2022年11月25日：罗马尼亚经济现状的分析
近几个月来，世界许多国家在经济层面上，加增基准利率是国家中央银行应对通货膨胀最重要的货币政策工具，而今年举世各地的通货膨胀已达两位数值了。在罗马尼亚，今年的通胀率已上升至16%左右，国家银行的专家表示，年通货膨胀率在年底前可能会继续上升，但速度会缓慢下来，原因出于预测到电力、天然气和食品价格将在下一经济季度会大幅上涨，俄乌战争及其引发的欧美经济制裁以及今夏影响农产收成的欧洲长期干旱。
Corina Cristea, 25.11.2022, 15:53
近几个月来，世界许多国家在经济层面上，加增基准利率是国家中央银行应对通货膨胀最重要的货币政策工具，而今年举世各地的通货膨胀已达两位数值了。在罗马尼亚，今年的通胀率已上升至16%左右，国家银行的专家表示，年通货膨胀率在年底前可能会继续上升，但速度会缓慢下来，原因出于预测到电力、天然气和食品价格将在下一经济季度会大幅上涨，俄乌战争及其引发的欧美经济制裁以及今夏影响农产收成的欧洲长期干旱。罗马尼亚国家银行的战略顾问阿德里安·瓦西雷斯库（Adrian Vasilescu）认为，我们正在目睹一个空前的时局，有多类危机重叠来袭，其中最重要的是能源危机和价格危机。
他解释说，当前的通货膨胀是从自己的过去点燃的：像燃料、香烟、电力、天然气和热能等产品价格大幅上涨造成其它产品价格的节节上调。他还举了9月份的例子：尽管燃料、天然气和电力的价格与上个月相比停滞不动，但食品价格的上涨，却正出于前几个月成本价格的步步高升。国家银行专家阿德里安·瓦西雷斯库估计，正如上述的数字表明，价格将会继续上涨，但幅度会越来越小。
罗马尼亚特许金融公司（CFA）的金融分析师阿德里安·科杜里拉舒（Adrian Codrilasu）也预期罗马尼亚的通胀率只有在明年年底才会重新下降到10%以下。他说：“我们仍然会继续感受到通货膨胀的压力，但绝大部分通胀率上涨的动态已经成为过去。下几次的膨胀幅度将会相当低，大约在0.25%或0.50%的范围内。我们的通货彭胀在明年上半年大概会逐渐下降，但下降幅度会在下半年加增，而且在年底前有可能达到个位数值，大约在9%左右。”
阿德里安·科杜里拉舒解释说，在目前不稳定的局势下，未来发展不明，因此有关通货膨胀也无法做出明确的预测。阿德里安·科杜里拉舒还说，全球局势动荡不安，许多事件迅速开展，各种恶劣不利的情况也会随之出现，都可能促使通货膨胀上涨。不但如此，所有专家的预测也都建立在这种情况不定的事实上。中央银行的专家提醒说，乌克兰战争的升级和西方对俄罗斯日益严格的制裁，对经济活动的前景和通货膨胀的中期发展会产生很大的风险和不确定性。他们还说，所有这一切对通货膨胀不利的因素能通过多种渠道对消费者的购买力和信任度以及对贸易公司的活动、利润和投资计划产生巨大影响。
罗马尼亚国家银行认为，在目前的情况下，平衡地结合宏观经济政策及落实结构性改革，包括使用欧盟资金来激发长期经济增长潜力，这对维持宏观经济稳定，并加强罗马尼亚经济能力来应对不良情势的发展是至关紧要的。统计数据还表明，罗马尼亚的消费增长率有明显的放缓迹象，而鉴于罗经济依然在很大程度上依靠这个指标，这是一个不好消息。专家认为，未来几个月的消费增长将会有更大幅度的下降。
并且冬天即将来临，家居水电费即将高涨，所以这个发展趋势在下一个经济季度将会持续下去。经济分析师康斯坦丁·鲁丁斯基（Constantin Rudnitchi）在接受本台记者的采访时说：“在下一季度内，经济增长很可能无法像前几年一样依靠消费，因为这对国家经济和消费者来说将是一个非常困难的季度。通货膨胀业已发威，生活水平和购买力自然下降，这肯定会反应在消费率上。其实，整个罗经济业已陷入困境，具体来讲，经济增长将要放缓，第二季度与第一季度的数据相比已经表明了这个发展趋势。工业生产比去年有所下降，工业的新订单很少，贸易赤字增加了，出口也低于进口。”
据世界银行在华盛顿公布的一份报告，经济急剧放缓。世行在该报告中还对发生全球经济衰退的可能表示担忧，认为这将会影响原材料的价格。世行提醒说，随着全球经济增长的放缓加剧，原材料的价格在未来两年将会下降，但会维持在远远高于最近5年的平均价格的水平。据预测，能源价格在2023年和2024年会分别下降11%和12%。农业产品和金属的价格明年会分别下降5%和15%，并于2024年会重新恢复稳定。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
