2019年3月14日：波尔亚伊大学 （Universitatea Bolyai）

二十一世纪的罗马尼亚-匈牙利的争执中也包括克鲁日大学（Cluj）。克鲁日大学建于1581年，继承了用匈牙利语讲课的耶稣会学院的传统。克鲁日大学在罗马尼亚1848年革命期间因申请用罗文讲课没有得到满足，而引起争端。1918年后，特兰西瓦尼亚（Transilvania）成为罗马尼亚的一个组成部分，在克鲁日建立“斐迪南一世大学，而旧有的“弗朗茨·约瑟夫一世大学在1940年前撤到匈牙利的塞格德（Szeged）。1940年北特兰西瓦尼亚纳入匈牙利版图时，“弗朗茨·约瑟夫大学搬回原地。

Steliu Lambru, 14.03.2019, 01:00

二十一世纪的罗马尼亚-匈牙利的争执中也包括克鲁日大学（Cluj）。克鲁日大学建于1581年，继承了用匈牙利语讲课的耶稣会学院的传统。克鲁日大学在罗马尼亚1848年革命期间因申请用罗文讲课没有得到满足，而引起争端。1918年后，特兰西瓦尼亚（Transilvania）成为罗马尼亚的一个组成部分，在克鲁日建立“斐迪南一世”大学，而旧有的“弗朗茨·约瑟夫一世”大学在1940年前撤到匈牙利的塞格德（Szeged）。1940年北特兰西瓦尼亚纳入匈牙利版图时，“弗朗茨·约瑟夫”大学搬回原地。那时轮到罗马尼亚大学撤到锡比乌（Sibiu），接着1945年罗马尼亚夺回北特兰西瓦尼亚时又返回克鲁日。为了满足双方的申请，罗共产党决定在克鲁日分别建两所大学：以罗马尼亚著名医生维克托尔·巴贝什（Victor Babes）命名的罗语大学和以匈牙利著名数学家亚诺什·波尔亚伊（Janos Bolyai）命名的匈牙利语大学。1959年，这两所大学融为一体命名为“巴贝什·波尔亚伊”大学（Universitatea Babes-Bolyai）。

亚诺什·佛泽喀什（Janos Fazekas）是共产党时期匈牙利少数民族的领导人之一。2002年，在接受罗广播公司口述历史中心的采访时，亚诺什·佛泽喀什表示，撤销波尔亚伊大学应归咎于齐奥塞斯库（Nicolaea Ceausescu）。他说：“我首先向您谈谈齐奥塞斯库的沙文主义。他拟定的党纲领里规定：实现国家的民族和社会的同质化，这指的是强迫少数民族与多数民族融为一体，建立一个新型的唯一民族。他组织了废除波尔亚伊大学的进程，时任民主大学生主席伊昂·伊利埃斯库（Ion Iliescu）也成为他的帮凶。他在克鲁日举办了全国会议，让罗马尼亚和匈牙利大学生发表讲话，呼吁政府统一两所大学，但此次运动的真实目标是取消波尔亚伊大学。齐奥塞斯库在大学生全国大会上问格奥尔基·格奥尔基乌-德日（Gheorghe Gheorghiu Dej）：‘德日同志，学生呼吁统一两个大学，我们怎么办呢？’格奥尔基·格奥尔基乌-德日回答道：‘我们照年轻人说的做吧，年轻人总是往前看！’”

亚诺什·佛泽喀什试图挽救波尔亚伊大学，但没有成功。他说：“我当时住在奥托佩尼医院，我赶快出院对格奥尔基·格奥尔基乌-德日说：‘德日同志，您怎么犯了这么大的错误呢？您难道忘掉了您1947年从巴黎和平会议回来时，在奥拉蒂亚（Oradea）发表讲话说：我们收回北特兰西瓦尼亚的原因，不是因我们的历史权利，而是因罗马尼亚人占大多数，不是因我们在战争最后时刻对希特勒宣战，而是由于彼得·格罗扎（Petru Groza）政府的民主政策。我给他看了一张报纸的报道：德日同志因在巴黎和平会议上说我们有几所匈牙利语大学而使得他的使命变得轻松了。’”

尔诺·加尔（Erno Gall）曾任波尔亚伊大学副校长。他在1995年接受采访时，介绍了匈牙利语大学在斯大林统治时期遇到的困难。他说：“1945年后，在克鲁日有两所大学，两校开始合作。按照当时宣传友谊的国际思维方式，这种合作是理所当然，且必不可少的。在波尔亚伊大学工作的教师们都经历过斯大林主义时期，1949年，波尔亚伊大学的两位校长被捕，在斯大林主义诉讼案件中被判处。两位校长是鲁多维克·乔格尔（Ludovic Csogor）和医学专家波罗格·爱德加尔（Balogh Edgar）。当时，教育水平当然是下降了，有些年甚至降到一所中等学校的水平，决不能视为一所现代大学。幸运的是，1952年至1953年，尤其是在斯大林逝世后，情况得到了改善，波尔亚伊大学迎来了一个精神成长与发展的新时期。旧教师没有被替换，而且选用了新教师。”

爱尔诺·加尔认为，他领导的大学在1956年匈牙利反共产党革命时确定了波尔亚伊大学的命运。革命后，克鲁日知识分子开始批评共产党制度。波尔亚伊大学的师生也受到此次反抗运动的影响。他们写了一份备忘录，要求某些权利。这引起了共党猛烈的镇压，许多师生被捕。

尽管巴贝什·波尔亚伊大学经历了动荡不安的时期，目前是一所多文化大学，是磨难历史可造就一个可行模式的正面例子。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。