2013年11月14日： 第一课
小李、小梅和她姨母到达了布加勒斯特国际机场。他们拿起行李后到机场出口惊喜地发现布加勒斯特大学所派去迎接他们的是他们好朋友－拉杜。三年前，拉杜去北京学习两年的中文。
Roxana Ribu (洛河), 13.11.2013, 12:46
小李、小梅和她姨母到达了布加勒斯特国际机场。他们拿起行李后到机场出口惊喜地发现布加勒斯特大学所派去迎接他们的是他们好朋友－拉杜。三年前，拉杜去北京学习两年的中文。他高兴地对他们说：
“Bine aţi venit! Bine aţi venit în România!”“ 欢迎你们来到罗马尼亚！”
“Bine te-am găsit!”, 小李和小梅同声回答说。
拉杜告诉他们：
“布加勒斯特大学的负责人派我去迎接你们。一路辛苦吗？”
“比较好”，姨母说， “尽管坐飞机时间较长，但是因有些激动没有感到时间太长。”
小梅对姨母说：
“ 姨母，这是我们的朋友-拉杜，他在北京学过两年的中文，去年才回国。他是我们的好朋友，用罗语说，朋友是 “prieten”。
“ 我很高兴见到您！”“Mă bucur să vă cunosc!” 拉杜说。
“ 我也很高兴见到你！” 姨母说。“ 小梅，小李，你们刚才到达罗马尼亚就找到一个《prieten》。 我也很希望在罗马尼亚交很多《prieten》”
可是小梅向姨母说：
“ 姨母《prieten》 这个词儿的复数形式是《prieteni》。《 很多朋友》用罗语说《mulţi prieteni》，如果是女朋友们应该说《multe prietene》。 ”
姨母笑着重复说：
“ 《multe prietene》? 我知道了，罗语词儿老要要改变形式。我希望逐步学习每个词儿的正确形 式。”
当时拉杜向姨母说：
“您肯定会学习罗语学地《repede》 又《bine》。”
“他刚才说的是什么？”
“ 他说您肯定会学的很快，又很好。”
“ 你们看，拉杜说，那就是带我们去学生宿舍的汽车。”
“ 哦”，姨母说， “多么漂亮, 现代的车，我们肯定会去地《repede》。”
“ 太好了，姨母，您所学的罗语词儿越来越多啊！” 小梅说。
迎接客人的时候，罗语的问候是《bine ai venit》，这是在迎接一个人的时候；如果我们迎接很多人，用bine ati venit。 同时, 助动词复数形式《aţi》 也用作尊称的时候。
用这个问候时也可以加上我们欢迎客人的国家或城市，比如说：
《Bine aţi venit în România!》－《 欢迎你们来到罗马尼亚！》或者
《Bine aţi venit la Braşov!》－《 欢迎你们来到布拉索夫市！》。
对这个问候回答时我们要说《bine te-am găsit》或者《bine v-am găsit》，意思是《来到这里，重新见到你们、我很高兴》。
下面我们复习一下刚才收听的句子和词儿：
“Bine aţi venit în România!”
欢迎你们来到罗马尼亚！
“Bine te-am găsit!”
我们很高兴重新见到你！
“mulţi prieteni”
很多朋友
“multe prietene”
很多女朋友
“repede”
很快
“bine”
很好
听众朋友们，今天向大家建议的练习是非常简单的，我们就请你们说出迎接客人时用罗语如何表示，客人应该怎样回答。你们就可以把练习用email寄给本台。
同时， 《罗语课》的网页上可以发现上节课中寄送的答案中，谁回答得最好，也可 以见到最好学生的名次表。
paşaport 护照
restaurant 饭店
cheie 钥匙
mulţumesc 谢谢
今天的 罗语课到此结束，节目主持人洛河感谢大家收听， 再会！
