2016年7月8日：欧盟是否面临发生内爆的危险？

英国将在今年6月23日举行全民公投以决定是否继续留在欧盟。退出欧盟的想法并非是件新鲜事，近几年来英国有关这一问题展开了激烈的辩论。英国人自建立欧盟以来就已经表现为欧洲怀疑主义的最强烈的倡导者。

Corina Cristea, 08.07.2016, 11:38

英国将在今年6月23日举行全民公投以决定是否继续留在欧盟。退出欧盟的想法并非是件新鲜事，近几年来英国有关这一问题展开了激烈的辩论。英国人自建立欧盟以来就已经表现为欧洲怀疑主义的最强烈的倡导者。达尼埃尔·德亚努教授（Daniel Daianu）说，许多英国政治领导人对建立欧盟的计划就持保留态度：“他们的岛国政策和地理位置对其地缘政治立场留下深刻的烙印。这个长期持续的影响近几年来继续表现出来。英国展开入盟谈判的方式非常独特，争夺其它国家不能享受的优惠，包括祭出退还金（rebate）或减价制度，这指的是英国尽管是对欧盟预算的主要净贡献国之一，其贡献却与其财富及英国社会经济潜力相比要低。就此而言，英国的精神状态不应令我们感到惊讶。我们不应该忘记，英国加入欧盟并非是件容易预测的事情。敌对阵营展开了激烈的斗争，而目前这场斗争取得了新进展。在欧盟国家对欧盟机构以及对各国政府继续实施欧盟计划的信任度不断下降的背景下，这也许会导致‘英国退欧’（Brexit）。我们正在经历非常困难的时期。”

据最近英国《每日电讯报》的要求进行的民意调查的数字显示，反对退出欧盟的英国人占53%，比上次民调增加两个百分点。同时，支持英国退欧政策民众的比例下降了三个百分点，为41%。此次民调是在英国财政部公布了一份报告仅仅一天后做出的，报告表明，如果退欧的话，每个英国家庭将会每年失去4300英镑，经济增长将会下降6% ，不过反对派否认这些数字。无论如何英国的发展趋势依然不明，并继续引起政治和贸易界的担忧，英国退出欧盟的前景被形容为‘跳进黑暗中’的危险行为。

达尼埃尔·德亚努说：“这是一个非常敏感的时刻，因为英国是欧洲大陆最古老的民主国家。如果决定不留在欧盟的话，这对欧盟将意味着一次严重打击，因为我们无论从什么角度来看，这对欧盟来说相当于投了一个不信任票。而这不一定是欧盟应得的反应。不过，治理上的不足造成的裂痕和对欧盟机构的不信任，逐渐演变成一个疾病。这个疾病并不容易治愈，因为欧盟面临经济危机、难民危机以及南北和东西之间的紧张状态。总而言之，欧盟目前的处境非常困难。欧盟目前并不需要这样的问题。英国继续扮演关键性角色。它是一个经济大国，其实是欧盟经济最强的国家之一。从地缘政治上讲，英国也起关键作用，在外交和安全政策上都扮演重要角色。英国同法国一起在盟内保持同德国经济实力的平衡。”

达尼埃尔·德亚努认为，英国退出欧盟的前景不仅对欧盟会产生问题，而且在地区和全球范围将会产生严重影响。他说：“这是因为这将会加深裂痕，提高那些对欧盟计划持怀疑态度的人的信任度，产生不稳定局势，对欧盟计划予以否认，影响新陈代谢甚至整个欧盟地区的良好运行。我们不应该忘记英国依然是欧盟金融中心，同时与美国一起是全世界的一个金融中心。这一切是在欧盟处境非常敏感的时刻发生的。欧盟尚未有效控制难民潮，而难民危机的严重性不亚于欧盟地区危机，经济增长也非常脆弱，大部分选民对传统政党表示反对，极端势力迅速抬头影响盟机构的运行，因为其中大多数倾向欧洲怀疑主义。”

分析师认为，英国退出欧盟的决定将会致使其它欧盟国家组织同样的公投，而这将会增加欧盟发生内爆的风险。达尼埃尔·德亚努认为，我们目前迈入了新阶段，目的是限制损害。他认为，欧盟尽管不会崩溃，但却会遭到严重削弱。

逸雪（翻译），苏燕（译审）