2022年6月3日：佛格拉什山的生态重建
“喀尔巴阡山环保基金会（Fundatia Conservation Carpathia）与“喀尔巴阡山林区协会（Asociatia Ocolul Silvic Carpathia）联合启动了一项重新造林计划，针对我国中部一个过去大规模森林砍伐的地区-佛格拉什山地区（Muntii Fagaras）。今春的目标是栽种一百公顷的森林，并将通过“生命项目获得欧盟委员会的资助。
Eugen Coroianu, 03.06.2022, 16:24
“喀尔巴阡山环保基金会”（Fundatia Conservation Carpathia）与“喀尔巴阡山林区协会”（Asociatia Ocolul Silvic Carpathia）联合启动了一项重新造林计划，针对我国中部一个过去大规模森林砍伐的地区-佛格拉什山地区（Muntii Fagaras）。今春的目标是栽种一百公顷的森林，并将通过“生命”项目获得欧盟委员会的资助。43万5千棵树苗分别种植在四个生态重建地区：因非法森林砍伐和火灾受损的格鲁瓦贝蕾（Groapele）地区以及多布罗尼亚古（Dobroneagu）、登波维察河谷（Valea Dambovitei）和雷勒什蒂（Leresti）三个地区。
该基金会负责森林保护主任米哈伊·兹罗塔（Mihai Zlota）介绍从树苗种植到繁茂森林的路程。他说：“我从一开始就可以说，这是一条漫长的道路，尤其是在我们面临的特殊情况下，我们试图重建天然林生态系统，就是那些过去存在该地区但被砍倒的天然林，在共产党政权时期乱砍滥伐极为严重，但这也出于多年前来自西方的时尚处置：让很多天然林像由毛榉、冷杉、云杉、枫木等不同树种组成的森林，被单一栽培的云杉林木所代替，因为云杉被认为是成长快，树干笔直，木材适合建筑、制造家具的树种。
因此在我们努力完成重建森林的事业上，首先要在历史资料及其它任何种类的数据的基础上，比如附近现存的古老森林等资料的基础上，确定过去该地存在的森林情况。我们认为这是很有意思，而且很重要的事，因为大自然总是知道什么地区该生存何类物种，并为此花费了数百万年的时间。另一方面，在树种更新时，比如将天然林改变成人造林时，大自然早晚就会自行调整，比如：出现各种昆虫，树木被风吹倒等等。”
考虑到所有这些问题，兹罗塔先生所谈到的与其说是重新造林，更不如说是生态重建。因为在栽种更新的过程后面有着比具体种树更多的活动。他说：“我们在这些地区建立几个试点场，首先观察森林被砍掉的每一公顷，并清点目前存在的天然树苗，就是说，观察现场的具体情况。森林被砍伐之后，总是会有几棵树苗自然冒出，但其数量远不够重新造林。我们总会找到不同先锋种苗或主要树种。那么，在这些试点场上，能看到目前有何种树苗，从前在那儿存在的森林，目前自然出现的树种，我们把这些进行比较，清点各树种的树苗后就能得出结论：为了顺利造林，大约需要栽种多少树苗。除此之外，还应该看各类树种应占的比例，以便能够重造原有的森林。
这就是在观察的基础上做成的，我们无需与大自然竞争，只不过观察并预计事态的自然发展而已，因为目前有些研究表明，在未来50年内，森林的生长地段高度将会提升至少100米。这就是说，森林物种将会迁移到更高的海拔。如果目前我们在佛格拉什山，尤其是在南部地区，1400米至1450米高坡上能找到由毛榉及其它树种形成的混合林，那么50年后，毛榉也许会爬到1550米或1600米的高处。总而言之，随着恢复天然林，我们也应该将这些树种，按照上述预计的迁移而栽种到海拔更高之处。在查实所需树种和树苗的数量后，应该分成两个阶段开展工作，就是按照一年内的春秋两个季节。为什么需要分两个阶段呢？因为我们发现，每年因气候变化和天气不稳定，在山区能种树的期间越来越有限。”
树苗来自苗圃和日光温室。在不用化学物质，来刺激未来生存条件下种树可不容易。其实，一个新森林，从种子的阶段，到获得能独自继续生存，并得以发展需要至少7年。树苗成长需要两、三年的时间，接着被迁移到山区还需要四、五年的时间来适应新条件。除了一个森林启动生态的功能之外，还可以支撑一个社会系统。仅仅在这段期间内有120名来自佛格拉什山附近社区的日工和为该地区未来森林工作的林业公司的数十名雇员参与这个项目。大多数季节工是当地普通人，这项计划给他们提供了整年赚钱的机会。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
