Bună ziua dragi ascultători! Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。
节目主持人小玉在今天节目时间里向您介绍我国冬季人们经常准备的传统凉菜，即用猪肉及内脏、大米和香料制作的灌肠。 另外，我国每逢年1月24日会庆祝一个重要的历史时刻，就是1859年1月24日我国南部蒙特尼亚公国和东部摩尔多瓦公国的小统一，这使得我国民众几百年来的梦想得到初步实现。随后在1918年落实了大统一。我国各地市政府举行庆祝活动，来回忆当年老百姓因着统一而焕发出的爱国热情和快乐。
亲爱的听友：大家好！在上周我国各地热烈的庆祝了“国家文化日。在今天节目时间里我们要继续向您介绍我国驻北京文化所举办的相应活动及参加欢庆的我国年轻女诗人，妮克蕾塔·瓦西科夫斯齐。 罗马尼亚驻北京文化所在本月15日举办了“罗马尼亚诗人和国家庆祝1918年大统一100周年的文化活动。许多中国听众也籍此机会收听到题为“罗马尼亚诗歌史-从米哈伊·爱米内斯库至今的座谈会、诗人作品朗诵会以及我国民间歌舞演出。文化所所长兼汉学家康斯坦丁·卢比扬努先生在庆祝活动的开幕式上致辞。随后在罗马尼亚诗歌座谈会中，与会嘉宾，
Bună ziua dragi ascultători! Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。
各位听众，大家好！从今天起我们在“友谊纽带栏目的时间里播送一个新的主题：“听众肖像。今天我们要介绍本台的中国深圳的老朋友、来过罗马尼亚的、热爱罗马尼亚的刘法健！2016年9月份，他与爱人黄玲萍一块儿到了罗马尼亚。
亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。在上节课中我们学习了罗语的语音和一些日常对话。在我们开始新的一课之前，我们再温习一遍上节课的对话。
卡门·菲兰1958年出生在我国南部克拉约瓦市。2002年定居纽约后，在美国文学界逐渐获得名气，成为美国当代重要诗人。她与许多诗人一样人生曲折，但这也增添了她的魅力，不少读者被她的作品吸引。卡门·菲兰的诗歌和散文被选入美国和罗马尼亚的诗歌散文集里出版。她是美国诗人俱乐部的成员。但她原来的专业是数学教师。在国家广播电台保存的录制材料中，有菲兰女士对罗马尼亚上世纪80年代气氛的回顾：“对80年代的罗马尼亚人来说，未来就如挂在头上的一把长剑。这也包括我本人在内。我用最熟悉的领域来保护自己，我躲藏在词汇中，而词汇成
亲爱的听友，从今天开始，欢迎大家收听新的系列“罗语教学节目。大家知道，前些年我们播送过罗语教学系列，向您介绍了罗马尼亚语法基本概念并解释了常用词语、为来罗访问的人提供了一 种“外语对话指南。
各位听众朋友们，大家好！今天播送“友谊纽带栏目2017年的回顾，第二部。今年10月份“友谊纽带取代了持续了一年的“汉学在罗马尼亚栏目，但两个栏目实际上是交织的，并它们具有连续性的关系。 下面介绍一系列有关罗-中交流今年下半年在文化、教育以及体育领域的活动：
各位听友，大家好！罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部为您播送的罗语教学课程以本期节目- 实用对话和句子（第四部分）结束。不过，我们将重播本课程。 好，在今天的节目时间里，我们首先介绍与罗马尼亚教育和就业有关的句子。 例如：
各位听众朋友们，大家好！今天播送“友谊纽带本栏目2017年的回顾，第一部。大家知道，今年10月份“友谊纽带取代了持续了一年的“汉学在罗马尼亚这个栏目，但两个栏目实际上是交织的，并它们具有连续性的关系。区别仅仅在于这一点：“友谊纽带的范围更大，同时内容可以涉及到更多的领域，如经济、社会等等。不过，它们的共同点就是：罗马尼亚与中国之间的文化交流。
这种甜食在整个巴尔干半岛国家甚至在意大利都能找到。当然各地区各有自己的特色。在圣诞节、元旦、复活节或者纪念故人时都要准备甜面包。最好搭配的饮料是甜、干红、或白葡萄酒。2006年奥地利接任欧盟轮值主席国职务期间内，在欧洲咖啡馆项目中，甜面包被挑选为我国美食的代表。
罗马尼亚工商会12月7日星期四同中国贸促会浙江省分会一道举办了罗马尼亚-浙江商贸论坛会。来自罗马尼亚的85家公司的代表同来自中国浙江省的60多家重要的企业代表借此机会进行了对话。罗马尼亚商贸环境部国务秘书宝拉·布尔文内斯库女士代表了罗马尼亚政府参加了此次论坛会。中国驻布加勒斯特大使徐飞鸿借此机会表示：“近几年来， 中国同中东欧国家的关系取得了强有力的发展。在中罗关系发展中，贸易成分十分重要。应该强调说，2017年1月到9月期间，贸易额超过了41亿美元，比去年增加了13，7%。罗马尼亚在欧盟范围以及在中东欧
