Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Projekat „Book.art.est”, drugo izdanje (25.04.2026)

„Book.art.est #2 – drugo izdanje” je međunarodni projekat koji je pokrenula Celula de Artă, a polazi od ideje da knjiga može prevazići svoju klasičnu ulogu nosača teksta i postati umetnički objekat, vizuelni koncept ili kreativni eksperiment.

«Book.art.est #2»
«Book.art.est #2»

и , 25.04.2026, 10:00

„Book.art.est #2 – drugo izdanje” je međunarodni projekat koji je pokrenula Celula de Artă, a polazi od ideje da knjiga može prevazići svoju klasičnu ulogu nosača teksta i postati umetnički objekat, vizuelni koncept ili kreativni eksperiment. Projekat poziva vizuelne umetnike, ilustratore, vajare, tipografe, pisce i pesnike da predlože radove u kojima se knjiga reinterpretira na granici između vizuelnih umetnosti, književnosti i tipografskog dizajna.
„Open call” (otvoreni poziv) trajao je do 3. aprila za umetnike iz Rumunije, Poljske i Ukrajine. Odabrani radovi biće predstavljeni na multidisciplinarnoj izložbi u Bukureštu, uz performativne i kolaborativne intervencije. O projektu „Book.art.est”, izdanju iz 2025. godine, razgovarali smo sa Ankom Spiridon, PR u kulturi:
„Prvo izdanje ‘Book.art.est’, realizovano 2025. godine od strane nekonvencionalne galerije Celula de Artă iz Bukurešta, predstavilo je publici međunarodnu i multidisciplinarnu izložbu posvećenu knjizi kao umetničkom objektu. Nakon otvorenog poziva odabrano je 53 umetnika iz zemlje i inostranstva, koji su tokom tri nedelje izlagali u Kulturnom centru Mihaj Eminesku desetine radova koji su istraživali različite vizije i tehnike kroz koje je knjiga postala više od nosioca teksta, transformišući se u skulpturalni objekat i neobičan medij za likovne umetnike. Događaj je imao za cilj da bude tačka kontakta između ljubitelja književnosti i umetničkih entuzijasta.. Takođe je uključivao niz pratećih performativnih, kolaborativnih i edukativnih događaja, od kreativnih radionica na granici poezije i vizuelne umetnosti, preko prezentacija o izdavačkoj industriji u odnosu na umetnost, do pesničkih recitala.”
Šta vas je najviše iznenadilo na prvom izdanju „Book.art.est”?
„Pored veoma brojnih pozitivnih reakcija mnobrojne publike, zbog koje smo srećni da je imamo na izložbi Book.art.est najviše nas je iznenadila otvorenost umetnika, naročito vizuelnih umetnika, koji su se uključili u projekat i želeli da eksperimentišu sa novim medijima i tehnikama, imajući knjigu u fokusu. Transformisali su je u vrlo različite i zanimljive umetničke objekte. Čini mi se da su mnogi prevazišli sopstvene granice prihvatajući i odgovarajući na ovaj izazov.”
Anka Spiridon je objasnila šta znači posmatrati knjigu kao umetnički objekat:
„Verujem da posmatranje knjige kao umetničkog objekta u velikoj meri otvara perspektivu i umetnika koji se bave stvaranjem takvih objekata, ali i publike. U multidisciplinarnom univerzumu ne posmatramo umetnički čin ili objekat iz jednosmerne perspektive, već mu dajemo višestruke valence, višestruke kljućeve iz kojih se može konzumirati i tumaćiti. Knjiga kao umetnički objekat stavlja ta dela na mnogo vredniju mapu, posebno za one koji je stvaraju i one koji je poseduju, u kojoj knjiga više ne ostaje samo običan nosilac teksta, već je umetnički objekat kome se vraćamo, koji stalno ponovo posećujemo i koji nas obogaćuje svaki put kada ga otvorimo.”
Referentna tačka za organizatore i dalje ostaje izdanje „Book.art.est” iz 2025. godine. Anka Spiridon govori i o slobodi reinterpretacije pojma knjige koju ovaj projekat predlaže:
„Na izložbi „Book.art.est“ prošle godine videli smo veoma slobodne interpretacije pojma knjige, u kojima je koncept knjige kao nosioca informacija bio izvanredno sažet, ponekad transformisan u vizuelnu prezentaciju, u sugestiju šta bi knjiga mogla biti, u prezentaciju kako bi informacija mogla izgledati. Dijalog između odgovarajućih knjiga i gledaoca, postaje mnogo više preuzet od strane samog posmatrača. On je odgovoran i izazvan da poveže jezik, sa znatno većim kapacitetom i doprinosom u tumačenju informacija.”
Projekat „Book.art.est” ima za cilj da proširi kulturni dijalog i ponudi platformu za eksperimentisanje i vidljivost novim generacija stvaralaca. Koja su očekivanja organizatora od ovogodišnjeg izdanja?
„Želeli smo da proširimo ovogodišnji poziv na Ukrajinu. Međunarodni kolaborativni projekti su uvek imali komponentu otvaranja perspektiva. Zanimljivo je videti kako drugi umetnici iz drugih zemalja reaguju na predloženi izazov reinterpretacije i preispitivanja knjiga, i veoma smo radoznali da vidimo kako će izgledati prijave. Rok je 3. april. Već smo dobili dosta prijava, kao što je slučaj sa otvorenim pozivima za umetnike, jedva čekamo da vidimo šta donose poslednji dani registracije. Završna izložba u Bukureštu, koju planiramo da održimo u maju, predložiće još jedan multidisciplinarni kontekst spajanja nekoliko umetnosti, omogućavajući publici da otvori svoju perspektivu i istraži nekoliko oblika umetničkog izražavanja. Želemo da nakon ovog događaja organizujemo niz pratećih manifestacija, fokusirajući se i na vizuelne umetnosti i na književnost.”

Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Klub kulture Субота, 07 новембар 2026

Izložba „Picasso en visite” (07.11.2026)

U Temišvaru, na zapadu Rumunije, 17. septembra svečano je otvorena izložba „Picasso en visite”, odnosno „Pikasova poseta”. Izložbu organizuje Fondacij…

Izložba „Picasso en visite” (07.11.2026)
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Klub kulture Субота, 31 октобар 2026

Književna mapa u Sektoru 1 Bukurešta(31.10.2026)

U oktobru je u glavnom gradu realizovan projekat „ Vi ste komšija književnosti u Sektoru jedan“. Serija događaja deo je inicijative „Književna mapa“, …

Književna mapa u Sektoru 1 Bukurešta(31.10.2026)
Taifas 2026
Klub kulture Субота, 24 октобар 2026

Reditelj Mate Ugrin na festivalu „Taifas” 2026. (24.10.2026.)

Hrvatski reditelj Mate Ugrin učestvovao je na festivalu „Taifas” 2026, u Temišvaru, sa svojim filmom „Petty Thieves”. Film, u koprodukciji Hrvatske, F…

Reditelj Mate Ugrin na festivalu „Taifas” 2026. (24.10.2026.)
Festival Internacional de Cine de Animación Animest
Klub kulture Субота, 24 октобар 2026

Animest.21 – 21 godina animacije (24.10.2026)

Međunarodni festival animiranog filma Animest u svom 21. izdanju, završio se 11. oktobra, nakon deset dana projekcija, takmičarskog programa i susreta…

Animest.21 – 21 godina animacije (24.10.2026)
Klub kulture Субота, 17 октобар 2026

Gabrijel Spahiju u novom filmu Martina Skorsezea(17.10.2026)

Tokom više od tri decenije karijere, Gabrijel Spahiju je igrao u filmovima koji su obeležili noviju rumunsku kinematografiju — od „Terminus Paradis“, …

Gabrijel Spahiju u novom filmu Martina Skorsezea(17.10.2026)
Klub kulture Субота, 10 октобар 2026

Studija o baštama. „Cultivators of Life“ (10.10.2026)

Program „Cultivators of Life“, odnosno „Gajimo život“, pokušava da poveže tri vrste znanja koje su do sada uglavnom ostajale odvojene: znanje predaka,…

Studija o baštama. „Cultivators of Life“ (10.10.2026)
Klub kulture Субота, 12 септембар 2026

Projekat Hidrotopias (12.09.2026)

Od 18. juna do 9. jula 2026. godine, Galerija Sector 1 u Bukureštu bila je domaćin je izložbe „Hidrotopias“, projekta koji je pokrenulo Udruženje Qolo…

Projekat Hidrotopias (12.09.2026)
Klub kulture Субота, 27 јун 2026

TIFF 2026, u Kluž-Napoki (27.06.2026)

Međunarodni filmski festival Transilvanija TIFF održao se u periodu od 12. do 21. juna u Klužu-Napoki i ove godine obeležava jubilej: TIFF puni 25 god…

TIFF 2026, u Kluž-Napoki (27.06.2026)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company