2019年11月27日：街头流浪者与免费淋浴
从9月开始，在布加勒斯特街头流浪的人能够借助一种特殊方式来洁净身体：就是由“卡鲁塞尔（Carusel）协会提供的移动淋浴，这个慈善组织多年来一直为着改善首都边缘化群体的生活而努力。从“卡鲁塞尔协会沟通协调员卡门·沃伊尼亚（Carmen Voinea）处我们得知，装有淋浴设备及洗衣机和烘干机的车辆会每周巡行街市两次，并且已为受益的流浪者所熟知。
Christine Leșcu, 27.11.2019, 01:11
从9月开始，在布加勒斯特街头流浪的人能够借助一种特殊方式来洁净身体：就是由“卡鲁塞尔（Carusel）协会”提供的移动淋浴，这个慈善组织多年来一直为着改善首都边缘化群体的生活而努力。从“卡鲁塞尔协会”沟通协调员卡门·沃伊尼亚（Carmen Voinea）处我们得知，装有淋浴设备及洗衣机和烘干机的车辆会每周巡行街市两次，并且已为受益的流浪者所熟知。她说：”我们每周都会外出到街市去，而且很高兴看到有人来找我们，特别是要使用移动淋浴。他们也使用洗衣机和干衣机。我们目前还无法作出预测，但在这两个月内，已有数十人用过移动淋浴。实际上，这个自助设备是克鲁日（Cluj）一家专业公司为我们始创的崭新设备。长期以来，我们不断找人来根据我们的需求做设计，使得内装的淋浴与家中的一样，并附加了洗衣机和烘干机。”
为了设计“移动淋浴”项目，“卡鲁塞尔协会”从美国和法国实施的类似计划中吸取了灵感。除了前述的设备之外，布加勒斯特的移动淋浴车辆上还装备了洗手间、电吹风、理发器具，免费wi-fi和存储空间来存放团队在工场上分发的所有物品，除了淋浴设备之外，还提供个人私便卫生用品和捐赠来的衣服。目前，“移动淋浴”车辆在布加勒斯特市中心，大学广场和统一广场之间这个范围游动，因为必须依靠消防栓网络。卡门·沃伊尼亚（Carmen Voinea）说：“在操作上，当我们去不同社区时，移动淋浴需要与消防栓连接，大约可以停留8个小时。这些有需要的社区是在我们执行其他项目时确认的。这些地区是受益的流浪人栖息之地，或他们很容易到达的地方。目前，我们暂停在“统一广场”与“大学广场”区域活动，并准备要移到火车北站地区。
“移动淋浴”就如“卡鲁塞尔协会”的其它项目一样，依靠年龄不同的志愿者的参与。卡门·沃伊尼亚说：“‘卡鲁塞尔’有一个由近70名志愿者组成的美好团队，他们年龄不同，来自不同的领域，有：大学生、其它民间组织的成员、信息学专家、合资企业的雇员等。我相信，我们与我们的志愿者一起组成了一个优秀的团队。我们看到这些人在日常工作之外，愿意参与援救活动，这真是一件非常美好的事情。而且我们认为，志愿者是我们进入更广泛社团的通道。他们可以向广大公众传达我们的声援支持的信息，呼吁大家放弃偏见，放弃给某些人贴标签或把他们边缘化的演讲。”
我们的志愿者之一是大学社会援助系的毕业生佛罗莲蒂娜·克洛伊托鲁（Florentina Croitoru）。对她来说“移动淋浴”给她提供了从事她学习的专业的机会。不但如此，还可以培养她的同情心和同理心。佛罗莲蒂娜·克洛伊托鲁说：“我起初担心不能做好这个工作。开始参加志愿活动时，每星期三晚上八点钟赶到现场，我不知道如何与他们沟通，怕会说出不合适的话，伤害他们的感情。后来，我们逐渐开始互相了解，他们也开始信任我。这些人在街头上遭受过多种身体和精神上的虐待，因此很难向陌生人敞心房，接受一杯茶，一条毯子或一个三明治。起初，他们中的很多人不接受我们给他们提供的方便，后来我学会如何处理不同的情况，让他们明白，我到这个地方就是为了救援帮助他们。”
佛罗莲蒂娜·克洛伊托鲁在“移动淋浴”项目内参与志愿活动，给她留下最深刻印象的事情是什么呢？她说：“给我留下最深刻印象的事情是这些人的变化。他们首次走进淋浴房时，外貌就像所有的流浪汉一样肮脏不堪。但洗好出去时，完全两样了。我不能说他们变得像“正常人”一样，因为他们本就是正常人，但衣着外貌对一个人来说很重要。他们在地铁里、电车上及其它公共场合，经常因着他们的衣着外貌被边缘化。我们用‘移动淋浴’来帮助他们恢复尊严，因为处于弱势群体的人常常认为他们失去了尊严。”
街头流浪者不仅不再感到被伤害或屈尊居卑，而且对移动淋浴项目感到兴奋，他们在确定的地点期待着移动淋浴车的到来。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
