2018年2月22日：拉斯克尔·卡塔尔基乌
亲爱的听众朋友们，本台最近播报的节目多次提到2018年罗马尼亚庆祝大统一100周年。我们试图向您介绍有关各种细节。今年的节目首先要介绍1848年的革命与1859年亚历山大·扬·库扎统一摩尔多瓦与蒙特尼亚，1866年国王卡罗尔一世抵达布加勒斯特并建立王室，接着是1877年我国介入俄罗斯-奥斯曼战争并获得独立。这些事件都对1918年的统一举足轻重。此外，我们还要介绍1918年大统一的前序及相关因素，19世纪下半叶与20世纪初的政治与社会气候，致力于实现大统一的人士，如：约内尔·布勒迪亚努（Ionel Brat
România Internațional, 22.02.2018, 15:15
亲爱的听众朋友们，本台最近播报的节目多次提到2018年罗马尼亚庆祝大统一100周年。我们试图向您介绍有关各种细节。今年的节目首先要介绍1848年的革命与1859年亚历山大·扬·库扎统一摩尔多瓦与蒙特尼亚，1866年国王卡罗尔一世抵达布加勒斯特并建立王室，接着是1877年我国介入俄罗斯-奥斯曼战争并获得独立。这些事件都对1918年的统一举足轻重。此外，我们还要介绍1918年大统一的前序及相关因素，19世纪下半叶与20世纪初的政治与社会气候，致力于实现大统一的人士，如：约内尔·布勒迪亚努（Ionel Bratianu）,拉斯克尔·卡塔尔基乌（ Lascar Catargi）,马利亚王后（ Maria）及尤琉·玛尼尤 （Iuliu Maniu）等，费迪南国王及库扎大公属下的机构。我们还要回顾布加勒斯特历史的重要时刻，并分析1918年大统一的影响。
今天向大家介绍拉斯克尔·卡塔尔基乌，他为改善19世纪末国家的内务做出重要贡献，勇敢地反对当时国王采取的行动，认为这个行动违反了一些基本原则。他的举动留在罗马尼亚人对历史记忆中。20世纪初，罗马尼亚迈上了现代化和欧洲化的道路。在19世纪，社会精英们选择了政治、经济、社会与文化的解放。
1866年，卡罗尔一世国王抵达罗马尼亚， 这也是为君主立宪制立基的宪法被通过的一年。在较短的时间内，罗马尼亚取得了快速的进步。当然也有不成功之处，而且民主受到这个制度的限制。
拉斯克尔 ·卡塔尔基乌是 19世纪罗马尼亚最重要的政治家之一。他是摩尔多瓦一个富豪贵族家庭的后裔，诞生于1823年，也就是建立罗马尼亚现代国家的时代。直到1859年他都在摩尔多瓦地方行政管理机构做官。
尽管属于保守派，他还是主张摩尔多瓦同蒙特尼亚实现统一，积极参与选举亚历山大·扬·库扎为两个公国大公的过程。他是罗马尼亚最坚定的政治家之一，在库扎执政方式开始威胁罗马尼亚国家存在的关键时刻，他与自由党结成联盟。1866年库扎被废除后，他是摄政机构的成员并是建立君主立宪和外国王朝在罗治国的积极倡导者。卡塔尔基乌因着他的和解精神和充足的精力成为保守派的领导人。他被认为是党内统一的平衡因素。
他在罗马尼亚19世纪下半叶的历史时期起到关键作用。1871年至1875年间他领导的政府使罗马尼亚走向独立。1918年大统一前，他的政治生涯最长，4次就任总理，5次担任内务部长。他倡议并支持为村镇、县级宪兵队的建立而立法，设立了8000个村镇宪兵的岗位、1260个县宪兵的岗位和69个军官的岗位。此外，还制定了成立城市社团与重设护照办公室法律。他担任内务部长期间，通过了内务部中央管理机构法，建立了国家第一个辨认身份的照相部门及技术警察机构，还通过了火车站特殊警官守则、猎警法等等。
这些成就勾绘出罗马尼亚19世纪末，1918年大统一前的政治和社会的画面。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
