Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Экоперформанс в Бухаресте

Осознание климатических проблем уже много лет побуждает артистов, в том числе и танцоров, ставить вопрос о более щадящих отношениях с природой, со всем, что нас окружает.

Экоперформанс в Бухаресте
Экоперформанс в Бухаресте

, 14.11.2023, 15:42

Осознание климатических проблем уже много лет побуждает артистов, в том числе и танцоров, ставить вопрос о более щадящих отношениях с природой, со всем, что нас окружает. А поскольку свободная и органичная выразительность современного танца очень хорошо сочетается с проявлением не только беспокойства, но и радости от жизни — такой, какая она есть, неудивительно, что в Румынии уже существует коллектив экоперформанса — то есть представления, которое переплетается с природой или рождается из взаимоотношений с ней, при этом даже защищая ее.


По словам одного из инициаторов этого международного движения, хореографа из Бразилии Мауры Байокки, экоперформанс также призван ответить на экополитические вызовы нашего века, при этом он поощряет междисциплинарность и фокусируется на взаимосвязи между телом-движением, природой (экологией) и традициями предков. Этой осенью Маура Байокки побывала в Бухаресте, чтобы поделиться секретом лучших отношений с природой через танец.


Маура Байокки — директор и основатель бразильской компании Taanteatro, создатель рабочей формулы «хореографический театр напряженности», директор-основатель кинофестиваля Ecoperformance, автор более 80 хореографий, пьес, спектаклей, соавтор многочисленных книг, в том числе первой книги о танце Буто, написанной на португальском языке.


Маура Байокки рассказала нам, откуда взялась эта концепция экоперформанса: «Ecoperformance. Если рассмотреть само слово, то оно состоит из слов «эко» и » перформанс». Все знают, что такое » перформанс». А «эко» происходит от греческого корневого слова «ойкос» в значении «дом-дома». Поэтому мы можем понимать его как практику, как концепцию, в которой мы пытаемся получить доступ к «дому» или проявить его при помощи перформанса. Этот дом может быть дома в вашем теле, потому что вы можете рассматривать свое собственное тело как своего рода дом. Итак, у нас есть дом, в котором мы живем, а затем у нас есть окружающая среда, фактически самые разные виды окружающей среды, которые являются для нас домом. Дома может быть участок земли, какое-нибудь жилище, или, например, театр. И так далее, место, где вы находитесь, место, где вы выступаете, может быть вашим домом. Меня это всегда интересовало. Я начинала как танцовщица и как художница, и меня всегда интересовала, уже много лет назад, более 40 лет назад, идея о том, что наше тело всегда хочет жить или быть населенным средой, в которой мы находимся».


Мора объяснила, что всё, что нас окружает, люди в нашем соседстве, звуки, образы сливаются с нами, с тем, что представляет собой наше тело.


Коллектив молодых исполнителей применяет в своих перформансах характерные для экоперформанса подходы. Мы побеседовали с одной из них, Алиной Тофан. «С 2020 года мы с Джорджианой Влахбей работаем вместе в составе Plastic Art Performance Collective, единственной в Румынии группы, использующей метод экоперформанса. Поэтому присутствие Мауры Байокки было крайне важным для лучшего позиционирования нашей рабочей практики. В течение недели, пока Маура находилась здесь, прошел ряд мероприятий: в Национальном университете музыки, в Национальном университете искусств в Бухаресте и в книжном магазине Cărturești, где состоялись конференция, презентация одного из ее экоперформансов и премьера снятого нами фильма: «Экодвижение», своеобразного эко-видеоперформанса. Мы сотрудничаем с ней с 2021 года, когда впервые отправили видео на фестиваль экоперформансов в Бразилии, которое было отобрано тогда, а в этом году мы также участвовали с работой, присутствовали на конференциях и мероприятиях, постоянно переписывались, потому что поняли, что наши видения очень похожи, а Маура и Вольфганг, создатели Taanteatro, очень заинтересованы в том, чтобы те, кто использует их метод работы, действительно следовали их ценностям и их поэтике работы. Поэтому встреча была радостной и для нас, и для них, и мы вместе готовим проведение фестиваля в Румынии в следующем году».


Кинофестиваль «Экоперформанс» в Бразилии проводится уже третий год и с каждым выпуском число участников увеличивается вдвое. Маура Байокки рассказала нам, что эту концепцию экоперформанса мы можем использовать в качестве руководства в нашей повседневной жизни, не ограничиваясь танцами или перформансами. «Я говорила о том, что нужно населять пространство, но и наоборот: позволять пространству населять тебя. Этот диалог между средой и телом всегда был очень важен для меня. Я думаю, что он важен для всех нас, не только для артистов. Настал последний момент, когда мы можем осознать это в нашей повседневной жизни. Для меня это самое важное — чтобы иметь будущее или настоящее».


И поскольку она находилась в Румынии среди молодых артистов и не только несколько дней, мы спросили Мауру, считает ли она, что у техники экоперформанса есть шанс прижиться в нашей стране: «Я думаю, что это непростой процесс. И, конечно, чтобы ответить мне бы пришлось провести побольше времени в Румынии. Пяти дней недостаточно, чтобы понять общество. Между артистами все замечательно, и это очень важно, потому что у артистов есть голос, который слышен, так давайте же донесем его до людей!».


По мере того, как растет осознание нашей постоянной взаимозависимости со всем, что нас окружает, растет и вероятность того, что все мы будем более внимательно относиться ко всему, что мы решаем делать, и, возможно, это поможет нам более эффективно сотрудничать с природой.

Fotografia de arhivă recreează universuri la 150 ani de la naşterea Reginei Maria
Программы Вторник, 16 сентября 2025

Архивная фотография 150 лет спустя после рождения королевы Марии

Пятра-Нямц, Долина реки Жиу, Алба-Юлия, Фэлтичень, Бухарест, Питешти,...

Архивная фотография 150 лет спустя после рождения королевы Марии
Muzeul Satului Maramureşean (foto: Mariana Cjhiriţă/RRI)
Программы Вторник, 19 августа 2025

Детский дом, сельский музей

Построенный в 1835 году, дом получил номер 729-ый, и, согласно местному обычаю, на...

Детский дом, сельский музей
Foto: facebook.com/alina.tofan.16
Программы Вторник, 01 июля 2025

Международный кинофестиваль «Экоперформанс» возрождает долину реки Жиу

Кино, перформативное искусство и экология объединились в международном,...

Международный кинофестиваль «Экоперформанс» возрождает долину реки Жиу
Кібербезпека на фестивалі!
Программы Вторник, 17 июня 2025

Кибербезопасность на фестивале

Лето, море, веселье на пляже! Звучит как отпуск? Что ж, мы хотим предложить вам...

Кибербезопасность на фестивале
Программы Вторник, 10 июня 2025

Мы — Румыния! Вам рады

В этом месяце Палата депутатов приняла законопроект, который предусматривает,...

Мы — Румыния! Вам рады
Программы Вторник, 03 июня 2025

Перечитанные истории

Платформа «Культурное образование в Румынии» объявляет о запуске проекта «Nordic...

Перечитанные истории
Программы Вторник, 27 мая 2025

Апифитотерапия в тренде

Апифитотерапия известна как вспомогательный метод лечения различных недугов и...

Апифитотерапия в тренде
Программы Вторник, 20 мая 2025

История кожаных ремней

Ремесла находятся на грани исчезновения, и именно поэтому опыт ремесленников...

История кожаных ремней

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company