RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Ayuda rumana para Turquía y Siria

120 socorristas rumanos con equipos y vehículos de transporte trabajan actualmente en la Turquía afectada por el terremoto.

Ayuda rumana para Turquía y Siria
Ayuda rumana para Turquía y Siria

, 09.02.2023, 11:38

Tras el terremoto devastador de Turquía, Rumanía se ha unido con celeridad a los equipos internacionales enviados allí para ayudar a los rescatadores locales. Las autoridades rumanas han mandado dos equipos de búsqueda y rescate a las zonas gravemente afectadas del sur de Turquía. Actualmente, hay casi 120 rescatadores rumanos sobre el terreno, acompañados por siete perros especialmente adiestrados. El segundo equipo de rescate se envió el miércoles por la tarde, junto con vehículos de intervención.



El jefe del Departamento para Situaciones de Emergencia, Raed Arafat, ha ampliado detalles:


«El primer equipo de intervención lo mandamos sin vehículos; fue mucho más fácil enviar los equipos en palés, tal como estaba preparado el equipo de intervención, y allí las autoridades turcas pusieron a disposición los vehículos para el transporte y todo lo demás. Para el segundo equipo de intervención, sin embargo, dado que sobre los colegas de Turquía recae muchísima presión y hay muchos equipos que están llegando allí, hemos preferido ser más expeditivos y, para ello, hemos enviado vehículos a la zona afectada, para que nuestros equipos se puedan desplazar. Permanecerán allí el tiempo que sea necesario. Si hace falta rotar el personal o enviar soporte logístico en las próximas fechas, ello se hará rápidamente, con el apoyo de los compañeros de las Fuerzas Aéreas, con la esperanza de poder salvar cuantas más personas sea posible y, por supuesto, brindar el apoyo necesario a los compañeros que están afrontando una situación sin precedentes en los últimos tiempos».



Los equipos rumanos actúan bajo la coordinación de la Protección Civil Europea, un mecanismo mediante el cual unos 5000 rescatadores están implicados en las intervenciones. En lo relativo a Siria, también gravemente afectada por el terremoto, Rumanía ha decidido mandar únicamente ayuda humanitaria, ha especificado Raed Arafat. En qué consistirá esta ayuda, las cantidades y de qué manera se transportará son detalles que quedan por determinar, ha añadido el alto cargo de Bucarest.



Por otro lado, el Ministerio de Asuntos Exteriores ha seguido con la repatriación de los ciudadanos rumanos que lo han solicitado tras el terremoto. La Embajada de Rumanía en Ankara está en contacto con decenas de rumanos que no han solicitado ser repatriados, pero han manifestado su deseo de estar en contacto con las autoridades rumanas o tienen preguntas relativas a la situación de Turquía.



No hay rumanos entre las víctimas del terremoto, ha declarado para la emisora pública el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Radu Filip:


«Afortunadamente, en este momento no hay ciudadanos rumanos fallecidos a raíz del terremoto. Desde luego que debemos considerar, igualmente, la amplitud del desastre de allí, pero también el hecho de que la situación es fluida. Hay solicitudes de parte de los ciudadanos rumanos, sea de grupos, sea solicitudes individuales. Estas peticiones, estas solicitudes se han formulado bien para recibir asistencia consular, bien para ser repatriados. Mis compañeros de la Embajada hablarán con todos los que soliciten asistencia, información, soliciten repatriaciones, para que luego, dentro de lo posible, atiendan a todos».



Hasta ahora, no se ha recibido de Siria ninguna solicitud oficial de repatriación de ningún ciudadano rumano.



Traducción al español: Gabriela Ristea

Președintele României, Nicușor Dan (Foto: presidency.ro)
En portada lunes, 03 noviembre 2025

Debates sobre el aumento de las fuerzas de la OTAN

La retirada de algunas tropas estadounidenses de Europa, incluida Rumanía, tiene un cierto simbolismo, pero no afecta a la seguridad de la región,...

Debates sobre el aumento de las fuerzas de la OTAN
Radio Rumanía – 97 años desde la primera emisión
En portada sábado, 01 noviembre 2025

Radio Rumanía – 97 años desde la primera emisión

Hoy, Radio Rumanía celebra su 97.º aniversario desde su primera emisión. El 1 de noviembre de 1928, a las 17:00, la voz del profesor Dragomir...

Radio Rumanía – 97 años desde la primera emisión
Foto: Agerpres
En portada viernes, 31 octubre 2025

10 años de la tragedia de Colectiv

Las víctimas del incendio del Club Colectiv de Bucarest fueron recordadas en la capital y en otras ciudades del país al cumplirse diez años de la...

10 años de la tragedia de Colectiv
Ionuț Moșteanu (foto: gov.ro)
En portada jueves, 30 octubre 2025

EE. UU. redimensiona su presencia en el flanco oriental

Anunciada a principios de año, la reestructuración de una parte de las tropas estadounidenses desplegadas en el flanco oriental de la OTAN se hace...

EE. UU. redimensiona su presencia en el flanco oriental
En portada miércoles, 29 octubre 2025

Medidas para reducir el déficit presupuestario

El comisario europeo de Economía, Valdis Dombrovskis, efectuó una visita oficial de dos días a Bucarest. El Ejecutivo comunitario envió a su alto...

Medidas para reducir el déficit presupuestario
En portada martes, 28 octubre 2025

La violencia doméstica, desalentada por los senadores

El Senado rumano ha aprobado una propuesta legislativa que tiene como objetivo disuadir los actos de violencia doméstica mediante el aumento de las...

La violencia doméstica, desalentada por los senadores
En portada lunes, 27 octubre 2025

La catedral nacional, un momento histórico

En Rumanía, los fieles pueden rendir culto hasta el viernes en el altar de la Catedral Nacional de Bucarest, incluso durante la noche, después de...

La catedral nacional, un momento histórico
En portada viernes, 24 octubre 2025

Cumbre europea en Bruselas

Los líderes de los Estados miembros de la UE se reunieron en Bruselas, en el marco del Consejo Europeo, donde debatieron sobre la competitividad de...

Cumbre europea en Bruselas

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company