Entrevistamos a Irina Badii, traductora e intérprete de español, inglés y rumano, y propietaria de una empresa de traducción
Aunque las estadísticas de Eurostat sitúan a Rumanía en el último lugar en materia de digitalización, los expertos son optimistas. De hecho, un grupo de trece expertos procedentes de los sectores privado, académico y administrativo se ha reunido para formar el primer grupo de reflexión que apoyará el proceso de digitalización del país.
Los sindicalistas de la educación rumana están hoy en huelga japonesa, descontentos con las propuestas recientes sobre ciertas medidas de reducción de los gastos presupuestarios en el sistema.
El presidente rumano, Nicușor Dan, se reunió el lunes con representantes sindicales para intercambiar ideas sobre posibles soluciones para reducir el déficit presupuestario del 9% del PIB
El conflicto entre Israel e Irán se recrudece, causando gran inquietud a escala internacional
Lo más destacado de la semana del 9 al 13 de junio de 2025
26°C
En agosto de 1942, el ejército rumano, aliado con los ejércitos alemán, italiano, húngaro y croata, llegó a Stalingrado. Durante los seis meses siguientes se libraría allí la batalla más sangrienta de la Segunda Guerra Mundial, que cambiaría su curso.
El Festival Internacional de Cine de Transilvania trae a Cluj 200 películas de 50 países. Las proyecciones han comenzado el 13 de junio, y 12 películas optan al trofeo del TIFF. Entrevista con Mihai Chirilov, director artístico del TIFF, sobre las novedades y el programa de esta edición.
El mundo en línea está lleno de vídeos muy realistas basados en técnicas de deepfake, normalmente protagonizados por personas conocidas que suelen pregonar supuestas oportunidades de inversión únicas. Prometen ganancias rápidas, pero no son más que otra forma de utilizar la IA con fines maliciosos.
Con más de 2000 años de historia, Constanza es un auténtico museo al aire libre, donde pasado y presente se encuentran a cada paso. Desde los restos antiguos de la plaza Ovidiu hasta el famoso Casino del paseo marítimo, la ciudad ofrece un paisaje único. Constanza es también un vibrante centro multicultural lleno de eventos, gastronomía y tradiciones
Clasificación para el Mundial de 2026. Campeonato Europeo Sub-21.
Hablamos con el traductor literario Borja Mozo Martín sobre traducción, literatura rumana e Inteligencia Artificial
Rumanía se encuentra en el centro geográfico de Europa y el 31 % de su superficie está ocupada por montañas con altitudes entre 800 y 2543 metros. Un 36 % está ocupado por colinas y el 33 % restante por llanuras. En Rumanía hay 13 picos que superan los 2500 metros.
El pasado 22 de mayo fue el Día de los Pintores, una ocasión dedicada a todos aquellos que nos muestran el mundo desde otra perspectiva, a través de pinceladas que expresan belleza, verdad, angustia o esperanza.
El Instituto Astronómico de la Academia Rumana y la Embajada de la República de Chile en nuestro país han organizado recientemente el Foro Astronómico «Desafíos de la Astronomía Contemporánea en la Sociedad y la Experiencia Chilena».
En el folclore rumano, el término "Rusalii" se refiere a seres míticos, "hadas" o "iele", asociadas con el verano y las aguas. Las Rusalii suelen describirse como hermosas, pero también pueden ser peligrosas.
En la Miscelánea de hoy les invito a acompañarme en un viaje informativo y reflexivo hacia el sistema educativo de Rumanía. Un país donde los exámenes nacionales no sólo determinan el acceso a la educación superior, sino que también dejan huellas profundas en la vida de los adolescentes, sus familias y sus maestros.
Ha comenzado también la 15ª edición de la Muestra de Cine Rumano en España.
Las autoridades de Rumanía están tomando medidas para proteger a los ciudadanos rumanos atrapados en el conflicto entre Israel e Irán.
Proveniente de una familia de talladores de madera, Ion Pleș, de la aldea de Ieud, distrito de Maramureș, aún hoy talla cruces techadas, como las que se ven en los cementerios locales. Con aprecio por todo lo que le legó su abuelo, "A lui Toderău", como lo apodan, creó un museo local donde presenta todo lo que sus abuelos han coleccionado. Esta es la visita que les proponemos en la actual edición.
La nueva crisis de Oriente Medio repercute en Rumanía
1) Los pronombres personales en el caso dativo, en plural; 2) La conjugación del verbo "a ști" ("saber") en el modo indicativo, tiempo presente; 3) Escuchamos la canción "Nu știu" ("No sé")
Los pronombres personales en el caso dativo - Primera parte. (Acompañan verbos como a mulțumi (agradecer), a plăcea (gustar), a da (dar), etc.)
1. La conjugación en el modo indicativo, tiempo presente de los verbos "a mulțumi" ("agradecer") y "a veni" ("venir", "acudir", "llegar", "proceder", "provenir"). 2) Las dos posibles traducciones de "¡Gracias!" al rumano. 3) Vocabulario
Semana del 9 al 16 de junio de 2025
Club de Oyentes, 15 de junio de 2025
Semana del 2 al 8 de junio de 2025
Con motivo del “Día Mundial de la Radio 2025”, la Redacción Española de RRI os invita a participar en un pequeño concurso cuyos premios consisten en artesanía tradicional de Rumanía, CDs y otros regalitos.
A partir de las 23.00 horas, UTC, los programas de RRI por onda corta se podrán recibir en las frecuencias anunciadas inicialmente para la temporada de invierno.
Hasta que se subsane una avería en el transmisor BD 300-2 de Tiganesti, nuestras emisiones en español se transmitirán a través del transmisor BD 300-1.
