友谊纽带

罗马尼亚学校的汉学研究有着较长的传统，布加勒斯特大学中文系约于60多年前开创。成立至今，该系为这世界带来一批高级专家，从教授和外交官到翻译与商人。

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的友谊纽带专题节目，在今天的节目中，我们将为您介绍一位旅居法国巴黎的年轻的中国画家傅斯特。几天前，傅斯特同他的罗马尼亚朋友罗迪卡在罗马尼亚东部城市加拉茨联合举办了画展。在离开布加勒斯特的前一天，傅斯特应邀来到罗马尼亚国际广播电台参观访问，同时与电台汉语节目组的工作人员进行了愉快的交谈。

亲爱的听众朋友们，在今天的节目时向您播出对一位在中国留学的罗马尼亚女学生的采访。是由罗马尼亚留学生联盟在中国的分机构的工作人员做的，未来的《友谊纽带》节目还会向大家介绍该联盟。不久前我们有机会和该联盟的项目主任阿德利安·巴萨万见面。巴萨万先生也是一位在北京留学的罗学生，关于他我们会播出特殊的节目。他的特点是，希望在中国学习并为帮助罗马尼亚未来进一步发展带来所需的知识。这种前景特别有意思，是不是？下面请听阿丽娜·巴德拉雷希采访的几部分

今年，布加勒斯特大学孔子学院庆祝了元宵节，为此安排了规模的表演，上台表演的有孔院的学生、外语学院中文系的大学生、孔院中国合作者的儿女、布加勒斯特各家武术俱乐部的运动员，还有中国和罗马尼亚的歌手。

最近，布加勒斯特孔院罗方院长卢米尼察·白兰教授接受本台记者采访时介绍了还不到15个月前建立的孔院当今发展情况。欢迎大家收听采访的第二部分。

我们这里的学院建立的基础很特殊，是1956年在布加勒斯特大学建立的中文系。从该系出来的专家，学生，硕士生，毕业生都和教师们保持联系，希望继续展开汉学计划，参加和中国有关系的各种文化活动。这是我们的优势之一。“

2015年2月3日，布加勒斯特大学孔子学院举办了中国文化展览开幕式。据布大孔院罗方院长罗米教授指出，此次展览组织者在大约100件展出的文物中摆设有中国书法、传统文化、中国人生活图片以及民间时兴文化元素：如茶艺、瓷器、象棋、传统乐器和服装展品等。

我们很高兴本台忠诚听友柯少鹏对我们的问题提供答案，下面请大家收听！请大家不要忘记，我们期待您对本台编辑节目的看法以及意见提出您的看法。

我们很高兴本台忠诚听友王书峰对我们的问题提供答案，下面请大家收听！请大家不要忘记，我们期待您对本台编辑节目的看法以及意见提出您的看法.

今年1月中旬， 罗马尼亚文学爱好者很高兴再次参加话题是莫言作品的另一次活动， 这次活动不仅叫“发行式而且也叫“莫言之夜

2014年12月份布加勒斯特大学代表团对北京几天访问时参加了汉办举办的世界孔院院长大会。借此机会，布大教授代表团还为加强同伙伴大学 – 北京政法大学的合作举行会晤。

亲爱的听友，近几个星期来，本台的节目加上了新的报告，也就是我们同事拉利卡每两天一次编辑播送的“专题报告。在这种节目里向您介绍过罗中双边活动的现实事情或是罗中活动人员。欢迎您在本台网页上的《现实时事》栏目内的专题报告。下面向大家简单介绍几篇专题报告的一部分：

尽管阎连科在罗马尼亚读者中不及莫言出名，至今他已有三部作品登上我国书籍市场。最近发布的就是《受活》这本小说，广受罗马尼亚读者的欢迎。该小说罗译本发布一年后，布拉索夫市孔子学院举办了题为“中国文化论坛会的活动，来加强读者对阎连科作品的兴趣并讨论关于翻译工作和小说分析的一些问题。

莫言的《酒国》罗文版11月底在欢乐国际书市上举行发行仪式

今年10月中叶， 罗马尼亚 文化学院举办了一系列活动介绍中国艺术界重要人士，活动引起罗马尼亚艺术家、新闻界及文化爱好者的注意。最重要的活动是“公共空间 – 欧盟与中国分享观念系列研讨会，其中罗马尼亚文化学院发挥协调者和合作举办者的作用。