2018年12月7日：2018年地球生命力报告
世界自然基金会双年版《地球生命力报告》的第一版发表已经20年了。从一版到下一版，报告的结果日益令人担忧，显示出人类对地球产生的影响之大。鸟类、鱼类、哺乳动物、两栖动物、爬行动物等全球动物群体逐年减少，森林被砍伐、土壤退化、河流海洋污染日益加增、生态系统被摧毁，野生生存逐渐消亡。生态学家反复警告说，在全球范围必须达成协议，保护生态多样性，并恢复自然栖息地。
România Internațional, 07.12.2018, 01:20
世界自然基金会双年版《地球生命力报告》的第一版发表已经20年了。从一版到下一版，报告的结果日益令人担忧，显示出人类对地球产生的影响之大。鸟类、鱼类、哺乳动物、两栖动物、爬行动物等全球动物群体逐年减少，森林被砍伐、土壤退化、河流海洋污染日益加增、生态系统被摧毁，野生生存逐渐消亡。生态学家反复警告说，在全球范围必须达成协议，保护生态多样性，并恢复自然栖息地。
世界自然基金会外事发言人阿德丽安娜·特洛奇亚（Adriana Trocea）认为,同往年一样，今年的报告介绍了自然遭受严重破坏的情势。她说：“《地球生命力报告》是一个在地球健康状况与人类消费水平，在脊椎动物物种的进化和全球碳足迹之间进行比较的报告。2018年的报告显示，我们近40年来失去了60%的脊椎动物群体。这里所谈的是一份涵盖四千个哺乳动物、鱼类、鸟类、两栖动物等脊椎动物的一万四千多个群体的报告。如从前的报告，今年的报告显示，遭受损害最严重的物种依然是水生动物，主要是淡水物种，削减率达83%。最大的损失在热带地区，一个令人悲哀的例子是浅水区的珊瑚。近30年来，浅水区珊瑚群体减少一半。每年大堡礁向澳大利亚提供7万个工作岗位，对该国经济的年贡献率达数十亿美元。于是，每个物种对我们在各个层面都有很大影响。没有这些物种，地球就不可居住。所以，为了获得食物、饮用水和多种娱乐方式我们需要生态的多样性。”
《地球生命力报告》除了就过分开发地球资源拉响警报外，还介绍了大自然对世界经济做出的贡献。阿德丽安娜·特洛奇亚说：“大自然贡献出工作岗位，环保服务，对农业生产起到巨大作用的传粉生物。在全球范围，大自然向我们提供总额为12500亿亿美元的收益。至于传粉生物，其数量不断下降，所以在这方面必须投入资金。譬如，去年美国农场主为保持传粉生物足够的数量投资3亿美元，为杏仁果园做了蜂箱。所有物种都受到很大压力，栖息地和自然资源受到人类活动的巨大破坏。我们的消费方式，使用能源的方式和所做的一切对野生动植物种产生负面影响。20%的亚马逊地区在仅50年内就已经消失，鉴于亚马逊地区是一个多样性热带区这个比例算是很大的。这是由于人们为建立农场夺取空间，譬如，棕榈油农场就占了一部分森林。”
《2018年地球生命力报告》的作者提醒说，失去生物多样性如同气候变化同样危险，他们强调说，我们剩下的时间已经不多了，急需要在全球范围重新考虑我们评估、保护和恢复自然的方式。世界自然基金会呼吁国际社会制定一项旨在遏制野生生活快速消亡的国际协议。阿德丽安娜·特洛奇亚说：“我们目前还能着手行动。专家说，就此而言我们也许是还能改变历史进程的最后一代。最近几年取得了一些成果。譬如，老虎是人类致使濒临灭绝的一个物种。最近一百年，全球老虎群下降了90%以上，只剩4千只野生虎。不过，经过有老虎群的各国政府、专家和普通百姓的共同努力，这个物种逐渐开始恢复。另一个好例子是野牛，这个物种两年前在罗马尼亚已经灭绝，但借助为保存这个物种所作出的努力，目前重新拥有日益增加的野牛群体。目前罗马尼亚喀尔巴阡山区有大约50只野生野牛。”
除此之外，许多过去濒临消亡的鸟类及其它物种借助重新繁殖计划逐渐恢复起来，其中包括：黑羊、鹿、驼鹿、虎狼、海狸、多瑙河鹘、山鹰等。
逸雪（翻译） 苏燕（译审）
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
