30 лет устной истории на Радио Румыния
История последнего столетия также может быть известна благодаря устной истории. Она основана на воспоминаниях опрошенных свидетелей, записанных на магнитофонную ленту или на цифровой носитель.
Steliu Lambru, 08.03.2023, 18:29
История последнего столетия также может быть известна благодаря устной истории. Она основана на воспоминаниях опрошенных свидетелей, записанных на магнитофонную ленту или на цифровой носитель. В период с 1945 по 1989 год практика устной истории в Румынии была глубоко нарушена идеологическим давлением коммунистического режима, как это было на самом деле и в случае с исторической наукой в целом. После 1989 года, в лице первого менеджера учреждения Еуджена Преда Радио Румыния поставило перед собой цель восстановления недавней памяти. Таким образом, в марте 1993 года на Радио Румыния были заложены основы архива устной истории.
Историк и журналист Мариана Конович сформировала группу историков, составлявших архив. Были интервью о войнах, коммунизме и фашизме, о повседневной жизни, истории науки. В ставшем историческим интервью она вспомнила начало устной истории на Общественном радио.
«Эуджен Преда — директор радио в то время, был историком по профессии, имел кандидатскую степень по истории, был очень информированным человеком и знал, что происходит в мире, в историографии. Он участвовал в Международном конгрессе историков 1980 года, который проходил в Бухаресте, на котором обсуждалась тема устной истории. Так что у него была идея, довольно чёткая, о том, что именно означает устная история и ее ценность. В 1992 году в Синае состоялось заседание с международным участием, на котором он присутствовал, и там обсуждалась своего рода проблема, связанная с архивами и сохранением записи некоторых голосов».
Сборник британского историка и социолога Пола Томпсона «Голос прошлого», был руководством, на основе которого также была создана библиография. Мариана Конович сказала, что после 1989 года, когда этот путь познания прошлого оказался свободен, она лучше поняла мир, лучше поняла свою работу и лучше поняла себя.
«Для меня эта свобода означала, что я вошла в другую историю по сравнению с консервативным дискурсом, который я изучала, о котором читала. Я обнаружила, что история есть нечто гораздо более тонкое, насыщенное ньюансами, я обнаружила, что изучала и иногда получала высокие оценки за неправдивые вещи. Это было погружение в истинную историю, сближение с людьми, их историями. Для меня это было также полезно, потому что, войдя в жизнь людей, у которых я брала интервью, я лучше понимала свой мир, я понимала себя в том смысле, что знала свое место более точно. В частности, я сравнивала себя с ними, и не всегда в свою пользу».
Мариана Конович и ее команда, состоящая из Октавиана Силивестру, Сильвии Илиеску, Вирджинии Кэлин и Лавинии Ивашку, смогли объединить устную историю с радиожурналистикой. Они предоставили румынской аудитории на радиоволнах возвращённую память.
«Средствами устного исторического интервью проводится историческое расследование. Целью могло быть исследование, но мы не следовали этому направлению. У нас не было ни времени, ни склонности к этому. Вместо этого мы сделали что-то другое, что мне кажется очень важным: мы делились со слушателями, у нас постоянно были еженедельные радиопрограммы, в которых мы приносили, давали слушателям то, что мы получали от наших интервьюируемых. У устной истории везде есть гражданская сторона. Вот так мы её и выполняли в наших передачах. Я часто настаивала, чтобы получить эту радиопрограмму. Это было очень важно. В какой-то момент я подумала: готово ли румынское общество получить все это? Я не знаю, было ли оно готово или нет, но в любом случае, если даже 10 человек были рядом с тем, кто говорил от души о своей жизни, это уже было завоеванием».
«Живая история» — этого румынские и иностранные слушатели просили у журналистов в своих письмах. И они изо всех сил пытались это сделать.
«Исторические устные интервью не обязательно приносят чрезвычайно богатую историческую информацию, они привносят детали, привносят атмосферу, привносят душу. Вы не понимаете, насколько мощным может быть сообщение, переданное собеседником. Я помню 20-минутное интервью с женщиной, которую в возрасте 14 лет забрали, в конце войны. Немцы взяли большую группу молодых людей и отвезли в Австрию и Германию работать. Она была ребенком, она рассказала, как она очутилась в Вене, как было страшно четырнадцатилетнему ребенку, как бомбардировка застала её в поле и она спряталась от бомб под деревом. Весь страх, вся драма этого четырнадцатилетнего ребенка покрывала ужасы войны. Потому что, однако, увезти четырнадцатилетнего ребенка далеко от родителей — это драма».
Устной истории на радио Румынии исполнилось три десятилетия. А архив Центра устной истории со временем становится все более ценным.
