环球二十一世纪-2017年7月28日：罗马尼亚古老森林的保护
罗马尼亚依然有原始森林，这些森林里人类尚未开拓道路和小径，有许多本地物种和茂盛的树木，有的还很幼小，有的很古老达数百年高龄。在这些稳定的生态系统中倒下的树木重新融入自然循环中，腐烂后产生丰富的生活条件。这些森林里没有人打猎，没有人摘水果和草药。次生林是那些没有砍伐树木，而人类虽然进行干预但并不大，因此得以很快再生的森林。直到最近，罗马尼亚80%的森林是原始森林。目前，只有其中的2/3依然是原始森林或次生林。无论如何呢，罗马尼亚的原始森林占据欧洲原始森林最大的面积。
România Internațional, 15.02.2017, 12:02
罗马尼亚依然有原始森林，这些森林里人类尚未开拓道路和小径，有许多本地物种和茂盛的树木，有的还很幼小，有的很古老达数百年高龄。在这些稳定的生态系统中倒下的树木重新融入自然循环中，腐烂后产生丰富的生活条件。这些森林里没有人打猎，没有人摘水果和草药。次生林是那些没有砍伐树木，而人类虽然进行干预但并不大，因此得以很快再生的森林。直到最近，罗马尼亚80%的森林是原始森林。目前，只有其中的2/3依然是原始森林或次生林。无论如何呢，罗马尼亚的原始森林占据欧洲原始森林最大的面积。内拉（Nera）河谷的山毛榉林、锡纳亚（Sinaia）的冷杉与榉木混合森林，布克维纳（Bucovina）地区的冷杉-榉木-云杉森林，斯勒迪瓦拉（Slatioara）原始森林，扎兰德山（Zarand）和科基亚（Cozia）无梗花栎森林只不过是罗马尼亚保存最完善的森林的一部分。其中的一些被提名纳入联合国教科文组织遗产。绿色和平组织宣传活动的协调员瓦伦丁·瑟勒加努（Valentin Salageanu）说：“据2005年，在国家范围进行的研究显示，我们拥有大约21万8千公顷森林，而且此次研究不是完整的。在此后的10年内，这些森林的大约一半都被摧毁了。可惜的是，这些破坏性活动的一大部分是非法开展的，因为2012年之前没有任何法规公认这些森林的价值。因此，这些极为宝贵的生态系统被砍掉了。2012年引进了一系列容易查实这些森林的标准和指标并采取了一项保护措施，但这项措施并不完整，而且是不够的。寅次，甚至2012年制定了一项确认这些森林高价值的法律以后，一部分森林继续遭到破坏。”
去年年底为了长期保护依然剩下的原始森林编制了原始森林和次生森林的目录。瓦伦丁·瑟勒加努说，为此需要好几个工作阶段，他说：“我们首先必须做到的是改善去年有关编制保护原始森林目录的法律。查实这些森林过程中有障碍，因此民间组织自愿作出的努力有时候未能获得成功。其次必须将我们从环保基金中为查实和测绘这些森林所储蓄的250万欧元的资金通过公开拍卖来实用，使我们能够迅速编制所剩下原始森林的清单。第三个极为重要的事情是，水利和森林部、Romsilva、私营业主、民间组织、普通百姓等所有感兴趣的人员和机构达到需要合作的结论。我们除非做到所有这一切，否则就会失去对全欧洲具有重要意义的遗产。这实在是令人遗憾的，因为这种生态系统一旦失去了不再能恢复。”
大多数这类森林属于国家财产，但一部分是私有财产，因此森林业主将会收到赔偿金。瓦伦丁·瑟勒加努说：“迄今为止，私有业主表示反对，因为一旦被列入原始森林名单上，这些森林不再能开发。因此，森林被列入该名单后，得不到任何盈利。不过，按照欧盟委员会去年颁布的一项决议，向这些将失去潜在收入的业主提供赔偿。于是，现任政府必须执行欧盟委员会的这项决议，向森林业主提供赔偿，如此去除拯救森林的障碍。这些赔偿达到每年最多每公顷土地500欧元。”
将列入原始森林名单上的森林将受到严格保护，不允许进行任何类型的工作或人类活动。只允许开展研究、教育和游览活动。瓦伦丁·瑟勒加努说：“实际上这个名单是公众随时能参考的一个数据库，包含一切与这些森林相关的信息。一旦被纳入该名单，这些森林的身份有所改变，不再能进行任何林业措施。至今有1万3千公顷森林被纳入该名单。”
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
