它物种的繁衍并恢复食物链。上述计划的目的是建立三个重新迁入区，在5年内为每个地区迁入约30头野牛。经过一段按照兽医的规则确定的适应和检疫期，野牛将被放回大自然。目前在检疫地区有11头野牛，通过动物定位器受到监控。我们可以知道它们走到何地，喜欢哪些栖息地。野牛是从欧洲和国内的繁殖中心，按照遗传特征挑选出来的。我们目前从德国引入4头，从波兰引入7头野牛。”
南喀尔巴阡山西部地区是欧洲最大的野生地区之一，由三个自然保护区组成：雷泰扎特（Retezat）国家公园、多摩格雷德-切尔纳河谷（Domogled-Valea Cernei）国家公园和泽尔库山（Muntii Tarcu）大自然2000保护区。欧洲再野化（Rewilding Europe）和罗马尼亚世界自然基金会（WWF）早自2014年开始就在这些保护区开展重新引入野牛的计划。目前，有几十只动物在泽尔库山和博亚纳·鲁斯克（Muntii Poiana Rusca）的两个再野化区自由漫游，该计划持续到2021年。罗政府希望利用野生自然地区来扩大生物的多样性，并促进该地区社团的可持续发展。
泽尔库山国家公园巡逻员马德伊·米库雷斯库（Matei Miculescu）说：“目前，这里大约有50头野牛自由地生活。它们很快适应了野生环境，2019年还生了6头小野牛。这些野牛被自由放养，其栖息范围的面积约100平方公里。重新引入野牛计划将会给阿尔梅尼什村（Armenis）提供发展旅游业的机会，最合适的旅游类别是生态旅游，而这种类型的旅游对游客的吸引力日益增加。至今，阿尔梅尼什没有发展任何类型的旅游。初步阶段，我们向愿意来这里欣赏大自然风光，在导游陪同下发现野牛的行踪，或夏季在野外搭帐篷露宿的游客提供旅游项目。为了宣传这些类型的旅游，我们与荷兰“欧洲野生动物园公司”合作，同时也建立了自己的网站。我们的网页是măgurazimbrilor.com，游客可以通过网页了解有关阿尔梅尼什村自然保护区的信息，另一个网页还正在制作中，在这里可以找到从今年起向游客提供的所有在大自然中旅游的项目。我指的是一个为期两天两夜的在大自然散步，追踪自由野牛的旅游项目。此外还有时间持续更长的旅游项目，目的是使游客与大自然重新建立关系，学习一些有关野牛和鸟类的新鲜事情。”
自从把野牛引入阿尔梅尼什地区以来，居民已经建立了一个名叫“阿尔梅尼什野牛山丘”的协会（Asociatia Magura Zimbrilor），向游客提供乡村旅游的服务。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
