2023年6月30日：对喀尔巴阡山中腐木昆虫的保护
喀尔巴阡山因为高密度的植树造林，以及大面积的百年老树的覆盖，成为欧洲最重要的生物多样性中心之一。但很遗憾的是罗马尼亚在过去的林业经营上，并没有将生物多样性作为提供林业基金的主要目标， 百年老树或受损的成熟树木会被选择来砍伐，造成森林缺乏异质性的成分与结构。罗萨利亚生活协会（Life Rosalia）在其网页上写道，在某些地区，这种做法造成老树及枯木的数量全面性减少，进而危及腐木甲虫物种的栖息地，而这些腐木鞘翅目物种的栖息地是受到政府指令保护的。
România Internațional, 30.06.2023, 17:36
喀尔巴阡山因为高密度的植树造林，以及大面积的百年老树，成为欧洲最重要的生物多样性中心之一。但很遗憾的是罗马尼亚在过去的林业经营上，并没有将生物多样性作为提供林业基金的主要目标，百年老树或受损的成熟树木会被选择来砍伐，造成森林缺乏异质性的成分与结构。罗萨利亚生活协会（Life Rosalia）在其网页上写道，在某些地区，这种做法造成老树及枯木的数量全面性减少，进而危及腐木甲虫物种的栖息地，而这些腐木鞘翅目物种的栖息地是受到政府指令保护的。 这些物种在过去被认为是生物害虫，并经有关机构通过清洁工作来减少死木的数量: 包括砍伐枯干的树木、破烂的树木和腐木昆虫繁殖的树木。 过去在某些情况下还使用杀虫剂处理，造成对森林恢复力有用的多种生物减少。 但如今，情况正在逐渐开始改变。
“保护喀尔巴阡山腐木昆虫”的项目协调员塞尔维尤·基利亚克（Silviu Chiriac）说：“我们愿意保护的这五种昆虫分别是：欧洲深山锹形虫、摩羯座甲虫、灰色甲虫、长角甲虫和隐士甲虫，它们都依赖腐木而生存。这些昆虫的作用是什么呢？为何对大自然如此重要呢？因为它们与濒临死亡的林木直接接触，很快就会腐化分解林木，使其更迅速地进入森林的自然循环中。没有这些腐木昆虫，枯木就无法分解，会继续很长时间以这种形式存在于森林里。这些分解昆虫实际上是一种卫生剂，在大自然扮演极为重要的角色，帮助物质重新融入自然循环中。”
一个梦幻般的世界在百年森林的穹顶下神秘地施展其力量。这里每个生物有自己特定的角色，昆虫也是这惊人的生物多样性的组成部分。没有它，生态系统就会遭殃。塞尔维尤·基利亚克得出的结论是，我们必须着手行动来保护腐木昆虫。他说：“我们向欧盟委员会申请资助时，从一开始就发现，我们的森林很健康，因此树干上带有空洞的古老、高大或腐烂的树木极少。这些昆虫因依赖于枯木和树干里的空洞，我们试图操纵时间，打算在一些迟早会产生空洞的树木周围造成微小栖息地、微小的空洞，让昆虫很快就能在这里产卵，几年内将这些空间变成昆虫所需的栖息地。比如说，隐士甲虫在很大的程度上依赖富含木屑树木里的空洞。我们的森林因为缺乏很多空洞的树木，我们就想到这种人造的空洞也是一个办法。我们开始用山毛榉和橡木做成木盒子，里边装满枯叶、木屑、蛋白粉等等。盒子依附于一些四米高的树木，避免被熊打翻。在几年内，这些昆虫肯定会在这些安在树木上的盒子里繁殖。”
在弗朗恰山（Muntii Vrancei）开展的项目不仅带有生态意义，而且还带有科学意义。塞尔维尤·基利亚克说：“我们认为，了解这些昆虫的习惯很重要，因为有关这方面的科学数据很少。我们知道这些昆虫在已经生活的树木之间，能走多远。这样一来，我们在欧洲首次收购了一些0.15克的无线电信号发射器。在许多昆虫的背上安装发射器，我们在夏天追踪昆虫，看看它们去哪儿，有什么生活习惯，依赖于何种微栖息地。我们打算用四年收集这些信息，2025年根据这些信息制定一项在全国范围保护腐木昆虫的国家计划。我们在喀尔巴阡山对5个物种的研究将用于2000大自然计划的另一些栖息地及拥有这种昆虫但需要一些保护措施的其它保护区。”
这项计划是在研究环保及其影响中心、国家森林管理局、普德纳-弗朗恰自然公园管理局和生物多样性保护协会的支持下与布加勒斯特大学合作实施的。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
