2017年5月30日：什么人上大学？
由于共产党社会在意识形态上推举无产阶级，所以并不鼓励高等教育。因此取得大学学位的人很少，考试难，竞争高。九十年代初罗马尼亚高等教育毕业生的巨大短缺并不令人惊讶，1992年大学毕业生在全人口仅占5.8%。二十年后出现了许多私立大学，国立大学的学位也增多了，于是情况有了明显的改善。但与其余的欧洲国家相比还是不够。高等教育毕业生所占的比例在欧盟依然最低，乃至在30至35岁年轻人中大学毕业生只占25.6%，远远低于39.1%的欧盟平均比例。
Christine Leșcu, 30.05.2017, 12:15
由于共产党社会在意识形态上推举无产阶级，所以并不鼓励高等教育。因此取得大学学位的人很少，考试难，竞争高。九十年代初罗马尼亚高等教育毕业生的巨大短缺并不令人惊讶，1992年大学毕业生在全人口仅占5.8%。二十年后出现了许多私立大学，国立大学的学位也增多了，于是情况有了明显的改善。但与其余的欧洲国家相比还是不够。高等教育毕业生所占的比例在欧盟依然最低，乃至在30至35岁年轻人中大学毕业生只占25.6%，远远低于39.1%的欧盟平均比例。罗马尼亚青年理事会主席米哈伊·德拉格什（Mihai Dragos）解释说，这种状况的原因是罗马尼亚大部分人口处于艰难的经济状况和教育系统的特色：“我们首先来看大学前教育的情况。只有48%的青少年顺利通过中学毕业会考。同时，还必须考虑近几年的辍学率已上升到18%。不同学生组织展开的调查发现，在大学教育中，辍学率同样很高。考入大学的年轻人中只有约35%至40%的人顺利毕业。在大多数情况下，学生考上大学的专业不符合他们的兴趣和特长，这在有些情况下是因为被他人鼓励而选择了该专业。当开始上课时，其中一些学生发现他们更喜欢其它专业，于是就选择转换专业或在攻读大学期间就业，因此没有时间学习。还有一些学生是因付不起学费而放弃学业。”
做出是否继续上学的决定难免受到经济和财政情况的影响。某些家庭就是付不起学费。同时，有的人认为，必须付出很大的精力，而且这并不能保障在未来生活中获得成功，所以不值得上这个大学。不过，弗里德里希-艾伯特基金会（Fundatia Friedrich Ebert）的代表维克托丽亚·斯托伊丘（Victoria Stoiciu）说，这种想法是错误的，因为调查显示，顺利就业的人员中大学毕业生占的比例要大一些：“问题在于高等教是否是值得。这对很多人来说是一个昂贵的投资，有很多年轻人出生和生活的地方根本没有大学。教育除了学费之外还有其它费用，如：住宿费、交通费、水电取暖费等，能承担所有这些费用的人并不多。这就产生了费用效益对比的问题，这就是：选择对你四年教育的投资，而最终获得的毕业文凭只能换取一份工资相当低的工作，还是选择没有任何毕业文凭，去意大利或西班牙打工，得到至少800到900欧元的工资？对很多罗马尼亚人来说，这两个取舍两难的问题的回答是：对教育的投资是不值得的。”
不过，米哈伊·德拉格什认为，现实却与这些感知相反，所以教育系统和家庭本身应当予以纠正。他说：“并没有人帮助学生和青年人理解社会的动态。更确切地说，欧洲调查显示，欧盟范围对中等技能水平或毫无技能人员的需求一直在下降。相反对高等教育人才的需求不断上升。全球区域某些活动自动化的倾向。在某些工厂这已经变为现实。有的职业将会消失，或对某些技能的需求将会降低。劳动市场将会转向高等教育的毕业生。罗马尼亚如果想保持其竞争力，必须做好准备应对这一发展趋势。因此必须将这一问题纳入长期战略中。否则，年轻人已很高的失业率将继续上升，而今后20至30年内将面临无法应付情况的危险。”
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
