Granica – između realizma i humora (30.05.2026)

Selo u Republici Moldaviji, dve susedne porodice i komad zemlje koji na kraju izaziva pravi rat.

Dragana Diamandi и Corina Sabău, 30.05.2026, 11:00

Selo u Republici Moldaviji, dve susedne porodice i komad zemlje koji na kraju izaziva pravi rat. Iz ove naizgled jednostavne premise rađa se GRANICA, novi film koji su potpisali Jon Borš i Ruslan Morošan, komedija puna energije, humora i podteksta, izgrađena na malim tenzijama svakodnevnog života, koje na kraju govore o mnogo većim stvarima.
 
Nakon uspeha filma Karbon, koji su cenili i publika i kritičari, Jon Borš se vraća sa pričom koja održava realizam i pažnju posvećenu lokalnim detaljima, koju oblači u pristupačnu formulu, namenjenu široj publici. Film počinje od sukoba između komšija, ali, pored duhvitih replika i situacija koje gotovo prelaze u apsurd, GRANICA govori o ponosu, o ograničenjima koja jedni drugima namećemo i o granicama, vidljivim ili nevidljivim, koje nas razdvajaju.
Razgovarali smo sa Jonom Boršom o saradnji sa scenaristkinjom Marijanom Starčuk, sa kojom je takođe radio na filmu „Karbon“, i o tome kako se priča na kraju transformiše u film.
 

„Uvek ću uživati u radu sa Marijanom, sarađivali smo i na drugim projektima. Za mene, Marijana je ona dramaturškinja i scenaristkinja koja ima posebnu osetljivost za moldavski narod, koji tako dobro oseća i može da prikaže na stranicama scenarija. I zato sarađujem sa njom upravo na scenariju. Postoji mnogo priča, ima mnogo ljudi koji mi preporučuju scenarije, ali Marijana i ja imamo određeni obrazac rada. Prvo zajedno skiciramo nekoliko ideja, koje zatim transformišemo u scenarije. Ne postoji određeni recept za priču koja će dospeti na ekran.
Pre svega, moramo biti iskreni sa tom pričom, da verujemo u nju kao u istoriju.
Drugo, u slučaju ovog filma, želeli smo da izgradimo komediju, ali ne bespotrebnu komediju. Želimo da to bude komedija koja sadrži dublju poruku. I tekst obrađujemo na takav način da publika koja ne traži duboku poruku, već samo želi da se zabavi, može da uživa u priči. A ljudi koji žele više od toga mogu takođe otkriti podtekst i dublju poruku.”
 
Ako Jon Borš kaže da je film „o nama, o našim ljudima i zajednicama, o malim sukobima koji kriju istine koje svi prepoznajemo“, Serđu Kumatrenko mlađi, jedan od producenata filma, navodi da HOTARUL nastavlja pravac započet sa filmom Carbon, donoseći na ekrane autentičnu komediju, inspirisanu svakodnevnim životom.
 Jon Borš otvoreno govori o teškoćama vraćanja moldavske publike u bioskope nakon decenija u kojima je film Republike Moldavije bio gotovo odsutan iz ovog kruga, ali i o tome kako film snimljen sa malim resursima uspeva da kaže velike stvari.
 „Imamo ovu misiju da dovedemo moldavsku publiku u bioskop, što je veoma teško. Nakon tridesetak godina u kojima ljudi jednostavno nisu išli u bioskop da vide moldavski proizvod, morate ih ubediti.
A onda priča koju pričamo mora da ubedi nekoliko vrsta publike, i publiku koja traži samo anegdotu i publiku koja traži dublje značenje. Tek nakon što osvojimo obe vrste publike i ubedimo ljude da dođu u bioskop, možemo da predložimo druge vrste filmova. To je duži proces koji zahteva vreme. Kao umetnici i filmski producenti u Republici Moldaviji, želimo da pišemo scenarije koji zadivljuju i uzbuduju. Ali svesni smo da nemamo pristup helikopterima, municiji, dronovima i specijalnim efektima. Dakle, sve što nam je preostalo je domišljatost i kreativnost. Kako možemo da prenesemo iste poruke, ali sa malim resursima? Na ovaj način se pojavljuje metafora koja nam pomaže da lokalnu istoriju transformišemo u univerzalnu istinu.
U ovom filmu, mi smo „Predložili da govorimo o vidljivim, nevidljivim, velikim, globalnim granicama kroz ogradu u malom selu u Republici Moldaviji. I tako je nastala ta priča.“ 
To je takođe jedna od sjajnih osobina filma: sposobnost da se ograda, komad zemlje i sukob između komšija transformišu u metaforu o granicama, ponosu i udaljenostima koje ljudi postavljaju među sobom. Mešavina iskusnih glumaca i novijih glumaca doprinosi autentičnosti priče i njenoj bliskosti publici — svesnom izboru, neophodnom za obnavljanje odnosa između gledaoca i lokalne kinematografije. Glumačka ekipa koju čine Jon Grosu, Andrej Lokoman i Serđu Volok doprinosi uspehu filma koji je već prešao granice, primljen sa punim sal