2021年7月30日：罗马尼亚禁止捕获鲟鱼
罗马尼亚环保部长巴尔纳·丹乔什（Barna Tanczos）最近延长了有关在罗领海捕获鲟鱼的禁令。他解释说，据环保部专家的研究结果，由于偷猎鲟鱼濒临消亡，因此需要实施长期的严格措施。其实，鲟鱼在全世界范围都面临威胁，因此国际环保机构于1998年决定将这个鱼种纳入《濒危野生动植物种国际贸易公约》，罗马尼亚于2006年首次禁止捕获鲟鱼。国际自然基金会有关鲟鱼产品非法交易的研究得出了令人担忧的结论：所检查的几乎1/3的鲟鱼制品是非法的。
Eugen Coroianu, 30.07.2021, 09:01
罗马尼亚环保部长巴尔纳·丹乔什（Barna Tanczos）最近延长了有关在罗领海捕获鲟鱼的禁令。他解释说，据环保部专家的研究结果，由于偷猎鲟鱼濒临消亡，因此需要实施长期的严格措施。其实，鲟鱼在全世界范围都面临威胁，因此国际环保机构于1998年决定将这个鱼种纳入《濒危野生动植物种国际贸易公约》，罗马尼亚于2006年首次禁止捕获鲟鱼。国际自然基金会有关鲟鱼产品非法交易的研究得出了令人担忧的结论：所检查的几乎1/3的鲟鱼制品是非法的。此次研究是于2016年至2020年开展的，并首次揭露有关偷猎以及在多瑙下游，尤其是在保加利亚、罗马尼亚、塞尔维亚和乌克兰捕获的鲟鱼肉和鱼子酱的非法交易证据。同期，上述国家当局报道了214起偷猎案列，其中82起在罗马尼亚。
鲟鱼被分类为世界上最受威胁的物种之一，而多瑙河下流域是世界上鲟鱼依然生存并繁育的少有地区之一。上述研究的作者之一，莱布尼兹（Leibniz）野生动物研究所的基因学专家埃尔讷·鲁德维格（Arne Ludwig）说：“有关鲟鱼贸易的研究很少，本研究是唯一运用先进取证方法的研究，而这对查实非法交易至关紧要。”测试点覆盖了整个商业链，包括商店、超市、餐厅、酒吧、农贸市场、水产养殖场、中介、渔民、网上贸易等。所有样品进行了脱氧核糖核酸和同位素测试，证明来自野生鲟鱼的产品销售给四个国家。罗马尼亚世界自然基金会项目协调员克里斯蒂娜·蒙地亚努（Cristina Munteanu）表示，此次研究表明，偷猎对依然生存的野生鲟鱼的影响多么严重，所以我们努力拯救这个鱼种至关重要。
她谈到应采取的措施时说：“解决途径本身并不简单，应该是一种综合性的方案，就是说，除了无限期完全禁止捕获野生鲟鱼之外，而我们应该说的是这当然是一项良好的措施，但除此之外还应该做很多事情，不仅从捕鱼，而且从商品市场来全面分析。也许应该进行这种研究，来看看某一产品是否来自野生自然环境，是否合法，就是说，是否来自水产养殖场。除此之外，还应该同渔民社团合作，为此制定了一项题为‘生命’的计划，我们应该进一步加深与他们的交流，来找到捕鱼的替代方案。另外还应该对鲟鱼鱼种进行严格监督，观测这个鱼种的实情，还应与参与保存鲟鱼鱼种的各方人士合作，这都非常重要。”
黑海区域对保存欧洲的鲟鱼起到关键作用。多瑙河和格鲁吉亚的里奥尼河（Rioni）是鲟鱼在欧洲自然繁育独有的河流。鲟鱼被灭绝的主要原因是过度捕鱼，堵住鲟鱼迁徙路线的水坝及便于导航的建设。在欧盟，鲟鱼自然繁育的唯一河流是多瑙河。意大利的波河（Po）和法国的吉伦特河口（Gironda）拥有大量鲟鱼，但不再能自然繁育。保加利亚、匈牙利、罗马尼亚、法国、德国、波兰、荷兰和奥地利等国都为保护鲟鱼繁衍而开展活动。鲟鱼及其它迁徙鱼类是多瑙河的历史、经济和自然的宝贵鱼种。下面请听克里斯蒂娜·蒙地亚努向大家介绍鲟鱼的重要地位：“首先，这是一个从恐龙时代幸存下来的鱼种，就是说有着两亿年的历史。然后，鲟鱼犹如河系健康的指标，主要表明该河系的水是自由流动。其次，对我们己身利益而言，因为是大型鱼种，如果能重新开启销售的话，可获很的大收入，造福民生。但要做到这一点，我们还应该长期等待，并为拯救鲟鱼而共同努力。”
据罗马尼亚多瑙河三角洲研究与开发研究所报道，目前，在全世界范围有26种鲟鱼。其中欧洲鲟和裸腹鲟，这两个稀有的鱼种，在60年代就已经从多瑙河消亡。
逸雪（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
