Klub kulture: Ruksandra Ćesareanu – poezija kao egzistencijalna vokacija

Poznata pesnikinja, spisateljica i esejistkinja iz Kluža, Ruksandra Ćesareanu objavila je nedavno u Izdavačkoj kuća Charmides, novu zbirku poezije: ,,Kalifornija (na Somešu). ,,Kalifornija (na Somešu) je snažna i dobro konstruisana zbirka, najverovatnije najbolja dosadašnja zbirka poezije Ruksandre Ćesareanu. Pored senzorijalnosti i senzualnosti poetskih slika, na koje nas je već navikla, ovde je novo inicijatičko, ekstatično iskustvo stanja poezije, kao i programatička namera da afirmiše veru u poeziju“, piše književni kritičar Adina Dinicoju u publikaciji ,,Observator cultural“. Govoreći o naslovu zbirke autorka kaže da je u poslednjem trenutku odustala od reči ,,Hotel“ u naslovu, jer je ta reč bila limitativna za sve to štoje htela da učini u svojoj knjizi o detinjstvu, tinejdžerstvu, mladosti i zrelim godinama; u knjizi o veri u poeziju i o borbi za poeziju“. Ruksandra Ćesareanu: ,,Nije to bio unapred utvrđeni projekat, već je to bio projekat koji se fiksirao postepeno. U početku sam mislila da ću napisati jednu poemu na pet stranica. Zamišljala sam je da ima tri sloja, jedan sloj je sadržao vizuelnu realnost na reci Someš, drugi sloj se odnosio na veru u poeziju i metapoeziju, i jedan sloj je bio posvećen sećanju. Ali nisam verovala da će se razviti tako razgraničeno, mislila sam da će ta poema biti veoma koncentrisana. Zatim, u jednom trenutku sam shvatila da ovi slojevi nisu samo veoma opširni, več da sam kreirala jednu vrstu mehanizma, neku vrstu eksplozije i implozije, koja će krenuti nizbrdo. Shvatila sam da će se kotrljati i da samo od mene zavisi kad će se zaustaviti. Tako da sam u početku mislila na naslov Hotel Kalifornija na Somešu, koji je striktno vezan za pesmu čuvene formacije Eagles, jer je za jednu poemu na pet strana bio dovoljan jedan Hotel Kalifornija na Somešu. Ali u jednom trenutku, kad sam shvatila da bi jedan hotel bio premali za mene, poema se pretvorila u više pesama“.
Godine 2013. Ruksandra Ćesareanu je kupila bicikl i počela je da šeta obalom reke Someš. ,,Vratila sam se kući nakon što sam se vozila više krugova. U jednom trenutku sam čula zvuk gitare i nekoliko glasova: bila je to jedna grupa mladića i devojaka koji su pevali pesmu Hotel Kalifornija grupe Eagles. Kad sam čula te glasove setila sam se da sam svojevremeno i ja kao srednjoškolka i kao studentkinja, zajedno sa mojim prijateljicama, pevala ovu pesmu, i imale smo uitsak da smo centar sveta. Od ove pesme je počelo sve“. Ruksandra Ćesareanu: ,, Dešava mi se nešto čudno, ali je to dobro, i daje mi energiju. Jasno mi je da ova knjiga za mene predstavlja oblik života, jasno mi je da će ovaj oblik biti u porastu. Mislim da će se ovim slojevima dodati drugi slojevi, pogotovo za vreme letnjih raspusta jer tada oživljava moj prustijanizam, koncentrišu se slojevi sećanja, koncentrišu se metapoetički slojevi. Jasno mii je da će ova knjiga tokom vremena biti u porastu, ali će ona ostati u rukopisu jer neću objaviti i ove dodatke. Već sam objavila bibliofilsko izdanje u kome sam dodala još 17. odlomaka, od sada pa ubuduće bez obzira koliko ću pisati ostaće sam elektronski rukopis koji će biti samo moj i koji će imati vitalnu funkciju“.

Rečeno je o knjizi Ruskandre Ćesereanu da je knjiga o poeziji kao životnoj vokaciji i o egzistencijalnoj veri u poeziju. Ali u suštini knjiga sadrži značajne knjiške reference za poeziju Ruksandre Ćesereanu: ,,Lično sam se formirala u sredini u kojoj je poezija prestavljala visoki estetski standard. U mladosti moj otac mi je čitao poeziju, kad sam imala 17, 18 godina on mi je doneo knjige pesama generacije 80’tih, naravno da sam zajedno sa njim počela da čitam i komentarišem veliku svetsku poeziju. Na neki način rasla sam sa idejom da je poezija nešto maksimalno. Međutim, nisam znala tada da je poezija za mene nešto vrhunsko. Naravno da mi danas izbegavamo patetične reči, jer živimo u post postmodernom društvu koje ne želi da se centrira na arhetipovima. Ja sam se adaptirala ovom post postmodernom društvu ali i ostajem sa mojim nekadašnjim verovanjima. Zbog toga poezija predstavlja neku vrstu ,,spasenja“, ,,spasenje na vitalnom nivou“. Verujem u poeziju i borim se za poeziju jer je poezija za mene vrhovna umetnost, najverovatnije jedina književna forma koju mogu da uporedim sa simfonijskom muzikom. Verujem da se naš današnji svet može začarati pričom, jer se svet može spasiti pričom i verom u određenu vrstu poezije. Postoji ono što ja zovem kombinovanom poezijom sa metapoezijom u kojoj vera u književnost postaje zapravo oblik života“.
Poezija Ruksandre Ćesereanu je do sada objavljena na engleskom jeziku. Jane Elridge Miller joj je u knjizi Who’s Who in Contemporary Woman’s Writing posvetila brojne stranice .

Corina Sabău, 27.02.2015, 14:11

Poznata pesnikinja, spisateljica i esejistkinja iz Kluža, Ruksandra Ćesareanu objavila je nedavno u Izdavačkoj kuća Charmides, novu zbirku poezije: ,,Kalifornija (na Somešu). ,,Kalifornija (na Somešu) je snažna i dobro konstruisana zbirka, najverovatnije najbolja dosadašnja zbirka poezije Ruksandre Ćesareanu. Pored senzorijalnosti i senzualnosti poetskih slika, na koje nas je već navikla, ovde je novo inicijatičko, ekstatično iskustvo stanja poezije, kao i programatička namera da afirmiše veru u poeziju“, piše književni kritičar Adina Dinicoju u publikaciji ,,Observator cultural“. Govoreći o naslovu zbirke autorka kaže da je u poslednjem trenutku odustala od reči ,,Hotel“ u naslovu, jer je ta reč bila limitativna za sve to štoje htela da učini u svojoj knjizi o detinjstvu, tinejdžerstvu, mladosti i zrelim godinama; u knjizi o veri u poeziju i o borbi za poeziju“. Ruksandra Ćesareanu: ,,Nije to bio unapred utvrđeni projekat, već je to bio projekat koji se fiksirao postepeno. U početku sam mislila da ću napisati jednu poemu na pet stranica. Zamišljala sam je da ima tri sloja, jedan sloj je sadržao vizuelnu realnost na reci Someš, drugi sloj se odnosio na veru u poeziju i metapoeziju, i jedan sloj je bio posvećen sećanju. Ali nisam verovala da će se razviti tako razgraničeno, mislila sam da će ta poema biti veoma koncentrisana. Zatim, u jednom trenutku sam shvatila da ovi slojevi nisu samo veoma opširni, več da sam kreirala jednu vrstu mehanizma, neku vrstu eksplozije i implozije, koja će krenuti nizbrdo. Shvatila sam da će se kotrljati i da samo od mene zavisi kad će se zaustaviti. Tako da sam u početku mislila na naslov Hotel Kalifornija na Somešu, koji je striktno vezan za pesmu čuvene formacije Eagles, jer je za jednu poemu na pet strana bio dovoljan jedan Hotel Kalifornija na Somešu. Ali u jednom trenutku, kad sam shvatila da bi jedan hotel bio premali za mene, poema se pretvorila u više pesama“.
Godine 2013. Ruksandra Ćesareanu je kupila bicikl i počela je da šeta obalom reke Someš. ,,Vratila sam se kući nakon što sam se vozila više krugova. U jednom trenutku sam čula zvuk gitare i nekoliko glasova: bila je to jedna grupa mladića i devojaka koji su pevali pesmu Hotel Kalifornija grupe Eagles. Kad sam čula te glasove setila sam se da sam svojevremeno i ja kao srednjoškolka i kao studentkinja, zajedno sa mojim prijateljicama, pevala ovu pesmu, i imale smo uitsak da smo centar sveta. Od ove pesme je počelo sve“. Ruksandra Ćesareanu: ,, Dešava mi se nešto čudno, ali je to dobro, i daje mi energiju. Jasno mi je da ova knjiga za mene predstavlja oblik života, jasno mi je da će ovaj oblik biti u porastu. Mislim da će se ovim slojevima dodati drugi slojevi, pogotovo za vreme letnjih raspusta jer tada oživljava moj prustijanizam, koncentrišu se slojevi sećanja, koncentrišu se metapoetički slojevi. Jasno mii je da će ova knjiga tokom vremena biti u porastu, ali će ona ostati u rukopisu jer neću objaviti i ove dodatke. Već sam objavila bibliofilsko izdanje u kome sam dodala još 17. odlomaka, od sada pa ubuduće bez obzira koliko ću pisati ostaće sam elektronski rukopis koji će biti samo moj i koji će imati vitalnu funkciju“.

Rečeno je o knjizi Ruskandre Ćesereanu da je knjiga o poeziji kao životnoj vokaciji i o egzistencijalnoj veri u poeziju. Ali u suštini knjiga sadrži značajne knjiške reference za poeziju Ruksandre Ćesereanu: ,,Lično sam se formirala u sredini u kojoj je poezija prestavljala visoki estetski standard. U mladosti moj otac mi je čitao poeziju, kad sam imala 17, 18 godina on mi je doneo knjige pesama generacije 80’tih, naravno da sam zajedno sa njim počela da čitam i komentarišem veliku svetsku poeziju. Na neki način rasla sam sa idejom da je poezija nešto maksimalno. Međutim, nisam znala tada da je poezija za mene nešto vrhunsko. Naravno da mi danas izbegavamo patetične reči, jer živimo u post postmodernom društvu koje ne želi da se centrira na arhetipovima. Ja sam se adaptirala ovom post postmodernom društvu ali i ostajem sa mojim nekadašnjim verovanjima. Zbog toga poezija predstavlja neku vrstu ,,spasenja“, ,,spasenje na vitalnom nivou“. Verujem u poeziju i borim se za poeziju jer je poezija za mene vrhovna umetnost, najverovatnije jedina književna forma koju mogu da uporedim sa simfonijskom muzikom. Verujem da se naš današnji svet može začarati pričom, jer se svet može spasiti pričom i verom u određenu vrstu poezije. Postoji ono što ja zovem kombinovanom poezijom sa metapoezijom u kojoj vera u književnost postaje zapravo oblik života“.
Poezija Ruksandre Ćesereanu je do sada objavljena na engleskom jeziku. Jane Elridge Miller joj je u knjizi Who’s Who in Contemporary Woman’s Writing posvetila brojne stranice .