2016年11月18日：美国总统选举
在8年的民主派执政之后，共和党将赌注押在一个出人意外的候选人身上，这就是唐纳德·特朗普，在充满激烈争论和暴露丑闻的竞选尽头，他的得胜证明同党们的推举确实是一个好选择。竞选活动中，希拉里·克林顿不得不答复媒体就她所牵连的几桩丑闻的质询，这就是克林顿夫妇的慈善基金会的筹款方式和希拉里·克林顿担任国务卿期间对美国驻班加西领事馆遭袭时作出的反应。另外，希拉里·克林顿在担任国务卿期间被谴责使用私人电子邮件处理公务文件，联邦调查局对此案展开调查，但未能找到指控她的证据。
Corina Cristea, 22.11.2016, 10:44
在8年的民主派执政之后，共和党将赌注押在一个出人意外的候选人身上，这就是唐纳德·特朗普（Donald Trump），在充满激烈争论和暴露丑闻的竞选尽头，他的得胜证明同党们的推举确实是一个好选择。竞选活动中，希拉里·克林顿（Hillary Clinton）不得不答复媒体就她所牵连的几桩丑闻的质询，这就是克林顿夫妇的慈善基金会的筹款方式和希拉里·克林顿担任国务卿期间对美国驻班加西（Benghazi）领事馆遭袭时作出的反应。另外，希拉里·克林顿在担任国务卿期间被谴责使用私人电子邮件处理公务文件，联邦调查局对此案展开调查，但未能找到指控她的证据。
另一方面，特朗普尽管缺乏从政经验，而且在总统候选人的三轮辩论中未能证明他具备处理美国最重大问题所需的知识，但由于做出许多具有争议的声明最终引起了民众的关注。他的主要承诺涉及到在美国和墨西哥边境建筑围墙，阻止非法移民入境。他提出的另一项具有争议的建议是暂时禁止穆斯林人进入美国，之后又重返这项声明加以解释说，其中一些细节必须重新思考。此外，竞选活动中爆发了一场有关特朗普出言侮辱女性的丑闻。然而在赢得选举不久之后，特朗普呼吁民众团结一致，并承诺说将把美国人的利益放在第一位。他说：“美国现在要治愈分裂的创伤。要团结起来，全国所有的共和党人、民主党人或独立人士，现在是时候让我们团结成一人。我们有伟大的经济计划，我们会让我们的经济双倍增长，我们将成为世界上最强大的经济体。同时，我们会和其他国家和平相处。我想告诉世界，美国总是也一直会把美国人的利益放在第一位，但我们会和每一个人和平相处。所有的人民、所有的国家，我们寻求一致而不是敌对，合作而不是冲突。
特朗普的胜利对许多人来说是出乎意料的，他的竞选对手到最后时刻被认为有最大的希望得胜。我们如何解释美国选民的投票？外交政策分析人士弗拉蒂米尔·索科尔（Vladimir Socor）说：“我认为是由于美国中产阶级，特别是白人中产阶级的不满，因为种族因素扮演了重要角色。这就是我对特朗普赢得选举的解释。传统上为民主党投票的中产阶级，长期以来转到共和党阵营。这对美国中产阶级和工人阶级产生了摧毁性影响，因此最近呈现的一个趋向是，向美国投资的固定资本外流到诸如中国、墨西哥、东南亚国家、拉美国家等生产成本低的国家。这致使美国技术技能和收入都很高的传统劳动力与劳动成本低的第三世界国家都被混在一起，这便是造成美国生活水平停滞乃至下降的原因之一。富裕阶级与中产阶级和劳动阶级之间的收入差距急剧加大。这在某种程度上可以解释为何民主党的大批拥护者为共和党候选人投票。
弗拉蒂米尔·索科尔说，移民问题也同样重要。在政治上和媒体中占上风的自由主义圈子最近几年来主张美国和其民众的组成要反映世界民众。换句话说，由于无法控制移民现象，美国白人在全人口中的比重迅速下降，非欧洲人口不断增加。唐纳德·特朗普试图在他的竞选演说中涉及大多数美国选民的这些不安，并充分表达这个正在形成中的多数人口的担忧。
美国对欧洲的政策是否会有改变呢？美国在今夏华沙北约峰会上做出的承诺是否会有改变呢？索科尔认为，美国具有足够的政治权力来影响北约的决定，来实现在华沙峰会上提出的倡议。另一方面，一个运行失灵的美国会更加削弱西方。另一位政治分析师尤利安·佛塔（Iulian Fota）认为，我们需要一个理解欧洲所面临的特殊问题的美国。他说，奥巴马总统曾承诺支持欧洲解决其面临的严峻问题，而特朗普持续美国的这项外交政策极其重要。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
