2023年10月18日：罗马尼亚外出谋生的民众
据罗马尼亚外交部在上次人口普查中公布的数据显示，有570多万罗人合法在国外定居。此外，还有许多“未申报，没有合法身份的罗人在西欧工作。罗马尼亚是受通货膨胀影响严重的国家之一，其人口状况也一直处于危机状态。如果说新冠疫情致使许多人回到国内，那么通货膨胀则使得他们重新迁移到国外。
Luiza Moldovan, 18.10.2023, 20:06
据罗马尼亚外交部在上次人口普查中公布的数据显示，有570多万罗人合法在国外定居。此外，还有许多“未申报”，没有合法身份的罗人在西欧工作。罗马尼亚是受通货膨胀影响严重的国家之一，其人口状况也一直处于危机状态。如果说新冠疫情致使许多人回到国内，那么通货膨胀则使得他们重新迁移到国外。无论证件是否齐全，越来越多的罗人再次走上自我谋生的道路，因为这里工资跟不上通货膨胀的速度，因此人感觉生活质量差，没有前途。
罗人在国外做什么？目前向我们寻求劳动力的大部分国家与过去几年相同，包括：德国、荷兰、英国、意大利和西班牙，此外还应该加上挪威、瑞典和芬兰。E-jobs网站在分析申请人数之后发现，罗人移居国外的倾向呈下降趋势。该网站的交流部主管安娜·克鲁格鲁尔（Ana Calugarul）说：“从一月初至今，出国申请有所下降。在此期间，我们收到了近3万4千份出国申请，占申请总数的1.4%。申请的目的地国家是德国、荷兰、比例什、法国、爱尔兰、塞浦路斯和英国。与六至八年前相比，西班牙和意大利的排名下降了很多，当时这两个国家非常受欢迎。”
大多数求职者都在寻找不需要学历的工作。这缩短了求职时间，也扩大了机会范围。安娜·克鲁格鲁尔说：“谈到招聘职位最多的领域，从今年年初开始至今，外国雇主为罗求职者公布了l5万5千份工作。大部分在德国、荷兰、法国、意大利、英国、西班牙、比利时、丹麦等国。罗求职者最青睐的领域是航运业、航空业、运输业、物流业、制造业、建筑业、旅游业、服务业、食品工业、零售业和医药业。”
就工作而言，罗人为每月一千欧元的报酬也会到国外打工。在农业领域，每小时的税后工资在8.45至10欧元之间，这意味着每月底加起来为大约1000欧元。 以西班牙为例，行政管理工作的税后工资为1900欧元，农业和行政管理工作为1700欧元，艺术文化——1900欧元，建筑业——2400欧元，采矿和冶金业——2300欧元，卫生部门——2000欧元。一名采摘员的最低工资为1100欧元。在德国，老年护理人员的需求很大。人口减少使得这一领域的需求增长。德国以3万2500至3万9千欧元的年薪及其它福利，如在头几个月提供房租补助、免费语言课程、带家具的公寓和每年30天的假期，吸引有这方面工作经验的罗人。在意大利，一个建筑业不熟练的罗马尼亚工人的月收入约为1250欧元。在丹麦，在农场工作不需要资格证书。工资为1600欧元。在建筑业或屠宰场工作的工资为2100至2500欧元。
下面请听安娜·克鲁格鲁尔向大家介绍西欧雇主为希望为他们工作的罗人提供的其它福利：“他们提供哪些福利呢？医疗保险、一两个月的住宿费，直到新员工能找到自己的住处。对于某些职位，他们还提供搬迁补贴。”
据统计，最满意的罗人是在西班牙工作的人。该国为他们提供极具吸引力的工作与生活水平。这就是为什么越来越多的罗人选择放弃德国去西班牙。无论如何，专家的建议是，人们在考虑出国时要三思而行。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
