2013年12月12日：同屋
小梅来到罗马尼亚几个星期后就立刻适应了这里的条件。她交了不少朋友，但最喜欢的就是她同屋丽 丽。丽丽是中文系二年级的学生。在她的帮助下，小梅有机会练习罗语，也了解了许多有关罗马尼亚的东西。
Roxana Ribu (洛河), 12.12.2013, 13:25
小梅来到罗马尼亚几个星期后就立刻适应了这里的条件。她交了不少朋友，但最喜欢的就是她同屋丽 丽。丽丽是中文系二年级的学生。在她的帮助下，小梅有机会练习罗语，也了解了许多有关罗马尼亚的东西。
-Lili, cati ani ai?
“ 小梅，你刚才问我几岁。你想让我用汉语还是罗语来回答？”
“ 请用罗语回答。这样我可以练习一下儿。”
-Am douazeci de ani.
-De unde esti?
-Eu sunt din Constanta.
“ 我听不懂。”
“ 你问我是从哪儿来的。我说：从康斯坦查。康斯坦查是很大、很漂亮的城市，是黑海的港口城市。”
“懂了。现在我用罗语来介绍，如果有错误你可以纠正我，好吗？” “Ma numesc Mei Yunfeng. Sunt studenta din China, invat limba romana la Facultatea de Filologie din Bucuresti. Am douazeci si unu de ani.”
-Foarte bine! 你刚才介绍了你的名字，说是从中国来, 在布加勒斯特语言大学学习罗语。太好了，我不用纠正你。然后你说你二十一岁。对此我这样回答： “Multi inainte!” 罗马尼人习惯听到某人年岁时表示祝贺。
-“Multi inainte!”
“ 不错 ！我们能互相学习我很高兴。
外国人来罗马尼亚首先学习的词组是用来介绍自己。这就是 “Ma numesc…” － “我叫… ” 然后加上自己的名字。然后继续介绍你来自何方，作什么样的工作。在今天课程对话部分，小梅说：
“Sunt Sunt studenta din China, invat limba romana la Facultatea de Filologie din Bucuresti…”
“ 我来自中国，在布加勒斯特语言大学学习罗语…”
如果有人想知道你的年龄，他这样问你：“Cati ani ai?”－ “ 你多大年龄？”，你就可以说 “Am douazeci de ani”－“ 我 二十 岁。”
你们不要觉得奇怪，有罗马尼亚人对此说： “Multi inainte!” 这就是：“ 祝你长寿！” 的意思。 这样你就在问候语上多学一个词汇。
下面请大家复习一下儿刚才听到的词汇：
douazeci
二 十
douazeci si unu
二 十 一
ani
岁
am inteles
懂 了
foarte bine
很 好
de unde esti?
你从哪儿来 ？（ 你是哪国人？）
Constanta
康斯坦查
filologie
语言学
coleg de camera
同屋
