2023年11月19日：纪念莫妮卡·罗维内斯库百年诞辰
莫妮卡·罗维内斯库是1945至1989年间罗马尼亚流亡国外的反共反法西斯自由派人中呼声最坚强者之一。她出生于首都布加勒斯特，是文学评论家尤金·罗维内斯库（Eugen Lovinescu）的女儿。莫妮卡·罗维内斯库本身是记者兼文学评论家。1947年刚满24岁的她正处于职业生涯兴起之时，决定移居法国与丈夫维吉尔·耶伦卡（Virgil Ierunca）一起制作自由欧洲最具吸引力的文化和政治广播节目。
Steliu Lambru, 19.11.2023, 15:57
自由欧洲电台毫无疑问是二十世纪下半叶罗马尼亚在自由信息、政治经济及文化动态的分析和综合报导上最重要的信息来源。在自由欧洲电台的罗文编辑部团队中保有一些罗新闻界的著名人士如：诺埃尔·贝纳德（Noel Bernard）、弗拉德·乔杰斯库（Vlad Georgescu）、米尔恰·卡尔普（Mircea Carp）、内库莱·康斯坦丁·蒙蒂亚努（Neculai Constantin Muntanu）等人，特别值得一提的还有莫妮卡·罗维内斯库（Monica Lovinescu）也名列其中。今年11月19日是她的百岁诞辰纪念日。
莫妮卡·罗维内斯库是1945至1989年间罗马尼亚流亡国外的反共反法西斯自由派人中呼声最坚强者之一。她出生于首都布加勒斯特，是文学评论家尤金·罗维内斯库（Eugen Lovinescu）的女儿。莫妮卡·罗维内斯库本身是记者兼文学评论家。1947年刚满24岁的她正处于职业生涯兴起之时，决定移居法国与丈夫维吉尔·耶伦卡（Virgil Ierunca）一起制作自由欧洲最具吸引力的文化和政治广播节目。她那甜美的声音、高尚的道德准则，无可指责的职业操守以及中肯无偏的观察和批评，使她成为广播界闪耀的一颗明星。
莫妮卡·罗维内斯库在1998年接受罗马尼亚广播公司口述历史中心的采访时，回忆起二十世纪60年代初成立的 “自由欧洲巴黎办公室” 以及在那里制作的著名广播节目，都深受罗马尼亚大量听众的欢迎。 她说：“我们与众不同，我们在这里做了其它国家一般不做的事情。在每周播出的一小时节目中，有我主持的专题节目《巴黎的论题与反论题》以及维尔吉尔·耶伦卡主持的40分钟的专题节目《演讲的故事》，还有两次20分钟的《罗马尼亚现今实况》专门介绍国内的文化活动，我们整天呆在播音室里，播出时间比所有其它部门要长。”
莫妮卡·罗维内斯库全心全意投身于新闻播报工作。她不仅在播音室里拥有匹配自己的技术设备，而且在家里还有一台磁带录音机来与丈夫维吉尔共同录制节目，到办公室时只需配上音乐即可播出。考虑到罗马尼亚自由媒体在共产党执政时期面临的重重困难，莫妮卡·罗维内斯库谈到如何取得有关罗马尼亚的信息。她说：“我们用两种方式收集信息。一方面是通过报纸，我们订阅了主要报纸，都使用维尔吉尔·耶伦卡的姓名，但为了避免透露家庭地址，决定使用邮箱。另一方面，我们每月至少采访四五位作家，并将其命名为‘匿名者’就是说，任何罗作家都不知道我们还会与谁会面，他们知道我们还会与其他人会晤，但不知道是谁。为了避免这些作家遭到迫害，我们一直保守着这个秘密。这样我们可以了解国内的文学生活和重大政治问题。”
莫妮卡·罗维内斯库是一个知识渊博的人，她所主持的节目不仅谈论罗马尼亚时事。她说： “《巴黎的论题与反论题》专题节目的主题不仅是罗文学，而且也涉及到巴黎的文化生活，是每周文化综合报道。巴黎是萌发新潮思想和前卫文化的十字路口。我主持的节目还介绍诸如卢奇安·宾蒂利耶（Lucian Pintilie）、米尔恰·埃利阿德（Mircea Eliade）、尤金·约内斯库（Eugen Ionescu）等海外罗马尼亚知识分子的成就。他们都先后接受过我的采访，并由我主播有关他们的节目。”
莫妮卡·罗维内斯库这类令当政不安的记者，不可避免地引起罗马尼亚共产党政权的注意，以致罗政府最终决定要让她闭嘴。首先，共产党政权开始在报刊上对她诽谤，转而进行人身攻击。她回忆说：“1977年11月，在巴乌尔·格马（Paul Goma）抵达巴黎的前夕，更确切地说在11月18日，有两个巴勒斯坦人等着我，示意我进屋去有话要跟我说话。我觉得这很可疑，因为他们称呼我 ‘madame莫妮卡’， 而在巴黎这是一种亲热的称呼，与陌生人说话时不能用。所以我想明白了，没有让他们进屋。结果，他们开始打我的头。我在一声尖叫中摔倒在地昏了过去，幸亏街上来了人他们就跑开了。来救我的人追了出去，但没找到他们。我只是鼻子有点骨折，但无大碍，不过脸和胳膊都摔肿了。”
1989年后，莫妮卡·罗维内斯库继续向罗马尼亚人讲述自由、民主、原则和历史，直到2008年去世。她的作品是一份极其重要的遗产，有助于人们了解罗马尼亚知识分子被流放后、与邪恶政权对抗并取得胜利的境况。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
