2021年9月25日：2021年届“艺术之旅”美术展

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍在我国文化部的主持下举办的第8届‘艺术之旅美术展（9月16日至26日); 地点在首都古城有象征性意义的19世纪建造的“达契亚宫殿和16世纪建造的“加布洛文尼宾馆。两座建筑物被修复后，成为引人注目的艺术博览会场所。

Nora Zainea（小玉）, 25.09.2021, 06:43

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍在我国文化部的主持下举办的第8届艺术之旅美术展（9月16日至26日); 地点在首都古城有象征性意义的19世纪建造的“达契亚宫殿和16世纪建造的“加布洛文尼宾馆。两座建筑物被修复后，成为引人注目的艺术博览会场所。2021年届美术展由4个展厅组成，每个展厅的展示品代表不同的艺术。中央展厅和博物馆展厅展示我国两位伟大画家塞缪尔·姆泽讷（Samuel Mutzner）和康斯坦丁·比利乌察(Constantin Piliuta)的代表性作品，另一个展厅展出曾是艺术赞助人的玛丽娅王后和我国80位女性画家的作品，当代展厅表达年轻一代艺术家显示的当代艺术中的新趋势。

美术展的主任伊娃娜·乔卡努女士称“因此届大型展览会是在疫情第四波浪潮中举行，组织方十分关注对参观者提供卫生安全和保护的条件：保持社交距离，定期对空间进行消毒，控制访客量，同时大家都要戴保护口罩。“艺术之旅是推动艺术家创作热情的催化剂，逐渐成为首都的艺术传统。

尽管近几天来我国新冠感染率每天明显增加，但是此次美术展的参观者打破了记录，每天约3千人次，比上届博览会多出40%。组织方说这是一个积极的信号，证明艺术爱好者参观重大美术展览成为一个趋势，不论年龄，职业，这类活动不但成为度过周末时光的首选，也表明人们对自我发展及获得新知识的开放态度。另一个积极信号是，在疫情中人们意识到生活中不可缺少文艺和精神因素。今年参观者人数大增也表明，人们希望通过参加文艺活动逐渐恢复正常的生活。

美术展主任伊娃娜·乔卡努女士在开幕式上还透露，“布加勒斯特市博物馆和“艺术之旅基金会签署了合作协议，以在今后几年在“达契亚宫殿里联合举办大型展览会，向观众推介艺术遗产中的作品，再次引起人们关注我国艺术大师的作品，当代艺术和国际展览。“达契亚宫殿本身是一座美丽的历史性建筑物，坐落在首都中心地带，很容易成为国内外游客游览首都线路的重要一站。我们要做出不懈努力更加接近大众，同时培养新一代观众对艺术的兴趣和好奇心。

小玉（翻译）苏燕（译审）