2021年10月16日：罗马尼亚男演员埃米尔·波洛基纳（Emil Boroghina）
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍我国著名演员埃米尔·波洛基纳。波洛基纳大师1940年1月23日出生于我国南部奥尔特县靠多瑙河的一座城镇。1963年大学毕业后直到1988年，在奥尔特尼亚地区的多尔日县府克拉约瓦市国家剧院担任演员职务。在1988年至2000年期间担任该市剧院的院长职务。在他的领导下，克拉约瓦市剧院成为中东和东南欧最有标志性的文化机构之一，成功地参加了97个国际戏剧节。
Nora Zainea（小玉）, 16.10.2021, 05:28
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍我国著名演员埃米尔·波洛基纳。波洛基纳大师1940年1月23日出生于我国南部奥尔特县靠多瑙河的一座城镇。1963年大学毕业后直到1988年，在奥尔特尼亚地区的多尔日县府克拉约瓦市国家剧院担任演员职务。在1988年至2000年期间担任该市剧院的院长职务。在他的领导下，克拉约瓦市剧院成为中东和东南欧最有标志性的文化机构之一，成功地参加了97个国际戏剧节。在那段时间里，克拉约瓦市剧院获得了12个国际奖项和国内的100多个创意奖。1994年波洛基纳大师创立了“莎士比亚国际诗歌节。该诗歌节被认为是世界有关领域的最重要的诗歌节之一。同时他也是“莎士比亚基金会的董事长，“欧洲莎士比亚诗歌节网络的副董事长，克拉约瓦市剧院的荣誉成员以及我国戏剧委员会领导班子成员。波洛基纳大师在他的创作生涯里获得了25多个奖项和荣誉勋章。
埃米尔·波洛基纳大师三次去了中国，在回顾对中国访问的情况时他说：“借罗马尼亚2015年1月15日庆祝“国家文化日之际，罗马尼亚驻北京文化中心的首位主任及罗马尼亚驻东南亚国家的前任大使康斯坦丁·鲁比扬努先生向我发出邀请赴北京参加当年文化庆祝活动，主持我国伟大诗人米哈伊·爱米内斯库的朗诵诗歌会。我在文化中心举行了第一场朗诵诗歌会，随后被原来在罗马尼亚留过学的大学生邀请在故宫的一个礼堂里举行第二场朗诵诗歌会。他们给我准备了一个惊喜，在爱米内斯库诗歌的英文译本也有著名翻译家的中文译本。50-60-70年代一大批中国留学生来罗留学，除了理工大学以外，不少人学习了罗马尼亚语言和文化，毕业以后，返回中国时开始翻译包括爱米内斯库作品在内的不少罗马尼亚作家的文学作品。参加活动的观众，除了中国官员，各国驻北京外交官和原来的留学生以外，也有不少喜爱诗歌和戏剧的大众。中文的译本使大家更好理解爱米内斯库诗歌的深刻含义。我的朗诵诗歌会受到了观众的广泛欢迎，随后被邀请在一些电视台主持朗诵诗歌会并接受了采访。我对那年的访问留下了深刻的回忆。此外，2008年和2012年也有了机会去中国。应联合国教科文组织国际中心的邀请参加了大学生戏剧节以挑选中国演出来罗参加莎士比亚的戏剧节。借此机会，我参观访问了故宫和长城。
最后波洛基纳大师被问到对中国留下了什么印象时，他说：“虽然我离家去到遥远的地区，但是中国热情接待我。在遥远之国能看到爱米内斯库的中文译本以及喜爱罗马尼亚文化的人，这都让我感到就在自己的家乡一样。我担任克拉约瓦市国家剧院院长职务时，有机会同我的同事们前往世界各个角落参加不少国际戏剧节，如：日本，澳大利亚，美国，加拿大，巴西，埃及和欧洲大陆各国。我对中国古老文化非常感兴趣，我很高兴有机会亲身去欣赏中国的名胜古迹。
