Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Авторские рубрики

Дома вдали от дома — Энтони Фекете Великобритания

Дома вдали от дома — Энтони Фекете Великобритания

Энтони Фекете родился в Лондоне, Великобритания, в 1954 году в семье еврейских иммигрантов из Венгрии.

Дома вдали от дома — Энтони Фекете Великобритания
Andrei Kurkov ()

Интервью с писателем Андреем Курковым — вторая часть

В конце сентября в городе Брашов в центре страны состоялся первый выпуск нового румынского литературного фестиваля NOD, на который был приглашен и самый знаменитый современный украинский писатель и публицист Андрей Курков.

Интервью с писателем Андреем Курковым — вторая часть
Українсько-румунські літературні вечорниці у Бухаресті

Ален Годон Бельгия

Ален Годон приехал из Бельгии, хотя родился в Марокко.

Ален Годон Бельгия
Andrei Kurkov ()

Интервью с писателем Андреем Курковым — первая часть

В конце сентября в городе Брашов в центре страны состоялся первый выпуск нового румынского литературного фестиваля NOD, на который был приглашен и самый знаменитый современный украинский писатель и публицист Андрей Курков.

Интервью с писателем Андреем Курковым — первая часть
Foto: felicia_luciana  pixabay.com

Десерты из сливы

Поскольку сладкие и сочные сизые сливы сейчас в изобилии на румынских продуктовых рынках, мы предлагаем два варианта десертов с использованием этого осеннего фрукта.

Десерты из сливы
Mihail Siskin / Foto Ștefan Munteanu

Вторая часть интервью с Михаилом Павловичем Шишкиным

В прошлое воскресенье мы представили вам первую часть интервью, которое известный русский писатель и диссидент Михаил Павлович Шишкин дал русскому отделению ИРР будучи в румынском городе Брашове, куда он был приглашен на литературный фестиваль NOD. Вот и вторая часть этого интервью.

Вторая часть интервью с Михаилом Павловичем Шишкиным
Брынзойки

Брынзойки

Пончики и пироги (плэчинты) с творогом или брынзой ждут вас в Румынии повсюду под разными названиями. Среди них — брынзойка, то есть слойка с брынзой.

Брынзойки
Mihail Siskin (arhiva personală)

Первая часть интервью с Михаилом Павловичем Шишкиным

В конце сентября в румынском городе Брашове состоялся первый выпуск нового амбициозного литературного фестиваля, на который был приглашен знаменитый русский писатель Михаил Павлович Шишкин, известный читателям по своим произведениям «Венерин волос», «Письмовник», «Взятие Исмаила», «Урок калиграфии» или «Моя Россия». К сожалению, эти книги больше не продаются в российских книжных магазинов, так как Михаил Павлович был недавно объявлен «иностранным агентом».

Первая часть интервью с Михаилом Павловичем Шишкиным
Foto: Katherine Lenhart / unsplash.com

Крем-суп из перца капия

Крем-суп (суп-пюре) завоевал популярность в румынской кухне. От тыквенного крем-супа, рецепт которого был найден в записных книжках и рукописях боярских кухонь румынских княжеств, до многих других, в современных ресторанных меню мы находим множество иных видов крем-супа, одним из которых является суп из перца капия.

Крем-суп из перца капия
Foto: feherandras / pixabay.com

Котлетки (кифтелуце) из баклажанов

Баклажаны попали в румынскую кухню с османской экспансией в Европе, а в Западную Европу – благодаря арабам. Баклажаны используются в различных блюдах, а в виде пасты подаются на стол как холодные или горячте закуски, таких как, например, котлетки кифтелуце.

Котлетки (кифтелуце) из баклажанов
Бобслейная трасса в Харгите

Харгита, Гастрономический регион Европы

Уезд Харгита получил награду «Гастрономический регион Европы» на 2027 год от Международного института гастрономии, культуры, искусства и туризма.

Харгита, Гастрономический регион Европы
Foto: Ștefan Baciu/RRI

Закуска с грибами

Румынская закуска – это смесь овощей, запечённых на плите или в духовке, а затем мелко нарезанных или размятых. По-русски ее обычно называют овощной икрой. Это отличная закуска, которую едят холодной, намазывая на ломтик хлеба. Закуску традиционно готовят дома в начале осени, когда на рынке можно найти все овощи, характерные для этого времени года.

Закуска с грибами
Гончарное ремесло

Гончарное ремесло

Древнегреческое слово «керамос» обозначало глину. Другими словами, оно обозначало один из четырех фундаментальных элементов, которые древние философы …

Гончарное ремесло
Sabrina Maneca Voinea -  AUR la Paris (

Гимнастка Сабрина Войня

Золото Румынии на чемпионате Франции по спортивной гимнастике!

Гимнастка Сабрина Войня
Plăcintă dobrogeană / Foto: Ștefan Baciu

Праздничный пир после сбора винограда

14 сентября в православном календаре отмечается праздник Воздвижения Креста Господня. Этот день также называют «Кърстовул вилор», когда, согласно народной традиции, начинают колоть орехи и собирать виноград. После сбора винограда, конечно же, виноград отправляют в давильню, затем сусло разливают в специально подготовленные бочки или бутыли. А после рабочего дня или после сбора урожая владелец виноградника предлагает гостям трапезу с традиционными блюдами.

Праздничный пир после сбора винограда

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company