我们在上期节目里已经得知，罗马尼亚游人 Nicolae Milescu 为进一步了解中国做出的贡献比较显著。可是他当了沙俄的外交官，却不是罗马尼亚的。 实际上，17世纪时统一罗马尼亚的事业还没有得到实现。当时主要有3个公国：蒙泰尼亚、摩尔多瓦以及特兰西瓦尼亚。蒙泰
在17-18世纪时，关于中国的信息不多。实际上，在中世纪时代罗马尼亚公国对中国的兴趣几乎没有，可能是在尼古拉·米列斯库（Nicolae Milescu，1636-1708）回国了以后，或是在19世纪中期以后才有。此外，这些消息主要
就像在以前节目里说过的，最初没有罗马尼亚的游人亲自去并描写中国的。之所以在17世纪时的史书中经常会出现错误或混淆。 罗马尼亚伟大学者Dimitrie Cantemir （1673-1723）自己也曾这样的。譬如，在他的作品《摩尔多瓦的描述》中也提到了中国。可是，尽管他的知识十分丰富、对东方学的兴趣也很大，他也将中国与西徐亚（Scythia）
摩尔多瓦公国的著名史家Miron Costin (1633-1691) 在他的史书中也提到了“Cin 人（要读qin）。他说，摩尔多瓦公国都城雅西的宫廷同其他欧洲贵族家一样吸收了来自“秦人的建筑因素，当时，大家将这些外来的文化因素看成是非常新奇的。这个时候，不仅是摩尔多瓦公国，而且是蒙泰尼亚公国（即现在的罗马尼亚南部地区）的贵族生活过的十分华丽。土耳
诸如英国、法国、普鲁士、奥地利、俄罗斯以及意大利各国的欧洲大国对东方的已经被发现或不认识的国家的兴趣越来越大，从政治、经济、军事、科学以及宗教的角度上都是。 可是罗马尼亚公国（即在统一之前的蒙泰尼牙、摩尔多瓦和特兰西瓦尼亚）的情况不同，我们对中国的了解是间接的，也是
欧洲是否可以被看成一个“亚洲的半岛呢？亚洲是否成了欧洲人的探索跟扩展目的地呢？ 可能两个句子都是正确的。这就是因为，一方面亚洲可以被看成人类的摇篮，另一方面也是充满着进取精神的欧洲科学技术、文明的
罗马尼亚与中国第一次相遇并不早。是从广阔的视角上看，我们要从罗马帝国时代讲起：东方跟地中海世界早于罗马帝国晚期相遇。实际上，那个时候两个世界的相遇是偶尔的，主要涉及到贸易关系。 可是， 罗马帝国时代的直接或间接贸易
“我热爱中国，我在中国的时候遇到过很好的人,我有中国朋友。这些人非常诚实，也非常的热心。我在中国的时候感到很舒服，中国人对我非常好客。中国人十分特别，也是非常认真的朋友。他们非常看重友谊，随时都可以依靠他们的支持。我要向中国朋友们表示问候，还要说：我非常想念中国。
“中国是个文化悠久的国家，毫无疑问的是个大文化的国家，但罗马尼亚继续不了解她。罗马尼亚人对其他国家的文化，比如说印度或其他亚洲国家才有了解，这是因为有些罗马尼亚诗人，象埃米内斯库，还有一些科学家，象米尔·伊利亚德
在今天的节目时间里我们继续介绍一位热爱中国古代文学和文化的罗马尼亚知识分子，就是布库尔老师的故事。下面请大家收听节目的第二部，本期节目是关于他与中国的第二次相遇： 在1980年代时，
在今天和下期节目时间里我们将介绍一位热爱中国古典文学的罗马尼亚的大学老师，他也就是我国有名的诗人和评论家罗母卢斯·布库尔。下面请大家收听第一部，这期节目是关于他与中国
《友谊纽带》还介绍过热爱中国的罗马尼亚人，可是这个栏目也是关于决定在罗马尼亚生活的中国人：来自四川成都的李美伊女士也是这样的人。下面请大家收听她的故事，今天播送第一部。
在今天的节目时间里将继续介绍卡门-叶玛努叶拉·波帕（Carmen Emanuela Popa）的艺术。她最近分别在北京跟合肥展出了自己的艺术品。下面请大家收听访谈内容，今天播送第三部，也就是
“是这样的情况：这次，在教科文组织《ALUMNUS CLUB》跟驻华罗马尼亚文化中心的合作下，把《FUTURE FOLK》系列带到中国了。这些机构的代表希望卡门也展出一个类似中国传统服装的艺术品。于是卡门把这个建议看成是另一个新的艺术
在今天的节目时间里我们将介绍卡门-叶玛努叶拉·波帕（Carmen Emanuela Popa）的艺术。她最近分别在北京跟合肥展出了自己的艺术品。下面邀请大家收听访谈内容；今天播送第一部。
