2023年3月10日：罗马尼亚的原始森林
原始森林是未受人类影响的，保存大自然初始完美的森林生态系统。如果说在欧洲其它地区原始森林几乎完全消失，那么在罗马尼亚仍然拥有25万公顷的原始森林。从2015年起，这些森林被纳入原始森林和准原始森林目录中，受法律保护。在原始森林里，树木老化时，自然折断、倒下或干枯而死亡，枯木留在原地，喂养后代的树木。
Eugen Coroianu, 10.03.2023, 16:57
原始森林是未受人类影响的，保存大自然初始完美的森林生态系统。如果说在欧洲其它地区原始森林几乎完全消失，那么在罗马尼亚仍然拥有25万公顷的原始森林。从2015年起，这些森林被纳入原始森林和准原始森林目录中，受法律保护。在原始森林里，树木老化时，自然折断、倒下或干枯而死亡，枯木留在原地，喂养后代的树木。在罗马尼亚世界自然基金会的网页上公布的一篇文章表明，原始森林有不同年龄的树木，从刚发芽的种子成长到生命生理极限的树木，就像人类社会一样：孩童、父母和祖父母相互协助，营造出和谐健康的生活环境。在年龄高于500岁的大树树冠下有一万多个物种共同生活，从单细胞生物、真菌、植物和昆虫到野猪、鹿、黑山羊、狼、猞猁、棕熊等大型动物。如果原始森林消失，我们将会失去数千年的自然进化过程。这是一种在大自然的实验室里保存下来的活生生的教科书，也是罗马尼亚当地社区文化认同的组成部分。
下面请听罗马尼亚世界自然基金会林业部经理拉杜·梅鲁（Radu Melu）谈到这些森林的重要性：“这些森林因为多种原因很重要。从生物多样性上讲，这些森林很重要，那里生活着需要安静、老的树木和大量枯木的物种，就是说，那些在人类不干预大自然时生长得更好的物种。如果拥有广阔的风景，有人工森林和木材采伐林，但也有几块未受人类影响，自然发展的的原始森林，那么该地区就很有可能发展全方位的生物多样性森林。这些森林与人工林相比的优点之一是，为了继续生长不需要人类干预。我们由此可以看出大自然如何发展下去，甚至在气候变化的条件下。因为，过去地球上已经发生过气候变化，尽管如此，大自然有自己继续生存的出路。譬如，在第一次冰川期前，山毛榉并非是欧洲的一个优势树种。这是大自然为重新造林而找到的解决方案。我们如今又开始提出一些问题，在一个人工林或有外来物种的森林里绝不能对大自然提问题。只有在没有干扰森林自然进化的原始森林里，才能对大自然提问题，研究其发展方向，并在人工林里模仿它。”
罗马尼亚的原始森林要想得到合法保护必须输入专门的名册中，这并不简单，但值得努力去做出这个程序。原始森林和半原始森林名册是世界自然基金会启动、支持的计划。该计划运行良好，受到国际权威机构的好评。拉杜·梅鲁说：“这是一个包含所有已确定为原始或半原始森林的数据库，明确说明森林的所在地及其它所需细节，这样可以制定新开发森林计划，确定了哪些地方能砍掉一些树木，能砍掉多少树木时，便能禁止砍掉这些森林的树木，从而使这些森林永远受到保护，法律上是不允许设计师进行各种工程，砍掉树木等其它影响这些森林自然进化的干预。”
环境、水利和森林部定期更新这个名册，目前有71000公顷以上的原始森林和半原始森林被纳入其中。这个过程还要继续下去，但森林和保护区的管理员、教育和研究机构、民间组织等希望保护生态平衡人员和机构都必须对此予以更大的关注。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
