2020年3月20日：英国的新规则
英国对在2020年12月31日英国脱欧谈判中确定的过渡期结束后，愿意在其领土居住的欧盟公民实施了新的登记制度，大约50万罗马尼亚人为获得居留证提出申请。但这个数字也许会增加，因为到2020年12月31日前在英居留的欧盟公民递交居留证申请截止时间是2021年6月30日。
Corina Cristea, 20.03.2020, 01:05
英国对在2020年12月31日英国脱欧谈判中确定的过渡期结束后，愿意在其领土居住的欧盟公民实施了新的登记制度，大约50万罗马尼亚人为获得居留证提出申请。但这个数字也许会增加，因为到2020年12月31日前在英居留的欧盟公民递交居留证申请截止时间是2021年6月30日。罗马尼亚驻伦敦大使馆领事部主任兼英国脱欧部协调员罗伯特·马林（Robert Marin）在接受本台记者采访时解释说：“暂时，在这段时间结束前，定居英国的欧盟公民可以像往常一样工作。唯一条件是罗马尼亚人必须在英国的领土以通过英国脱欧协议规定新的身份来登记注册，必须经过一系列的阶段，有关部门要检查他们的身份、地址及是否有犯罪记录。之后如果在英国领土居留时间超过5年，便可获得在英国领土定居人员的身份，如果他们在该国定居的时间少于5年，可以获得定预备居身份（pre-settled），带时间满足后并可以获得定居身份。”
英国作为欧盟成员国47年之久，在脱欧日期多次被推迟后，于1月底正式退欧。在退出欧盟已成定局后，伦敦方面决定重新考虑对愿意在其领土工作，但尚未获得居留或预备居留身份的人员制定的标准。按照英国政府的方案，这些人必须证明有稳定的工作岗位。
这意味着什么呢？罗伯特·马林说：“这指的是，英国雇主给他们提供稳定的工作。实际上，欧盟公民在脱欧转轨时期在2021年1月1日结束后，不再能去英国主动寻找工作岗位。譬如说，不能随便在大街上找一个需要雇员的商店，寻求雇主聘用。”
欧盟公民在抵英前，必须证明有一个向他提供工作岗位的雇主。我们必须把转轨时期与目前所处阶段和转轨时期于2021年1月1日结束之后的阶段分别开来。目前，包括欧盟公民的权利、在英国领土工作的权利与英国依然属于欧盟时相同。这指的是，在这个转轨时期，所有在英国居留的罗马尼亚公民，包括在转轨结束前抵达英国的罗马尼亚人，可以继续在该国工作，并享受同样的权利。
愿意在英国生活和工作的人员，除了稳定的工作机会外，还必须在工资上满足某些需求，必须会讲英语。英国内政大臣普丽蒂·帕特尔（Priti Patel）在接受《太阳报》记者采访时表示：“我们的新移民制度将会向专业素质低，廉价劳动力关门。从明年起，所有技术工人要想在英国工作，必须得到足够的分数点。”
移民改革政策计划是从澳大利亚积分点移民制度汲取灵感，这些积分点表明此人有与他专业素质对口的稳定工作，最低年平均工资为25600英镑，并英语水平优良。工资在23000至25600英镑之间的人员在某些条件下也能获得积分点，在劳动力短缺领域工作的人员将获得比其他人高一倍的工资，有特别高专业素质的人员则会获得额外分数点。
至于旅游，在转轨时期结束时，获得定居身份或预备定居身份的欧盟公民可以需携带护照或身份证在英国旅游。据英国脱欧协议规定，身份证使用期为5年。对其余的公民，早在欧盟范围启动谈判前，就已经通过了一项法规，允许英国公民在欧盟和欧盟公民在英国不需签证的条件下旅游最多三个月。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
