2019年10月11日：从投资者眼光看罗马尼亚
罗马尼亚国家银行就外国直接投资举办一年一度的研究调查。最新的调查的结果显示，2018年进入罗马尼亚的投资流量为52亿6千万欧元。这是自2008年以来最高的投资流量，但远远没有达到当时所创的总额为95亿欧元的记录。2018年，外国投资净流量主要转向贸易、建筑与房地产交易领域。外资余额的分配表明，荷兰依然名列第一，排在其后的是德国、奥地利、意大利、塞浦路斯、法国和瑞士。经济分析师奥雷里安·多吉亚（Aurelian Dochia）在接受本台记者采访时表示，外国投资的增长趋向是令人愉快的。
Corina Cristea, 08.10.2019, 10:01
罗马尼亚国家银行就外国直接投资举办一年一度的研究调查。最新的调查的结果显示，2018年进入罗马尼亚的投资流量为52亿6千万欧元。这是自2008年以来最高的投资流量，但远远没有达到当时所创的总额为95亿欧元的记录。2018年，外国投资净流量主要转向贸易、建筑与房地产交易领域。外资余额的分配表明，荷兰依然名列第一，排在其后的是德国、奥地利、意大利、塞浦路斯、法国和瑞士。经济分析师奥雷里安·多吉亚（Aurelian Dochia）在接受本台记者采访时表示，外国投资的增长趋向是令人愉快的。但他提醒说，如果把这些数量与人口相比的话，罗马尼亚排在匈牙利、波兰和捷克之后。他说：“直接投资对罗马尼亚很重要。这当然是一个发展的来源，但同时也应从国家贸易逆差的角度来考虑。大家都对这个贸易逆差感到担忧，但一旦可以通过像直接外国投资这样的资本流量来覆盖这个逆差时，我认为这应该被视为一个能促进罗马尼亚经济发展的积极因素，特别是如果这些投资主要针对未来有希望增加生产并带来更大附加价值的产业。不过就我们目前掌握的调查数据显示，大量直接外国投资针对贸易这样的领域，而这个针对内部市场的领域，未来将不会促进生产的增加，来偿还借款，并恢复资本流量的平衡。尽管如此，对罗经济而言，这些投资流量至关重要，罗马尼亚的经济活动对外国投资者依然很重要，因为从国内市场饱和上讲，在多种活动领域之间有着很大的差距。劳动力成本虽然近几年迅速上升，依然远远低于一些像德国和法国这样的发达国家。欧盟国家市场的一体化进程使罗马尼亚成为一个对外国投资吸引力很大的国家。”
专家预计，直接外国投资将会面临许多挑战，特别是因劳动力市场上的紧张状态和孪生赤字—即财政赤字和经常账户赤字—等问题产生的挑战，但在中期内，将会吸引大量直接外国投资，原因所在是罗马尼亚与欧盟在基础设施上平均水平存在巨大的差距而且罗马尼亚生产要素总生产力比本地区国家有着更大的潜力。此外，全球第二大指数公司富时罗素（FTSE Russel）将布加勒斯特交易所从边境市场提升到新兴市场的位置，再次证明外国投资者对罗经济的信任。这个称号使得罗马尼亚获得比前期多了30 倍的投资。布加勒斯特证券交易所董事长鲁奇安·安杰尔（Lucian Anghel）解释说，这些投资者投票表决愿意对罗资本市场进行投资。他说：“捷克Wood&Company银行的代表称，国际投资基金会将向新兴市场进行的国际投资总额会比边境市场高128倍。它们当然没有义务对罗马尼亚投资，但迄今为止，它们是不被允许对罗马尼亚投资的。”
该领域的专家认为，这是一次美好游行的开头，但我们仍然必须致力于促进罗马尼亚交易所的发展，来进一步巩固最近赢得的地位，并取得新的进步。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
