2012年12月8日

罗马尼亚人每逢年11月30日庆祝国家的精神领袖圣安德列。12月1日是罗马尼亚的国庆节，庆祝1918年实现的大统一，这样精神和历史因素结合起来，恰好在圣诞节前的斋期。根据传统习俗，圣安德列节之夜是献给基督教以前的一些古老习惯，以保护人、牲畜和农户。

Marian Mizdrea (马利安), 08.12.2012, 13:37

★ 罗马尼亚人每逢年11月30日庆祝国家的精神领袖圣安德列。12月1日是罗马尼亚的国庆节，庆祝1918年实现的大统一，这样精神和历史因素结合起来，恰好在圣诞节前的斋期。根据传统习俗，圣安德列节之夜是献给基督教以前的一些古老习惯，以保护人、牲畜和农户。

罗马尼亚农民认为这些古老习俗是在圣安德列的保护和授权之下。圣安德列节前夕，被认为是可见与不可见物之间的障碍被取消的时候。这一夜中，还是农民获得有关来年收成预报的有利时机。同时还允许将不吉利和吉利的物种杂交，这样人们生活中的重要事件可以脱离自然的轨道。

罗马尼亚农民用大蒜法对付外来的危险。人们将农户、畜栏、鸡栏、门口和窗户上涂抹大蒜，这样可以阻挡魔鬼危害人和畜牧。在圣安德列之夜，为查实果园和农田的收成，儿童们将酸樱桃枝条放在家的花瓶里并在不同容器里播种小麦粒。如果到圣诞节之前樱桃树枝条开花或是小麦出芽长大，这意味着第二年农民可以享受丰收之年。

★ 对全球的病人来说，再生医学确实是一个希望，目前这个领域进入了一个新的发展阶段。

听众朋友们，前几天在罗马尼亚“巴贝什”研究院举办的记者招待会上，被认为是“telocyte细胞”的发现者波贝斯库教授向罗马尼亚媒体发出重要信息：telocyte细胞对人体重要器官的再生扮演重要角色。

不久前罗马尼亚科学家对北京，西安，上海和广州研究院进行工作访问。在同广州市的暨南大学的研究小组会谈时，波贝斯库发现中国研究小组成功地进行了重要的实验：对老鼠进行telocyte细胞的移植。 该移植的结果显示可以使病变心脏的功能明显改善。

听众朋友们，在下次节目里向您介绍罗马尼亚和中国研究小组在这方面合作的更多信息，包括未来的合作计划。

★ 11月22日至12月1日在布加勒斯特木偶剧院举办的第8届国际儿童戏剧节。“赞达利卡”木偶剧院同文化-遗产部和布加勒斯特市政府合作举办了第8届木偶戏剧节。木偶节创办于2005年， 是目前罗马尼亚最具有影响力的国际木偶节。

每年节的演出范围逐渐扩大，嘉宾国也越来越多。参加今年戏剧节的有来自中国、德国、意大利、奥地利、保加利亚、法国、以色列、芬兰和亚美尼亚的剧团，共演出50场。“赞达利卡”木偶剧院同广州市蓓蕾艺术剧院从今年开始合作，签署了为期10年的合作协议。

2012年被命名为“欧盟-中国文化间对话“之年，其主要目的是通过文化交流加强互相了解，同时发展中国公民和欧盟文化机构间的结构性合作，制定有关共同利益政策的长期对话。在今年9月蓓蕾剧院举办的国际艺术节中，我国“赞达利卡”剧院应邀参加，为中国观众演出了“爱丽丝梦游仙境”。

木偶剧院院长兼国际儿童及青少年剧院网络主席莫卡努先生指出：“同中国文化机构签署的合作协议开辟了罗马尼亚卡通戏剧在国际上被认知的道路，有助于我国文化产品加入国际儿童及青少年剧院网络。 9月在中国的巡回演出对我们来说意味着独特的戏剧经验，巨大的责任。我认为参加在广州市举办的国际艺术节很重要，同时加强文化关系对双方都有利。”

在第8届木偶剧节中，蓓蕾艺术剧院演出的卡通童话剧“尼尔斯骑鹅历险记”拉开序幕并取得圆满成功，受到观众的热烈欢迎。布加勒斯特国际木偶节总监兼木偶剧院院长莫卡努先生代表组委会向中国艺术团表示祝贺，并向其颁发本届国际木偶节金奖。

今天的节目到此结束。主持人小玉和马利安感谢您的收听，下次节目再会！